©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
«Â¥§´µ¹Å¦~µØ³Ì¤j¯S¦â¬O¤H¤H³£·|À¹¤W¤£¦Pªº­±¨ã¡A¤À¤£²M·¡½Ö¬O½Ö¡C
©ñ¤j
 
¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
¹Ïd
©ñ¤j
 
¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n·s»DµJÂI¡G·¥¦a´õ±Û´H¬yŧ¬ü
¡nµª®×
¡n·s»D¦³±`ÃÑ¡G¦ò¦{¤p¾Ç¹s­¹°â½æ¾÷§ï½æ¹Ï®Ñ
¡n¡m«ÕÆF¤½¥D¡n´yø¨üª[µøªº³Â­·±wªÌ
¡n°ê»Ú¤j¨Æ¨å¡GInstagram¸T¥Î¤áµo¥¬¦Û´Ý¬Û¤ù
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 °ê¦³¯S¦â¡G²±¸Ë¥X®u­±¨ã»R·|

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½«Ê­±µª®×¶}¦ô

States fall, arts fade, but Nature doth not die,

Nor yet forget how Venice once was dear,

The pleasant place of all festivity,

The revel of the earth, the masque of Italy!

-¡qVenice from Childe Harold's Pilgrimage¡ALord Byron 1788-1824¡r

µÛ¦W­^°ê®öº©¸Ö¤H¡B¸g¨åªø¸Ö¡q­ð¿X¡r§@ªÌ«ô­Û´¿¸g¦b¥Lªº§@«~¡q«êº¸¼w?«¢Ã¹¼w¹C°O¡r¤¤¡A´£¨ì«Â¥§´µ¤Î·í¦a¹Å¦~µØªº¾y¤O¡A¥L»¡¡G¡u°ê¥i¶É¡AÃÀ³N¥i¿Æ¡A°ß³o¦aªº¥»½è¤£¦º¡A¨S¦³¤H¯à§Ñ°O«Â¥§´µ´¿¸g¦p¦¹¥i·R¡A¶°¦X¤F©Ò¦³¼y¨åÅw¼Öªº¬ü¦n©Ò¦b¡A¬O¤H¶¡¨gÅw§@¼Ö¡B·N¤j§Qªº¤Æ§©»R·|¡I¡v¬O¤°»ò­ì¦]¥O¸Ö¤H³³¾K¨I°g¨ä¤¤¡H

´NÅý·N¤j§Q°ê®a®È¹C§½¤¤°ê¥Nªí³B¨Ó¬°¤j®a©î¸Ñ«Â¥§´µ¹Å¦~µØªº§Ö¼Ö¤§³B¡I

¡½«Â¥§´µ¹Å¦~µØ¤T¤j¨gÅwÂI¡I

¨gÅwÂI¤@¡G¦u§Ù«eªº¨gÅw

¦b¸g¾ú¦h¤é¤£¯à®T¼Öªº²M¤ß¤é¤l«e¡A¯à°÷¦bµó¤W°ª¿³¦a¹Cª±¥s¤H¿³¾Ä¡A³o¤]¬O«Â¥§´µ¹Å¦~µØªº¥Ñ¨Ó©O¡I

¨gÅw¤j¥b¤ëªï±µ¥|¦¯ÂN

«Â¥§´µ¹Å¦~µØ¥»¬O°t¦X©v±Ð¸`´Á¥X²{ªº¼y¨å¡A°ò·þ±Ð´_¬¡¸`«e»Ý´ç¹L¬°´Á40¤éªº¡u¥|¦¯ÂN¡v¡A¤SºÙ¹w­W´Á¡B¤jÂN´Á¡A«H®{»Ý­n¡u­×¤ß¾i©Ê¡v¡A¤£¥i¦Y¦×¡Bµ²±B¡A©MÁ|¿ì®T¼Ö¬¡°Ê¡Aª½¦Ü´_¬¡¸`«e¤Ñ¡A¹w³Æªï±µ´_¬¡¸`¡C

1296¦~¡A·í®Éªº«Â¥§´µ¦@©M°ê°Ñij°|¹{¥¬ªk¥O¡A±N¥|¦¯ÂN«e¤@¤é©w¬°¹Å¦~µØ¡A¨Ã©w¬°¤½²³°²´Á¡A¦nÅý¥Á²³¦bº©ªø¤S±Mª`ªºÂN§Ù¤é¤l«e¡A¯à¦n¦nª±¼Ö¡C

