¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§ð§r§ð¡A§Ö·m§ð¡A®g§r®g¡A®g¥¦§a¡K¡K¡v°£¤F¨¬²y³õ¤Wn·m§ð¡A¦b®T¼Ö°én¦ûä@®u¦ì¡A¤]»Ýn·m§ðݹï·Ç¥Ø¼Ð¡C¡m¤k¤HѼֳ¡¡n¤¤¦b¤k¤H°ïùجð³òªº¡u³Á·í·í¤ý¤l¡v¦ó¼s¨K(Matthew)¡A²{¹ê¤¤¤]¬O¨¬²y¤p±N¡A¦ý¥L¿ï¾ÜæuÀsªù¦ì¸m¡A¾÷·|¨ÓÁ{´N¬O¤jÅ㨤⪺®ÉÔ¡F¥L¦bºtÃÀ¬Éªº¨B¥ï¤]¬O¥´Ã°ò¦¨D¶i¨B¡C¶°«¬¡B^¡B«Ó©ó¤@¨¡A¤k¥Í¬°¥L¦y¥s¡A¡u¸U¤H°g¡v¤]¸g¾úÁà¤pÀnªº¶¥¬q¡AÃø·Q¹³Åª®Ñ®É´Áªº¥L¬O¡u¥|²´Á¦¥J¡v¡I
¥~ªí´µ¤åªºMatthew¡A¦Û¤p±o¨ì¤÷¿Ë¯u¶Ç¡A¬O¤@¦W¨¬²yµo¿N¤Í¡A§ó¬O¡u¬õÅ]°¡v°ÒÁpªº©¾¹ê²y°g¡A°l±·°ÒÁp¤w¦³ªñ20¦~®É¶¡¡A°¸¹³¥ç¬O°ÒÁp¦W±J²ªF®³¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¦]¬°¥L¤~¶}©lÚ»ªi¡A¥L¯uªº«Ü«¬¡A·í¦~²ªF®³³X´ä¬O§Ú²Ä¤@¦¸°l¬P¡AÁÙ°O±o¼B¼wµØ°e¤F¤@´T¿Ëµ§®Ñªkµ¹¥L¡C¡v
°ÒÁp¯»µ· ¶ø²æºÖ´Â¸t
¬°¤F¦Û¤v³ßÅwªº²y¶¤¡A§A¥i¥H¥h¨ì´XºÉ¡HMatthew´Nª½±µ¸©¹^°ê¡A¿Ë¨¨ì°ÒÁp¥D³õ¶ø²æºÖ´Â¸t¡A·P¨ü^¶Wªº¤å¤Æ¤Î·í¦a¿@«pªº¨¬²yª^³ò¡C¡u¨º®É©M«Î¥ø¤Hp¹º¤F¾ãÓ¤ë¥h®È¦æÝÚ»ªi¡A³ÌÃø§Ñ¬O®tÂI¥h¤£¦¨¡A¦]¬°·í®ÉèÀò¨úÃÀ°V¯Zªº¿ý¨ú³qª¾¡A©¯¦n³Ì«á©µ¿ð¤F¨â¬P´Á¤~¶}¯Z¡A³Ì«á¤~¦¨¨Æ¡C¡v¦¹¦¸^°ê¦æ¡AMatthewÆ[¬Ý¤F°ÒÁp¨â³õ¤ñÁÉ¡A¿Ë²´¥Ø¸@·R¶¤¥D³õÀ»±Ñªü¥P¥£¡A¥H¤Î§@«È¾Ô³Ó¨®¸ô¤h¡A¦Ü¤µ¤´¾ú¾ú¦b¥Ø¡F·í¤¤«_ÀI¡u¼ç¤J¡v¨®¸ô¤h²y°g°}¤¤¤ä«ù°ÒÁpªº¸g¾ú§ó¥O¥L¤Q¤ÀÃø§Ñ¡A¥L¦^·Q»¡¡G¡u¤j®a³£ª¾^°ê²y°g¸û¿E°Ê¡A§Ú¿Ë²´¨£¥L̥Τ@¨Ç¤£Â§»ªªººA«×±N¤@Ӻæü°ÒÁp²y°g»°¥X¥h¡A§Ú̳£©È³Qµo²{¡A¥ß§YÃÑ°µ¡y¥æÀ¸¡z¡A¦ý¯uªº¦nÅå¡C¡v
