• 2023.09.25
    ¬P´Á¤@

¬µ¼u®ð±Ûŧ¨õ¸Ö ®Æ²{°±¹q¤ô®û
±M®a¹w­p­°«B¤£·|­«ºt¤º³°¤ô¨a

[2023.09.25] µoªí
¹w´ú³s¤é·|¤j¶q­°«B¡A¦ý®Æ¤£·|¥X²{2021¦~²T¨Sªü³Õ´µºÖ¤½¸ôªº¬x¤ô¡C¹Ï¬°·í¦~¨ü§x¥Á²³­¼¸¥Àò±Ï¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§@¬°¤j«¬­·¼É¨t²Îªº¬µ¼u®ð±Û§Y±NŧÀ»¨õ¸Öªu®ü¦a°Ï¡A±a¨Ó¤j­·­°«B¤Ñ®ð¡A¦h¦aµo¥¬°ª¤ô¬yĵ§i¡A¤j·Å©P¤G«e­°«B¶q±N±µªñ30²@¦Ì¡C±M®a´£¿ô¡A¬Ù¥ÁÀ³°µ¦n·Ç³Æ¡AÀ³¹ï¥i¯à¥X²{ªº°±¹q©M¬x¤ô¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡(Environment Canada)ªí¥Ü¡A¬µ¼u®ð±Û(bomb cyclone)¬O¤@ºØ±a¨Ó­°«B©M±j­·ªº§CÀ£¨t²Î¡A¹w­p±N¦b©P¤é¤U¤ÈŧÀ»·Å­ôµØ®qªþªñ®ü©¤¡CÀô¹Ò³¡¹w´ú¡A¥Ñ©P¤é±ß¶¡¨ì©ú¤Ñ(©P¤G)¤§¶¡·|¿ý±oªº«B¶q¡A·Å­ôµØ®q¦è³¡¦a°Ï¥i¶W¹L50²@¦Ì¡A¦Ó¤j·Å¦a°Ï©M«n®ü©¤¨ä¥L¦a°Ïªº­°«B¶q±N±µªñ30²@¦Ì¡C

¥»¬Ùªe¬y¹w´ú¤¤¤ß(River Forecast Centre)¦]¦¹¦V·Å­ôµØ®q¡B¶§¥ú®ü©¤(Sunshine Coast)¡B»¨ÆW(Howe Sound)©M¥]¬A¤j·Å¤Îµá¨Fªe¨¦¦b¤ºªº§C³°¥­­ìµo¥¬°ª¬y¶qĵ§i¡C

¨õ¸Ö¬Ù©²ºò«æ¸ê°T«Øij¥Á²³»·Â÷´ø«æªe¬y©M¦³¥i¯à±Y§~ªº³ö©¤¡A¦Óªe¬y¹w¤¤¤ßªº§i«h«ü¡A·Å®q¦è³¡¤Î¤s°Ïªº«B¶q®Æ¦b¤µ©ú¨â¤Ñ³Ì¤j¡C

·í§½¸ê®Æ«ü¡A°ª¤ô¦ì¹wĵÁö¥¼¹F¨ì¬x¤ôĵ§Ù(Flood Watch)¯Å§O¡A§Y¹w®Æªe¬y¤ô¦ì¤Wº¦©Î«æ³t¤W¤É¡A¦ý¤£¹w­p·|¥X²{ÄY­«¤ô®û¡C

Àô¹Ò³¡®ð¶H¾Ç®a¬ì«¢¥§(Louis Kohanyi)«ü¡A¨õ¸Ö¬O¦¸®Æ¤£·|¥X²{¦p2021¦~11¤ë¨º¼Ë¯}Ãa©Êªº¬x¤ô¡A·í®É¥X²{ªº¡u¤j®ðªe¬y¡v(Atmospheric River)²{¶H¥O¨ìªü³Õ´µºÖ³¡¤À¦a°Ï³Q²T¨S¡A°ª³t¤½¸ô³QºR·´¡C

