【明報專訊】欄目簡介：以熱門話題，暢談中華文化
最近播放的電視劇《紫釵奇緣》中，納蘭東(林峯飾)喜歡上霍小玉(葉璇飾)，他們與李益(程誠飾)展開一段三角情緣。早於唐朝時，已有人創作有關霍小玉與李益(又稱李十郎)的愛情故事，故事亦多次被改編成戲曲和劇集。
遊戲1
唐代傳奇《霍小玉傳》
唐代翰林學士蔣防所寫的傳奇《霍小玉傳》中，二人的故事是怎樣的呢？試排序。
A. 兩年後，李益離開京城到外地當官，李益當時與霍小玉約定，會再回京城接她。
B. 霍小玉未能見李益，重病不起。
C. 李益離開京城後，按母親之命與出身名門的表妹盧氏結婚，結果沒回京城找霍小玉。
D. 霍小玉病得嚴重，後來有人將李益帶來霍小玉家中，霍小玉痛斥李益，然後含恨而終。
E. 富才情的文人李益，認識了京城名妓霍小玉，二人相愛。
___→___→___→___→___
遊戲2
湯顯祖《紫釵記》
《霍小玉傳》中霍小玉下場悲慘，可是她於明代戲曲家湯顯祖筆下，卻「苦盡甘來」。湯顯祖把《霍小玉傳》改編成《紫釵記》，良家少女霍小玉與李益相戀成夫妻，卻受奸人逼害陷於苦戀，最後大團圓結局，後世有關霍小玉及李益的故事多取材於《紫釵記》。湯顯祖是著名戲曲家，他創作或改編的戲劇幾乎都能流傳千古。其中4齣因與夢有關而合稱「臨川四夢」(因湯顯祖是江西臨川人)，以下哪一作品非「臨川四夢」之一？
A. 紫釵記
B. 玉茗堂四夢
C. 牡丹亭
D. 南柯記
E. 邯鄲記
遊戲3
歷史上的李益
《霍小玉傳》中李益是富才情的詩人兼官員，歷史上李益真有其人，他是中唐時代著名詩人，與「詩鬼」李賀齊名，善於寫絕詩。李益當時名氣相當大，每有作品都被人爭相拜讀或出價購買譜曲。以下為李益一首著名七言絕詩《夜上受降城聞笛》：
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。
此詩寫邊城將士思鄉之情及對作戰的無奈，當中有景、有聲、有情，你能分別圈出來嗎？
文：大海
