學習要點﹕語言描寫
[2016.01.29] 發表
【明報專訊】「語言描寫」是常用的寫人手法。通過語言，可以了解人物的為人、身分、背景、心理狀態，但不容易寫得傳神。試看以下例子：
「黃大儍：『我寂寞得沒法子，到太陽落山，鳥兒都回到窠裏的時候，就獨自一個人挨到這後山上，望這個屋子裏的燈光，尤其是蓮姑娘窗上的燈光，看見她的窗上的燈光，好像是五、六年前在爹媽身邊的孩子……尤其是下細雨的晚上那窗子上的燈光打遠處望起來是那樣朦朦朧朧的……』」(田漢《獲虎之夜》)
《獲虎之夜》是田漢名著。劇中的黃大儍是失學的年輕人，但上文大儍的話，用語、意境都不像一個沒受過教育的人，寫來失真，自然難以感動讀者。
「語言描寫」中的文字、用語必須緊扣說話者的身分、背景(傳統上以「本色」稱之)，也要切合說話者的心理狀態(情緒與說話目的)，這不單涉及遣詞用字的功力，作者也須細心和了解世情。本篇作品的「語言描寫」收放自如，十分準確，值得學習。
更多教育
相關新聞