¬ì«¢¥§«ü¡A¬O¦¸³õ­·¼É¥D­n¬O¤@³õ¤j­·¡AÁö·|±a¨Ó¤@¨Ç­°«B¡A¦ý«B¶q¤£·|¹F¨ì¹wĵ¤ô¥­¡C¥LÁÙ»¡¡G¡u§Ú­Ì¹w­p­·³t±N¹F¨ì¨C¤p®É80¦Ü100¤½¨½¡A¥_·Å­ôµØ®qªº­·³t±N·|§ó¤j¡C¡v

¶§¥ú®ü©¤³¡¤À¦a°Ï¥H¤Î·Å­ôµØ®q¥_³¡¡BªF³¡©M¦è³¡¦a°Ï©P¤é§¡¤w¦¬¨ì¤j­·Äµ§i¡CÀô¹Ò³¡¤@¥÷¯S§O¤Ñ®ðÁn©úÁÙĵ§i·Å®q«nºÝ±N¦³±j­·¡A¦Ó¸ÓªÑ¡uÄY­«ªº¬î©u­·¼É¡v·|«ùÄò¦Ü©P¤@¡C

¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)¦ÛµM¨a®`¬ã¨s¤¤¤ß¦@¦PÁ`ºÊ¨U¼w(Brent Ward)´£¿ô¡A¬Ù¥ÁÀ³·Ç³Æ¦n¹q¦À¡BÄúÀë¡B¤£©ö»GÄꪺ­¹ª«©M°®²bªº¤ô¡A¥HÀ³¹ï¤j­·©M­Ë¤Uªº¾ð¤ì¥i¯à¾É­Pªº°±¹q¡C

¾¨ºÞ¨õ¸Ö¾D¹J¾ú¥v©Ê°®§ò©M¤s¤õ¡A­°«B¬O­È±oÅwªïªº¡A¦ýÀô¹Ò³¡ªí¥Ü¡A¥_³¡©M¤º³°¦a°Ïªº­°«B¶q¨Ã¤£¨¬¥H§¹¥þ¼³·À¤s¤õ¡C

±M®a«ü¡A¹ï©ó¥ÍºA¨t²Î¤w¨ü·lªº·Å­ôµØ®q©M¾ã­Ó«n©¤¡A¤j¶q­°«B·|¨Ï¸Ó¨Ç¦a°Ï±a¨Ó¬x¤ô­·ÀI¡C¨U¼wªí¥Ü¡A¨õ¸Ö¤@¨Ç¦a°Ï¥i¯à·|¥X²{§½³¡¤ô®û¡A¯S§O¬O¤j·Å¦a°Ï¥_©¤°A·Ë(Mosquito Creek)©M³Á³Í·Ë(Mackay Creek)µ¥¦a°Ï¡A¤ô¦ì¥i¯à·|¨³³t¤W¤É¡C

¥L¸ÑÄÀ¡G¡u¥Ñ©ó§Ú­Ì¤w¸g«Üªø®É¶¡¨S¦³¤U¤j«B¤F¡A¸ô®Ç¤@¨Ç²[¬}ºÞ¹D¥i¯à·|°ô¶ë¡C©Ò¥H§A·|«Ü®e©ö¬Ý¨ì¸ô­±¤W¿n¤ô¡A³o©l²×¬O¤@­Ó¥O¤H¾á¼~ªº°ÝÃD¡K¡K¦ý¤ô¤£·|¤j¨ì¤Þµo¤sªd¶ÉÂm¡A³o¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡C¡v

·Å­ôµØ¤@¾ðÃÀ®v®L´¶(Daniel Sharpe)ªí¥Ü¡A°®§ò©M¤s¤õ¬Û¤¬¥[¼@¡A¤£¶È¨Ï¤gÄ[Åܱo°®Àê¡A¦Ó¥B¤U«B®É¡A¤gÄ[ªº§l¤ô©Ê¤]¤j¤j­°§C¡C°®§ò©M¤s¤õÁÙ·|·l®`´Ó³Q©M¾ð¤ì¡A¨Ï¨ä®Ú³¡¤£Ã­©w¡A¾ð¤ì§ó®e©ö­Ë¶ò©Î³Q¨R¨«¡C´Óª«´î¤Ö·N¨ý¦í±q¤s©Y¤W¬y¤U¨Óªº¤ô±NµLªk§l¦¬¡C¤H­Ì¥i¯à·|¦b³Ìªñ³Q¿N·´ªº¦a°Ï¬Ý¨ì¤sªd¶ÉÂm©M¤ô®ûµ¥±¡ªp¡C

