【明報專訊】「胡為乎泥中」一語出自《詩經•邶風•式微》的第二章： 式(發語詞，無義)微(天黑)式微！胡(為什麼)不歸？微(非)君之躬(身體)，胡為乎泥中？ 本詩寫人民受勞役之苦，每日工作至天黑，仍不得歸家，於是向君主發出控訴。 「薄言往愬，逢彼之怒」一語出自《詩經•邶風•柏舟》的第二章： 我心匪(通「非」)鑒(鏡)，不可以茹(容納，謂我不像鏡子，能容納眾物，比喻為我不能忍受某些事情)。亦有兄弟，不可以據(依靠)。薄言往愬(「薄」、「言」，皆發語詞；一說「薄」，匆匆忙忙，「言」通「焉」。「愬」，即「訴」)，逢彼之怒。 本詩的意旨，說法頗為紛紜。南宋朱熹認為是「婦人不得於其夫」(《詩集傳•柏舟》、《朱子語類》卷81)，值得參考。
|
| |
| |