¥Ñ©ó¹Å¦~µØ«ö´_¬¡¸`¤é´Á­pºâ¡A©Ò¥H·|¦b¨C¦~2¦Ü3¤ë´Á¶¡Á|¦æ¡C¹Å¦~µØ¤é¯q²±¤j¡A²{¦bÁ|¦æ®É¶¡¤£¤î¤@¤é¡A¦Ó¬O¤j¥b­Ó¤ë¡A·í¤¤¦³¤£¤Ö¬¡°Ê¡A¥]¬A¤Æ§©»R·|¡B¤p²î¨µ¹C¡BµóÀYªíºt¤Î¨ä¥L®T¼Ö¸`¥Ø¡A¬Û·íÂ×´I¡I

¡½ª¾¦hÂI

´_¬¡¸`¤é´Á¦~¦~¤£¦P

´_¬¡¸`¤é´Á¨C¦~¤£¦P¡A¦³®É¦b3¤ë¡B¦³®É¦b4¤ë¡A¨ä¹ê¬O°ò·þ±Ð¤j¤½±Ð·|©ó¤½¤¸325¦~ªº¥§¦è¨È·|ij¨M©w¡A±N¨C¦~¬K¤À«á²Ä¤@­Ó¤ë¶ê«áªº²Ä¤@­Ó¬P´Á¤é©w¬°´_¬¡¸`¡A¥Ñ©ó¬K¤Àªº¤é¤l¨C¦~¤£¤@¡A©Ò¥H´_¬¡¸`¤]´N¨C¦~¤£¤@¼Ë©O¡I2019¦~ªº´_¬¡¸`¬O4¤ë2¤é¡C

¨gÅwÂI¤G¡G§Aª¾¹D§Ú¬O½Ö¶Ü¡H

¦b«Â¥§´µ¡AÀ¹¤W­±¨ã¥X¹C¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¦A¦³¨­¤À¡B¦a¦ì¡B©Ê§O¡B¦~ÄÖªº®t§O¡A¶Q±Ú©M¥­¥Á·|¤@°_¨gÅw¡C

´N¹³¸Ö¤H«ô­Û©Ò»¡¡A«Â¥§´µ¹Å¦~µØ³ÌÅý¤HÅw¼Öªº´N¬O¤Æ§©»R·|¡C¨C­Ó¼s³õ(campo)³£·|Á|¿ì¤½²³¤Æ§©¬£¹ï¡A¤H¤H³£¥´§êµØÄR¡B§O¥X¤ßµô¡AÀ¹¤W¤£¦P´Ú¦¡ªº­±¨ã¦bµó¤W´å¨«¡CÃø¹D¬O¦]¬°À¹¤W¤F­±¨ã¨S¦³¤Hª¾¹D¦Û¤v¬O½Ö¡A©Ò¥H¤£¥ÎÅU¤Î§Î¶H¡A¥i¥Hª±±o§óºÉ¿³¡H

À¹­±¨ã°_·½²³»¡¯É¯Æ¡A¦ý¸û¼sªx¬y¶Çªº¡A¬O«ü¥j®É¤£¤Ö¶Q±Ú³ßÅw½ä³Õ¡A¦ý¥Ñ©ó³o¬O¤£¦nªº¦æ¬°¡A¬°¤£Åý¤H¬Ý¨£¤ÎÁôÂè­¤À¡A¥L­Ì¥X¤J½ä³õ·|À¹¤W­±¨ã¡F°£¦¹¤§¥~¡A1162¦~¡A«Â¥§´µ¦@©M°ê¾Ô³Ó¾F°ê³Í±Û¡A«Â¥§¤H´µ¿³¾Ä·¥¤F¡I¬°¤F¼y¯¬³Ó§Q¡A¤H¤H³£±x¤ß¸Ë§ê¡AÀ¹¤W­±¨ã¨«¤WµóÀYºÉ±¡¨gÅw¼y¯¬¡Iµ²ªGÀ¹­±¨ãªº²ß«U´N¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¦b¹Å¦~µØ¤¤±`¨£©O¡I

¡½¤p½ì»D

­±¨ã¤£­ã¤Ñ¤ÑÀ¹

À¹­±¨ã«áÁö¤£¦A¦³¨­¤À¦a¦ì¤§¤À¡A¦ý¤]®e©ö¤Þ¨Ó²V¶Ã¡C¥Ñ©óÀ¹­±¨ã¥iÁôÂè­¤À¡A¦ü¥G°µ¥ô¦ó¨Æ¤]Ãø¥H³Q»{¥X¡A¥H­PÀ¹­±¨ã­·®ð¤@«×½¯©µ¦Ü¤é±`¥Í¬¡¡C