®L´¶ªí¥Ü¡A­Ë¤Uªº¾ð¤ìÁÙ·|À£«±¹q½u¡A¾É­P¤j½d³ò°±¹q¡A©Î°ô¶ë±Æ¤ô¨t²Î¡A¨Ï¤ô®û§ó¥[ÄY­«¡C

¤£¹L¡A¨U¼w»{¬°¡A¹ï©ó³½Ãþ¨Ó»¡¡A³o³õ«B¬O¤@­Ó¦n®ø®§¡C¦b­è­è¹L¥hªº®L¤Ñ¡A³½Ãþªº²£§Z©P´Á¤@«×¦]´X±øªe¬y©M´òªy¤ô¦ì¸û§C¦Ó³QÂZ¶Ã¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
°ª´ä¿Ë¤l²Õ¼s§i¥u¦¬¥Õ¤H  ·Sºô¥Á§åµû
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL´ä¡]Port Coquitlam¡^µóÀY¤@«h¿Ë¤l¤p²Õ©Û¥Í¼s§iµù©ú¥u¦¬¥Õ¤H¡A¦³Ãö¼s§iªº·Ó¤ù¦bªÀ¥æ´CÅé¤W¤À¨É¡AÀH§Y¤Þ¨Óºô¥Á¤j¤O©á... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¦w¬Ù´¦¸m·~³Ì¦Y¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ³Ì·s¬ã¨s¤ñ¸û¥þ°ê¦U¦a«Î»ù¡B¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ©M¥Í¬¡¤¤¦ì¼Æ¡Aµ²ªGÅã¥Ü¨õ¸Ö©M¦w¬Ù¶R¼Ó³Ì¦Y¤O¡A¦b¯ÃªâÄõ¬Ù©M¤j¦è¬v¬Ù¥÷¸m·~¸û»´ÃP¡C ¸Ó... ¸Ô±¡
¥þ¥[¬ö©À®î¾ĵ­û
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Ó¦Û¦h­Ó¦a¤èªºÄµ¶¤¬Q¤é¥X®u¥þ°êĵ¹î¤Îĵ°È¤H­û¬ö©À¤é¬¡°Ê¡A¼Æ¥H¦Ê­p°õªk¤H­û¤Î¥Á²³°Ñ¥[¦bºû¦h§Q¨Èªº¦PÃþ»ö¦¡¡A´N¦b¸Ó±¥©À®î¾ĵ°È¤H­û»ö... ¸Ô±¡
¯ó­ìÀ­¥«¥Áµo©«±¥©À®î¾ÃMĵ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯ó­ìÀ­¬Ó®aÃMĵ¶ø¥¬µÜ®¦¦b°ª¶QªL°õ¦æ·j¬d¥O´Á¶¡¤¤ºj¡A¶Ë­«¤£ªv¡C¸Ó°Ï©~¥Á¤ÎªB¤Í³£¦bªÀ¥æ´CÅéµo¶K¤å±¥©À¡A¨Ã«ü¥L¬O¤@­Ó«Ü¤Íµ½¦³½ìªº¤H¡C ... ¸Ô±¡
±µºØ·sª©·s«a¤Î¬y·P¬Ì­] ±M®a»¡¦P®É¶i¦æ¦w¥þ¦³®Ä
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¬î©uªº¨ì¨Ó¡AÂåÀø±M®a¹ªÀy¥[®³¤j¥Á²³¡A¦b±µºØ·s«a¬Ì­]ªº¦P®É¤]­n±µºØ¬y·P¬Ì­]¡A³o¥i¬°ÁקK·P¬V©I§l¹D¯e¯f´£¨ÑÃB¥~ªº§K¬Ì¤O¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992