【明報專訊】黃丁蘭與母親分離半個世紀，《明報》等報章周一報道了她尋親的消息，她昨終與親生母親吳意團聚，在中秋前夕人月兩圓。滿頭白髮的吳意已逾70歲，昨與女兒相認時雙眼通紅，緊握對方的手，一開口便說「我對你唔住啊」。吳意透露了埋在心底多年的鬱結，原來在1960年代，因無力撫養初生僅一個月的丁蘭，把她轉贈他人，寄養家庭要求吳意不能主動與女兒相見，她信守承諾，與骨肉分離至今。黃丁蘭未有半點怪責母親，但遺憾親父已在2004年離世，緣慳一面 。

家貧夫好賭 次女轉贈他人

1961年仍是二戰後百廢待興的時期，不少人都要為生活苦苦掙扎。當年只有24歲的吳意在街邊當小販賣咖啡，丈夫黃北培則任職海灘救生員，一家三口收入微薄，居於旺角上海街的板間房。那年10月吳意誕下了次女黃丁蘭，惟丈夫好賭，她自覺無力撫養多一個女兒，為免她餓死，寧在中間人介紹下，把一個月大的丁蘭轉贈給陸女士。

「畀�髐H�]�鵅A就好難�囿臐C」現已75歲的吳意憶述，與陸女士會面時，對方承諾會好好照顧丁蘭，唯一條件是不希望吳認回女兒，吳遂答應對方要求，後來只在丁蘭6個月大時多見她一面，此後一別便是半個世紀，再相聚時已滿頭白髮。

吳意說，「承諾了就要信守，佢(丁蘭)話見我就可以，但自己說要見就是反口」，只要女兒健康長大，「佢唔認我都無問題」。想不到血濃於水的親情從未淡化，黃丁蘭在10多歲在養母抽屜發現一張出世紙，上面有自己親生父母的名字，尋親的心結一直未解。黃丁蘭說，為怕養母難過，多次打消尋親念頭，直至養母在2005年離世，她才向身邊人道出所想，亦在丈夫和女兒鼓勵下決意尋親，「是有很大掙扎，因為以前一直想我親生媽媽和家人都過得好好，但如果最後結果，不似我先前所想，我怕會很難面對，很怕會令原先希望幻滅」。

女﹕你好嗎 母﹕對你唔住

尋親的訪問周一在報章刊登，吳意的幼子和太太無意中閱報發現，隨即聯絡協助尋親的紅十字會，昨日安排在傳媒見證下重逢。在相認一刻，兩母女雙手互握，淚流滿面，丁蘭輕輕一句「你好嗎」，換來是媽媽的道歉，「我自己無本事，我一生一世都對你唔住」。

聞悉父04年離世覺遺憾

長久的思念難以言喻，吳意沒多說話，只把丁蘭的「種痘紙」拿出來，說自己一直把它帶在身旁，彷彿女兒就在身邊，她不忘拿起紅封包，給女兒及女婿各一封，向女婿說﹕「以後就當你半邊仔，要好好對佢。」流�茞\的黃丁蘭說，對親母多年前的決定，未有半點怪責，反而得悉親父在2004年離世，覺得有點遺憾，她說，未來定會珍惜與母親及家人失而復得的時光。

明報記者 鄭穎瑩