【明報專訊】資深大律師翟紹唐任獨立監察警方處理投訴委員會(監警會)主席6年，任期明天屆滿，翟紹唐昨日接受訪問時被問及佔領中環和法治的關係時，指出公民抗命在英美等國家有數百年歷史，看不到有影響法治，在英國亦有法院判辭指「公民抗命是一個優良傳統」，參與者要有準備承擔法律責任。他說，公民抗命可顯示現有法律不足，或可造成改變，但身為大律師的他不贊成別人犯法。

對於普選，翟指若香港沒有普選，無論是警民關係、社會整體和政府及中央的關係，「唔慌會好得去邊」。

翟紹唐昨稱，公民抗命是為了挑戰法律，參與者已預知其行為和法律有牴觸，但他們都決定參與，是為了顯示事件的不公平，可能實際可改變一些事情，而在西方不少普通法國家，「公民抗命有了幾百年，又唔見大家覺得佢法治有問題？我唔會覺得好有問題」。他指英國不少判辭都確立「公民抗命是一個優良傳統」，只是參與者要準備承擔法律責任，又舉例指英國國會議員、工黨副黨魁亦曾因公民抗命入罪(見另稿)。

將以其他身分關注七一佔中

他亦指警民關係在去年「旺角集會」已達臨界點，不希望繼續惡化。卸任後，翟表示會以其他身分關注七一、佔中等活動，認為香港無人希望有混亂。他指香港多年來平穩發展，「一亂，資本會走」，周邊政局不穩之地，經濟亦不會好，香港以往有驕人成就，不希望社會爭議令投資者對香港失去信心，令整體經濟環境變差。

對於人權自由，翟指出《基本法》賦予港人很多權利和自由，港人要捍衛，但在行使權利時要明白不是絕對，亦可能影響他人及社會，大家要努力在此取得正確平衡。

談政改 盼政府提中立意見

即將卸任監警會主席，翟紹唐亦巧妙地以監警會的工作比喻政改。他說，現時中央不是不給予香港人普選，問題是「點樣選，畀邊個你選」。他指社會不應�茞揭�中三子的「犯法行為」，而是想想要求的由來，如何達至大家可接受的結局。他說，現時香港社會應求同存異，平衡各方利益，凝聚共識，在「A、B、C」中間找平衡和共識的地方，「有共識有得向前行，無共識就無得行」 。

翟表示，公職經驗令他明白到公眾利益重要，希望政府方面有人能以香港整體利益出發，給予中立、有建設性的意見，無論是政府、特首及政改三人組，都應該做到這個角色，亦希望有人能創造性地找出解決方案，「砌一碟�洁A拿出來大家滿意」。

談繼任主席：聽其言觀其行

對於外界盛傳曾任政協的律師郭琳廣將接替翟出任監警會主席，翟紹唐希望公眾不要標籤任何人有「某顏色背景」，或戴有色眼鏡看任何人，這樣對監警會不公道，最好能「聽其言觀其行」。他指資深大律師任監警會主席容易令公眾接受，律師有生意關係，或容易予人不公正印象，但未來數年都是多事之秋，理解不是每個資深大律師也願意擔當此職。

■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com / 9181 4676