¤@¡BÃh¥¥«eÀ³±µ¨üªº¨¾¬Ì°wª`®g
ª`®g¨¾¬Ì°w¯à°÷¨ë¿E§K¬Ì¨t²Î²£¥Í§ÜÅé¡A¨Ã¥B¯à°÷¦b±µÄ²¯fµß®É¿ë»{¥X¡A©M¤Î®É±N¯fµß®ø·À¡AÃh¥¥´Á¶¡·P¬V¯f¬r©M²Óµß·|¾ÉP¥X¥Í¯Ê³´(birth defects¡B¤SºÙ¥ý¤Ñ©Ê²§±`)¡B¬y²£¡B¦²£©M¦º¤`¡C
©Ò¥H¡A¦bÃh¥¥«eÀ³±µ¨ü±`³Wªº¨¾¬Ì°wª`®g¡A¥]¬A¡G
¥Ò«¬©M¤A«¬¨xª¢(Hepatitis A & B)¡F
¯}¶Ë·(Tetanus)¡F
¥Õ³ï(Diphtheria)¡F
¦Ê¤é«y(Pertussis¡B§Ywhooping cough)¡F
¤p¨à·ò·ô(Polio)¡F
·ò¯l(Measles)¡F
·¯l (Rubella¡B¤SºÙ¼w°ê·ò¯l)¡F
¸|¸¢ª¢(Mumps)¡F
¤ôµk(Varicella¡B¤SºÙchickenpox)¡F
¸£½¤ª¢(Meningitis)¡F
¤HÃþ¨Å¬ð¯f¬r(Human papillomavirus ¡B²ºÙHPV)¡F
¬y¦æ©Ê·P«_(Influenza¡B²ºÙ¬y·PFlu)µ¥¡C
¥¥°ü¤]n½T«O®a¤H¤w±µ¨ü¤F±`³Wªº¨¾¬Ì°wª`®g¡A¦]¬°ªì¥ÍÀ¦¨à¸û®e©ö¨ü¨ì¯fµß·P¬V¡B¨Ã·|¦]¦¹¦Ó±w¤W«áªGÄY«ªº¶Ç¬V¯f¡A¦ý¥LÌ«o¤£¾A©y±µ¨ü¬Y¨Ç¨¾¬Ì°wªºª`®g¡A¨Ò¦p·¯l¡B·ò¯l©M¸|¸¢ª¢ªº²V¦X¨¾¬Ì°w(²ºÙMMR)¥u¯à¦bÀ¦¨àº¡¤@·³«á¤~¯àª`®g¡C
¤G¡BÃh¥¥´Á¶¡À³±µ¨üªº¨¾¬Ì°wª`®g
¨C¦ì°ü¤kÀ³¦b¨C¤@¦¸Ãh¥¥´Á¶¡±µ¨ü¬y·P©M¦Ê¤é«yªº¨¾¬Ì°wª`®g¡G
(¥Ò)¬y·P¡G
¥¥°ü±µ¨ü¬y·Pªº¨¾¬Ì°wª`®g¬O«Ü«nªº¡A¦]¬°¥¥°ü¦b·P¬V¬y·P«á¥X²{ÄY«¨Öµo¯gªº·ÀI´N¸û°ª¡A¥]¬A¦²£©M¼vÅTL¨àªº°·±d¡C
¦¹¥~¡A¥¥°ü±µ¨ü¬y·Pªº¨¾¬Ì°wª`®g¤]·|«OÅ@ªì¥ÍªºÀ¦¨à¡A¦]¬°©è§Ü¬y·P¯f¬rªº§ÜÅé·|¦b¥ÀL¤¤¶Ç°e¨ìL¨à¡B¨Ã·|¦b¥Í²£«áºû«ù¦bªì¥ÍÀ¦¨àÅ餺«OÅ@¥LÌ¡A§K¨ü¬y·P¯f¬r·P¬V¦Ó¥X²{ÄY«ªº¨Öµo¯g¡B¨Ò¦pªÍª¢µ¥¡C
¥¥°ü¥i©óÃh¥¥´Á¶¡¥ô¦ó®É¶¡±µ¨ü¬y·Pªº¨¾¬Ì°wª`®g¡A·íµM¬O¶V¦¶V¦n¡A³Ì¦n¬O¦bÃh¥¥«e¤w±µ¨ü¾A·íªºª`®g¡C
(¤A)¦Ê¤é«y¡G
