「我們不讓動物受苦，那為何人類就要受苦？」英國著名天文學家霍金(圖)在個人傳記紀錄片面世前夕，接受英國廣播公司訪問，轉口風表態支持安樂死，認為協助執行安樂死的人士毋須負上刑責，但強調要有安全機制確保安樂死不會被濫用。

霍金(Stephen Hawking)在2006年曾表示，儘管人類有權按自己意思決定中止生命，「但我認為這會是一個大錯誤」。他當時形容﹕「只有還有性命，這�奡N有希望。」他最近接受英國廣播公司(BBC)訪問，態度有所變化。他說：「我認為那些患有不治之症並陷入巨大痛苦的人，應有權利選擇結束生命，而那些協助他們(安樂死)的人理應免於被檢控。」

霍金形容，既然可人道�珝幫坁哄A令其免於受苦，亦應讓人類選擇免於受苦，而協助執行安樂死的人也不應負上刑責。但他仍擔心安樂死或被濫用，「必須有安全機制，確保相關人士真的希望結束生命，並非被迫或在本身未知情或批准下進行(安樂死)，就像我那次的情�G一樣」。

霍金所指的，是他1985年撰寫代表作《時間簡史》時，因肺炎一度垂危，只靠維生儀器生存，當時醫生讓其首任妻子瓊(Jane)選擇是否拔喉，但她拒絕，堅持把霍金運返劍橋。霍金坦言，自己當時身不由己，但不想就這樣死掉。

安樂死迄今在英國仍屬非法，是否讓協助進行安樂死的人士免於刑責亦是多國爭議話題，支持者強調病人應獲准有尊嚴地離世，反對者則質疑類似法律會令無助病人的生命受人為威脅。

71歲的霍金在訪問中還形容，支持自己求生的關鍵是活躍思維和幽默感。他呼籲身體有殘疾的人專注於自己能做的事，而不是為自己做不到的事感後悔﹕「理論物理學正是一個殘疾不構成障礙的領域，它全靠頭腦。」

霍金在半世紀前被診斷患有運動神經元疾病(MND)，當時醫生認定他只餘兩三年命，但他堅持至今。英國製片商Vertigo Films製作的紀錄片「霍金」(Hawking)本周五(20日)會在英國面市。BBC/衛報/路透社