【明報專訊】用典

用典，是常見的修辭手法，又稱為「引用」。「用」，就手法而言，大致可以分為明引和暗用；「典」，就內容而言，大致可以分為事典和語典。

明引，就是指明引用內容的出處；暗用則相反，不指明內容的出處。事典，是詩文中引用的古代故事；語典，是詩文中引用的有來歷出處的詞語。如〈妖由人興〉「二氣之良能也」，出自北宋張載《正蒙•太和篇》；「妖由人興」則出自《左傳•莊公十四年》，這兩句話都是古書中的語句，是語典；都沒有指明出處，屬於暗用。

判斷用典要留意：如果只是就事論事，提及古代的某人某事，而不把它引來為我所用，以表達自己特殊的感情，就不算用典。如〈妖由人興〉塾師提及「阮瞻遇鬼」，只是一種評論，不屬於事典。

用典的效果視乎對象而言，像〈妖由人興〉中的塾師，是一位道學先生，對理學家張載的著作自然十分熟悉，所以唐生自稱「二氣之良能」，塾師就知道他是「鬼」，因而大受驚嚇。對於不了解張載的人，「二氣之良能」就起不了同樣的作用。