¥¥°ü±µ¨ü¦Ê¤é«yªº¨¾¬Ì°wª`®g¯à«OÅ@ªì¥ÍÀ¦¨àª½¦Ü¥L(©Î¦o)¥»¤H¯à°÷±µ¨ü¦Ê¤é«yªº¨¾¬Ì°wª`®g(³q±`¬O¦b¥X¥Í«áªº²Ä¤G¡B¥|¡B¤»©M¤Q¤KÓ¤ë)¡C
¦Ê¤é«y¬O¤@ºØ«D±`ÄY«¡B¥iP©Rªº¶Ç¬V¯f¡A¬ù¤@¥b·P¬V¤F¦Ê¤é«yªºÀ¦¨à»Ýn±µ¨ü¦í°|ªvÀø¡C°ü¤k¦bÃh¥¥´Á¶¡¥ô¦ó®É¶¡³£¥i±µ¨ü¦Ê¤é«yªº¨¾¬Ì°wª`®g¡A³Ì¦n¬O¦b§³®W±ß´Á(Ãh¥¥ªº³Ì«á¤TÓ¤ë)¡B·U¦·U¦n¡A¬ù¦b¤G¤Q¤C¦Ü¤T¤Q¤»©P®É¡A¨ä¥Ln·ÓÅUªì¥ÍÀ¦¨àªº¤H¤]À³±µ¨ü¦Ê¤é«yªº¨¾¬Ì°wª`®g¡C
«Ü¦h¤H³£·|¹ïÃh¥¥´Á¶¡±µ¨ü¨¾¬Ì°wª`®gªº¦w¥þ©Ê²£¥ÍºÃ¼{¡A¨¾¬Ì°w¤jP¥i¤À¬°¨âÃþ¡G
(¥Ò)¡u·À¬¡¬Ì]¡v(inactivated vaccines)¡G¤£§t¬¡·L¥Íª«Å骺¬Ì]¡A©Ò¥H¡A¤£·|¦]±µ¨ü¨¾¬Ì°wª`®g¦Ó¨ü¨ì·P¬V¡A¨Ò¦p¬y·P¨¾¬Ì°w¡F¯}¶Ë·¡B¥Õ³ï©M¦Ê¤é«y²V¦X°wµ¥¡F
(¤A)¡u´î¬r¬¡¬Ì]¡v(Attenuated vaccine)¡G³q¹L´î¤Ö¯fìÅ骺¬r¤O¡A¦ý¤´µM«O«ù¥¦¦s¬¡ªº¬Ì]¡A¦b¥¿±`¤H¬O¤£·|P¯fªº¡A¦ýY¤HÅé§K¬Ì¤O¨ü·l(¨Ò¦p±w¤WÀù¯f¡B·R´þ¯fµ¥¡B©Î¥¿±µ¨ü¹qÀø©Î¤ÆÀøµ¥)©Î¬OL¨à«h¥i¯à·|P¯f¡A¨Ò¦p¹w¨¾¥Í³D(±aª¬ªw¯l)¤Î·¯l¡B·ò¯l©M¸|¸¢ª¢ªº²V¦X¨¾¬Ì°w¡C
¹w¨¾¬y·P©M¦Ê¤é«yªº¨¾¬Ì°w³£ÄÝ¡u·À¬¡¬Ì]¡v¡A©Ò¥H¡A¹ï¥¥°ü©ML¨à³£¤£·|±a¨ÓÄY«ªº°Æ§@¥Î¡C¦p¦P©Ò¦³¬Ì]¡A¹w¨¾¬y·P©M¦Ê¤é«yªº¨¾¬Ì°w·|¤Þ°_»´·Lªº¤ÏÀ³¡A¥]¬A¡Gª`®g³B¥X²{¬õ¡B¸~©Î¯kµh¡A§C¿N¡B¦Ù¦×¯kµh¡B·Pı¯hµ¥¡A³o¤£³æ¬O¥¥°ü¤~·|¥X²{¡B¦Ó¬O©Ò¦³¤H³£¥i¯à·|¥X²{ªº°Æ§@¥Î¡C
¤T¡B¥Í²£«áÀ³±µ¨üªº¨¾¬Ì°wª`®g
Y¨S¦³±µ¨ü¦Ê¤é«yªº¨¾¬Ì°wª`®g¡A©Î¹ï·ò¯l¡B·¯l¡B¸|¸¢ª¢©Î¤ôµk¨S¦³§ÜÅ骺°ü¤kÀ³ºÉ§Ö±µ¨ü¾A·íªº¨¾¬Ì°wª`®g¡A³o¨Ç¬Ì]¹ï÷¨Åªº¥À¿Ë©MÀ¦¨à³£¬O¦w¥þªº¡C
¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í (Dr. Jason Kwok)