¦³ý³Ý «e¾W§ï°µÀsªù
«Ü¦h¤H½ðªi³£§Æ±æ¦n¹³ºÑ«w¤ÎC®Ô¯ë½ð±o¤SÚ»±o¡A¦¨¬°²y³õ¤W³ÌÆf¥Øªº¤@¦ì¡F¤£¹L¡AMatthew«o¿ï¾Ü§â¦u²y¶¤³Ì«á¤@Ãö¡A¾á¥ô¦uªùû¡C¡u¶}©l½ðªi®É§Ú¬O½ð«e¾W¡A«á¨Óµo²{¦³ý³Ý¡A¶]±o¦h·|§èý¡A¤§«á¹Á¸Õ¦uÀsªù¤ÏÀ³¤S¤£¿ù¡A«K°µ¨ì²{¦b¡C¡v¤£¹L¡A³Ì¥OMatthew¿ò¾Ñªº¬O¤¤¥|¨º¦~¡uÁ{ªù¾ØQ¡v¡A¦]u¬ü°êŪ®Ñ¦Ó¿ù¥¢¶i¤J®Õ¶¤ªº¾÷·|¡C¶}©lÁÙ¥H¬°Matthew¦³«º¶ÕµL¹ê»Ú¡A°Z®Æ¥L¸¨¨ì³õ¥ª¸¥k¼³¡A²@¤£±¤¨¡Aµ´¤£¬O³{®g¥²¶iªº¡u¯ÈªO¤H¡v¡C¤µ¦~¥@¬É¬×¡Aì¨Ó¥L±··N¤j§Q¶¤¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¦uªùû¡A³ÌªY½à·N¤j§Qªº¿ûªù«O¤è¡A¥LÌ¥X¦W¨¾¦u·NÃѱj¡A©Ò¥H¥Ñ²Ó¨ì¤j¨C©¡¥@¬É¬×§Ú³£±··N¤j§Q¡C¡v¥i±¤·N¤j§Q¤µ©¡¤p²Õ¤w³Q²^¨O¡C
¥|²´Á¦¥JÅܶ§¥ú¨k«Ä
²³©Ò©Pª¾¡A¨k¥Í»E¦b¤@»ô¤£¬OÁ¿ªi«K¬O½Í½×¤k¥Í¡A1.81¦Ì¨°ª¡A¤W¤Ñ¦A½á¤©¤@Ó¶§¥úè°¥J¼Ë¡AMatthew¥i¿×Ŧb°_¶]½u¤W¡A¥[¤W¬O¹B°Ê°·±N¡A¥H¬°¥L¦b¨D¾Ç®É´Á¬O¸U¤H°g¡A°Z®Æ¥L¦ÛÃz·ï¨Æ¡G¡u¬O¦³«Ü¦h¤k¥JÚ»¡A¦ý¤£·|Ú»§Ú¡A¦]§Ú·í®ÉÀ¹µÛ²´Ãèݯd¤@Ó¥VÛ£ÀY¡A¦n¦ü¶Ì¥J¡C¨ì¤F18·³¡A°£¤F²´Ãè¡A§ì¤@¤UÀY¾v¤~µo²{¦Û¤vÁÙ¤£¿ù¡C¡v
