§ë½Z¶é¦a¡RªÅ¶¡

[2016.01.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j£»©m¦W¡GªL¸a¯ø(¤¤¤­)

£»¾Ç®Õ¡GÄ_¦w°Ó·|¤ý¤Ö²M¤¤¾Ç

±q¨º¥H«á¡A§Ú¤ß¤¤®É±`·|ªx°_¤@¥y¸Ü¡R¡uµ¹¦Û¤vªº¤ßÆF¤@ÂIªÅ¶¡¡A¤]µ¹§O¤H¤@ÂIªÅ¶¡¡C¡v

§Ú§â¦çª«©ñ¶i¦æ§õ½c¡A¬°·sªº¤@¦¸§@¦n·Ç³Æ¡CÁ{¦æ«e¡A§Ú±æ¤F±æªù¤fªº¬Û¬[¡A¬Û¬[¤WÆ^þÓ§Ú»P¥Lªº¦X·Ó¡C¾Ð°_±q«e¡A·|¤ß·L·L¤@¯º¡A´N©ìþÓ¦æ§õ½c¥Xªù¤F¡C

»{ÃѪü­z¦b¤Q¤K·³ªº¥ò®L¡C·í®É°Ñ¥[®L¥OÀç¡A³Q¤À¨ì»P¥L¤@²Õ¡C¥L¤H¦p¨ä¦W¡A¤£Â_»¡¸Ü»¡¤£°±¡A¦~»´ªº§Ú¤]¬O­Ó¸Ü¦hªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¤@½Í´N½Í¤F¤Q¦~¡A³Ì²×¿ï¾Ü¨B¤J±Ð°ó¡C

±B«á¡A¦]¬°¥Í¤F¨â­Ó¤p«Ä¡A§Ú¤£±o¤£©ñ±ó¥|³B©bªiªºªÅ¤¤ªA°È­û¤u§@¡A´«¤F´¶³q¤S¨I´eªº¤å¾¡Cªü­z«h­n¸g±`¥[©]¯Z¡A¦^¨ì®a¤w²Ö±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¨â¤H·¾³qªº®É¶¡¤Ö¤F¡C¤é´_¤é¡A¦~´_¦~ªº¹L¥h¡C§Ú­Ì¥Ñ¼ôÃÑÅܦ¨­¯¥Í¡C

§Ú¤@ª½¦º¼µþÓ¡A¥Î¨IÀq¼õ¹L³o¬q¥Í¬¡¡A¨ä¹ê¤ßùØÁÙ¬O¤¶Ãh¡C¦³¤@¦¸¡Aªü­z²`©]¤@ÂI¤~¦^®a¡A¹q¸Ü¤S¼·¤£³q¡C·í¥L¦^¨ì®a®É¡A¥L¤°»ò³£¨S¦³ªí¥Ü¡A§Ú·í¤U¯uªº§ÔµL¥i§Ô¤F¡A«K¯}¤f¤j½|¡R¡u²{¦b¤°»ò®É­Ô¤F¡H©]Âk¤]¤£§iª¾¤@Án¡A§AÁÙ¦³·í¹L³oùجO®a¶Ü¡H¡v¥LµL¤O¦a¦^µª¡R¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤â¾÷¨S¦³¹q¡Cµ¹§Ú¥ð®§¥i¥H¶Ü¡H§Ú¤w¸g«Ü²Ö¤F¡C¡v¥L¼Å­lªººA«×¥O§Úªº«ã¤õ¿N±o§ó²r¡R¡u³o´X¤Q¦~¨Ó¡A¬°¤F³o­Ó®a³Ò¤ß³Ò¤O¡A©ñ±ó¦Û¤vÀô¹C¥@¬Éªº¹Ú·Q¡A´«¨Óªº´N¥u¬O§A¼Å­lªº¤@¥y¶Ü¡H¡v¥LÅãµM¤£¥Ì³Q½|¡A¤]¦^À»°_¨Ó¡R¡u§Ú¤£¤]¬O¬°¤F³o­Ó®aÀqÀq©Ó¨üþÓµL§ÎªºÀ£¤O¡H³o´X¤Q¦~¨Ó¡AµL½×­·§j«B¥´¡B¥Í¯f­Ë¤U¡A§Ú³£°í«ù¤W¯Z¡A¤£´N¬O°È¨D§Ú­Ì¯à¹L¤WµÎ¾Aªº¥Í¬¡»ò¡H°÷¤F¡C§Ú¤w¸g«Ü²Ö¤F¡A½Ðµ¹§Ú¤ßÀR¤@ÀRªºªÅ¶¡§a¡I¡v§Ú­Ì¤°»ò³£¨S»¡¡A´N±aþÓ¨IÀqºÎ¥h¡C

¦­¤W¸C¶}²´·ú¡A¥L¤w¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡C¦ýþHÀYªº¾xÄÁ¤W¶K¤F¤@±i«K±ø¡R¡u§Ú­Ì³£µ¹¦Û¤v©M§O¤Hªº¤ßÆF¤@ÂIªÅ¶¡§a¡I¡v§Ú¤â®³þÓ«K±ø¡A·Q¤F¾ã­Ó¤U¤È¡C²{¦bªº¥Í¬¡µ¹¤F§Ú­Ì«Ü¦hÀ£¤O¡A³o¥÷À£¤O¦û¤F¤£¤Öªº¦ì¸m¡A¥O§Ú­Ì³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¦³¯Éª§®É¡A¤£À³¥ß§Y³d½|¹ï¤è¡AÀ³­n§ó¦h·¾³q¡A¤¬¬Û¥]®e©M§ß«ù¡C¦b¥Í¬¡À£¤O¥~¡A§O¦A¦û¤FÂù¤è¤ßÆFªºªÅ¶¡¡Cµ¹¹ï¤è¦Û¥Ñ¡A¨Ï¤j®aªº¤ßÆFÁÙ¦³¦Û¤vªºªÅ¶¡¡C¥Í¬¡±o§Ö¼Ö»P¤£¡A¨ä¹ê¬Oµø¥G¦Û¤vªººA«×¡C