18¥@¬ö®É´X¥G¤H¤H¥~¥X³£·|À¹­±¨ã¡Aµ²ªGªÀ·|¶¥¼hªº°Ï§O·U¨Ó·U²V¶Ã¡A¹G±o·í¦a­n¹{¥¬«ß¨Ò¡A¥u­ã¦b¯S©w¤é¤l¡A¨Ò¦p¹Å¦~µØ¤~¥iÀ¹­±¨ã¡A¤£­ã¤j®a¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤À¹¡C

¡½·Q¤@·Q

°²¦p©Ò¦³¤H¨C¤Ñ³£À¹­±¨ã¥~¥X¡A·|³y¦¨¤°»ò§xÂZ¡H

³]­p§Aªº­±¨ã

«Â¥§´µ¹Å¦~µØ·|ªº­±¨ã´Ú¦¡¦h¡A¦³¾B»\¤@¾ã±iÁyªº¡A¦³¥u¾B»\¥b±iÁyªº¡A¦@³q¤§³B´N¬O³]­pº}«G¡I§A¤]¨Ó³]­pÄÝ©ó¦Û¤vªº­±¨ã§a¡I(¹Ïd)

¨gÅwÂI¤T¡Gªá²î¨µ¹C

«Â¥§´µ¬OµÛ¦Wªº¡u¤ô³£¡v¡A¾ã­Ó«°¥«¥Ñ²³¦h¤p®q¥H¾ô¼Ù³s±µ¡A®q¤§¶¡¹jþÓ¹Bªe¡A¾a¤p²î§@¬°¥æ³q¤u¨ã¡C¹Å¦~µØ´Á¶¡¡A¦a¤W·|Á|¦æ¤Æ§©»R·|¤Î³s¦ê®T¼Ö¸`¥Ø¡A¹Bªe¤W«h¦³¬v·¸Åw¼Ö®ðª^ªº¤j¹Bªe°^¦h©Ô¨µ¹C¡I

°^¦h©Ô´¿¬O«Â¥§´µ¥D­nªe¤W¥æ³q¤u¨ã¡A²î¨­§e¶Â¦â¡B²î§À¦³²î¤Ò¼µ²î¡C¤£¹L²{¦b·í¦a·|¥Î¸û¤j«¬¤Î¤è«Kªº¤ô¤W¤Ú¤h¡A°^¦h©Ô«h¦h¥Î©ó®È¹CÆ[¥ú·~¤Î¹Å¦~µØ¡C«Â¥§´µªºªá²î¨µ¹C¬O­«ÂI¦Ó¥B¤j«¬¬¡°Ê¤§¤@¡A¦b¹Å¦~µØªº¶}¹õ¡B§ÀÁn³£·|¨£¨ì¡A¤H­Ì·|»ô¶°¦bªu©¤Æ[½à©O¡I

¡½«Â¥§´µ¤pÀÉ®×

©ÒÄÝ°ê®a¡G·N¤j§Q

­±¿n¡G60.8¥­¤è¤½¨½

¯S¦â¡G¦ì³B·N¤j§QªF¥_³¡¡A«°¥«¥Ñ¹Bªe³e¬ï¡A¥H¡u®öº©¤ô³£¡v¨£ºÙ¡A¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡CµM¦Óªñ¦~³Æ¨ü¹L«×µo®iªº®È¹C·~§xÂZ¡A´¿±À¥X¦h¶µ±¹¬I±±¨î¡A¨Ò¦p¹ï¹C«È¦¬¨ú¡u¤J«°µ|¡v¡C

¡½ÃöÁäµü

¹Å¦~µØ carnival

°^¦h©Ô Gondola

­±¨ã mask

¤Æ§©»R·| masquerade

¡½·Q¤@·Q

§A¦³¿³½ì°Ñ¥[­±¨ã¤Æ§©»R·|¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡GVela S.p.A¡BArchivio Regione del Veneto

[±`ÃѤѤU ²Ä142´Á]

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n«Â¥§´µ ­±¨ã¹Å¦~µØ
¡n°ê¦³¯S¦â¡G²±¸Ë¥X®u­±¨ã»R·|
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L