«á¨Ó¡A¥|²´Á¦¥J³vº¥¡u¶i¤Æ¡v¬°«T¨k¡A15·³¶}©l¤F¥LªºªìÅÊ¡A¾Ö¦³¥|¦¸©ç©ì¸gÅ窺Matthew¡A¯º¨¥¸Õ¹L¥|ºØ¤£¦PÃþ«¬ªº¤k¥Í¡A¥]¬A¤p³¾¨Ì¤H«¬©M¼ö±¡¶}®Ô«¬¡C¥L¦Û¨¥¥un¦Û¤v³ßÅw¡A¤°»ò¤k¥J³£¯àÀ³¥I±o¨ì¡A¦ýı±o·P±¡¨Æ¥i¹J¤£¥i¨D¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥~ªí¨Ã¤£«n¡AþÓ«ªº¬O·Pı¡C¤J¦æ«á¡AMatthew©Z¨¥¾Ü°¸·|º¿ï°é¤º¤H¡A¦]¥Lı±o¤j®a¦P¬O¦æ¤º¤H¡A¤~·|¤¬¬Û©ú¥Õ¹ï¤èªº¤u§@¡AÀ´±o¥]®e¤ÎÅé½Ì¡A°é¥~¤H¥¼¥²·|©ú¥Õ¡A¤Ï¦ÓÂù¤è·|¦]¦¹²£¥Í¼¯À¿¥¢¥h«H¤ß¡C¥LºÙ¡G¡u§Úªº·R±¡²z©À«Ü²³æ¡A¤@»ô¶}¤ß´N°÷¡C¦ý³o¨è¦Û¤v¨Æ·~¤~è°_¸¡A½Í±¡»¡·R¼È¤£¦Ò¼{¡C¡v
¾Ü°¸±ø¥óº¿ï°é¤º¤H
¨C¨ì¤@¨Ç¤jÁÉ¡A¬Û«H¤j³¡¤À¨k²y°g¤]·|§Æ±æ¥t¤@¥b¥i¸ò¦Û¤v¤@°_§ìºò®±ÀY¡A¬°°l±·²y¶¤§o³Û§U«Â¡A¦Ó¤£¬OÅ¥¨ì¥t¤@¥b¼â§N¤ô¡Aݱa¦³©ê«è»y®ðªº¤@¥y¡G¡u§A¤SÚ»ªi§r¡H¡vMatthew¥ç¤£¨Ò¥~¡A¦ý¥L¬O¬°±¤¦í¥t¤@¥b¡A¤£·Q¤k¤Í±º©]³¥L¬Ý¡F¤£¹L¡A¥L©Z¨¥¦³®É¤@¨Ç¤£¯à¿ù¥¢ªº«nÁɨơAÃø§Kn¦bÚ»ªi©M³¤k¤Í¤§¶¡¶i¦æ¨ú±Ë¡C
¯à¦bµLŽ¨ªåªå·s¤H¤¤¼u¥X¨Ã¤£®e©ö¡A¸û¬°¼Ð«CªºMatthewª½¨¥·|¦bµLŽ¨³oÓ¤j¥¥x§V¤O°µ¦n¦Û¤v¡A¤£·|¨è·N¥hªí²{¡A¬Û«H§O¤H·|¬Ý¨ì¥Lªº¥I¥X¡C±q¹B°Ê¤¤¡A¥L¿i½m¨ì·N§Ó¡A¦Û¨¥©w¤U¥Ø¼Ð´N¤£·|©ñ±ó¡A¤×¨ä©ç¼@¤£·|»´©ö¡uSay No¡v¡C¤§«e©ç¡m¤k¤HѼֳ¡¡n®É¸Õ¹L¨ü¶Ë¬y¦å¤Î¥¢Án¤´³»µw¤W¡A¦]¤£·Q¤@Ó¤H¼vÅT¥þ²Õ¤H¡A¿ý¼v¡m¼úªù¤H¡n®É¤S¸Õ¹L¯f¨ì®tÂI·wË¡A¦ý¤£·Q¥[«©çÀÉt¾á¡A¬G¥Î·N§Ó¤O·Ó³»¡C¥L«ü¦uªùûÁ¿¨D±Mª`«×¡A¤£¯à³Q¥ô¦ó¦]¯À¼vÅT§PÂ_¡A³o¹ï¥L¤é«á©çÀ¸«Ü¦³À°§U¡G¡u§Ú¥ç·|¦n¦ü¦uªùû¯ë¡A¤£·|¬ÈÄߨC¤@ӪﱦӨӪº¬D¾Ô¡C¡v¤£¹L¡A³Ì«n¬O¤÷¥Àµ¹¤©µL¶q¤ä«ù¡A¬O¥L³Ì¤jªº«á¬Þ¡C
°OªÌ¡G³¯°x
Äá¼v¡G®]µØ¤¤