¨º¦¸ª§§n«á¡A§Ú­Ì¤§¶¡·¾³q¦h¤F¡A§Ú²M·¡¦V¥Lªí¹F§Ú¯u¥¿·Q°µªº¨Æ¡C¬ÝþӫĤl¤@¤Ñ¤@¤Ñªø¤j¡A¤w¸g¬O¤¤¾Ç¥Í¡A¤Z¨Æ¯à¦Û¤v§@¥D¡A§Ú¤]¤£¥Î¤Ó¾Þ¤ß¤F¡C¦h¤F¨p¤H®É¶¡«á¡A§Ú¨M©wÄ~Äò¹Ú·Q¡C°¸º¸¥h¥h®È¦æ¡B´²´²¤ß¡B°µ°µ³ßÅwªº¨Æ¡A¨Ï¤ßÆF¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡¡C

§Ú©ìþÓ¦æ§õ½c¡A©¹µn¾÷¤f¨º¤è¦V¨«þÓ¡C­«·s¥Xµo¡A§Ú¬Û«H¬O­Óµ¹¤j®a¨¬°÷ªÅ¶¡ªº³Ì¦n¤èªk¡C

(¤å³¹¸g½s¿è§R§ï)

¡»µuµû

¤p»¡¼g¨Ó¦ÛµM¬yºZ¡A­«ÂI²M·¡¡A¦pªG·Q§ó¥[¶Kªñ²{¹ê¡A¤£§«µ¹¨¤¦â¦h¼g´X­Ó®a¤H©MªB¤Í¡A·P±¡¼¢ÂǪºªÅ¶¡§ó¬°¼sÁï¡C¡u§Ú¡v­n­«·s¥Xµoªº¸Ü¡A¥i¥H¸ò¤V¤Ò¤@°_¥~¹C¡A©Î¸ò®a¤HªB¤Í¥hª±¡A·íµM¡A¿W¦Û¥~¹C¤]¥i¡A¦ý«Ü¤Ö¤k©Ê·|©ñ¤U¤V¤Ò©M¨â­Ó«Ä¤l¦Û¤v¥X¥~´²¤ß¡C

¡½Åwªï§ë½Z¦Üliving@mingpao.com¡A¶·¬°­ì³Ð¤Î±q¥¼µo¥¬¡A¤Å¤@½Z¨â§ë¡A§@«~¤@¸g¥Zµn¥iÀò®Ñ¨é¡A¤T­Ó¤ë¤º¨S³qª¾§@¸¨¿ï½×

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦X¯à¤O¡R¶Ç²Î¸`¤é
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¼g¤@¼g ¥H­»¦¿¤¤¾Ç¤¤µØ¤å¤Æ¾Ç·|·|ªøÀs¤O³s¨­¤À¼g¤@½g¦­·|ºtÁ¿Ãã¡A«ü¥X¶Ç²Î¹A¾ä·s¦~ªº¨â­Ó·N¸q¡A¨Ã±q¨â¤è­±½×­z¤¤°ê¤å¤Æ©P¨ä¤¤¤@... ¸Ô±¡
§@¾Ô§ð²¤¡R¾\Ū¨÷§ð²¤¡]3¡^ ¤ÆÁc¬°Â²¡AÁpµ²ÃöÁä¦rµü
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¨B¥ï¤Å­â¶Ã (1) ¥ý¬ÝÃD¥Ø¡A¶¡¤U°ÝÃDªºÃöÁä¦rµü¡Aªì¨B²z¸ÑÃD¥Ø¨ú¦V (2) ÂsÄý­ì¤å¡Aªì¨B´x´¤¦Ò§÷¤åÅé¤Î§@ªÌ¥ß·N¡]... ¸Ô±¡
°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū½g³¹ (1) ³¡¤À¢¬¬q¸¨¢¬¤º®e¤j·N¢¬¡]¨£ªí¡^ (2) ¤p¤k¨à³o¼Ë»¡Åã¥Ü¤F¦oªº¤Ñ¯u¡A¤Ï¬M¤F¦oªº¥Í¬¡¸gÅç¡C ... ¸Ô±¡
¬ï¦{¹L¬Ù¡RºÖ«Ø ¦w©~¤g¼Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|²´Àt¤f¤¤ªºUFO¡A­ì¨Ó¬OºÖ«Ø¤g¼Ó¡CºÖ«Ø¤£¤î¬O¤¤°ê³Ì¦h¤g¼Óªº¬Ù¥÷¡A¤]¬O¤¤°ê«È®a¤å¤Æªºµo²»¦a¡C1980¦~¥N¡A¬ü°êªº½Ã¬Pµo²{¤g¼Ó¸s¡A... ¸Ô±¡
¨C©P¤@¯º¡R¦n®e©ö¬O¤£®e©ö¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|²´Àt»¡¡u¦n®e©ö¡v¡A¦ý¯uªº¬O½ÞPat©Ò²z¸Ñªº·N«ä¶Ü¡H­ì¨Ó¡u¦n®e©ö¡vªº¸f»y¤f»yºD¥Î§@ªí¹F«Ü®e©öªº·N«ä¡A¦ý¼g¦¨®Ñ­±»y©Î´¶³q¸Ü¤f»y®É¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992