¾\Ū½g³¹¡R¡q¤s¡r - ³¯«a¾Ç

[2016.01.29] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j[1] ¦Ñ®a¦b°¾»÷ªº¤s¸}Ãä¡A¤£¬O¤­¥ú¤Q±mªº³£¥«¡A¦Ó¬O¤Ñ³y¦a³]¤@¦âºñªº¤s³¥¡C¤p¤k¨à­è¦^¨Ó¡A²Ä¤@­Ó³ÌÅ̤ަoªº«K¬OªFÃ䪺¤s¡A¤×¨ä¬O¨º°ª¥X¤@¤Áªº«n¥_¤Ó¥À¡A¥u­n¬OªÅÃmµL¾B½ªªº¦a¤è¡A¤@©wªFÅU¬Ý¤s¡C¤]³\¤s¬O¤Ñ¦a¶¡¦o©Ò¨£¨ì¶W¥X¤@¤Á¡BµL¤ÇÃþªº¡B¿W¯Sªº±R°¶¹êÅé¡F¤ÑÁö¬O°ª¦Ó¼s¡A¦b¦oªº²´¥ØùØ¡A¥u¬O©â¶Hªºµê¼v¡A¤@ÂI¨à¤]¤£¹ê¦b¡C¤s¤~¬O¦o©Ò¨£¥@¬É°ß¤@¹ê¦bªº¡u¤j¡v¡A¦]¦¹¤sÅ̤ޤF¦oªº²´¥Ø¡C

[2] ¤@¤Ñ¡A¶³ÆG¾B½ª¤F¤s¡A¤p¤k¨àÅå³Y¦a°Ý¡R

¡uª¨ª¨¡A¤s­þùØ¥h¤F¡H¡v

¯u¬O¥@¬É²Ä¤@¥ó¤j¨Æ¡A¥@¬É¿W¯Sªº¤j¡A«ç·|¤£¨£¤F¡H¥i¯à­þùØ¥h¤F©O¡H

¡u§A»¡©O¡H¡v

¤p¤k¨à«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A¿³¾Ä¦a»¡¡R

¡u¤sª±¥h¤F¡I¡v

¡u¬Oªº¡A¤s¤j·§¨ìªF®üÃ䪱¥h¤F¡I¡v

¡u¥L¦^¨Ó®É¡A·|¤£·|±a¿}ªGµ¹§Ú©O¡H¡v

¡u¤s¤½¤½¤]³\°O±o¡A¤]³\·|§Ñ°O¤F¡C¡v

¡u¤s¤½¤½¤£·|§Ñ°Oªº¡A¥L¬O§Úªº¦nªB¤Í°Ú¡I¡v

[3] ²Ä¤G¤Ñ¡A¶³ÆG´²¤F¡A¤p¤k¨àÅw©IþÓ¡R

¡uª¨ª¨¡A¤s¦^¨Ó¤F¡I¡v

¥i¬O¦o¦­§Ñ¤F¿}ªGªº¨Æ¡A¦o¬Ý¨ì¤s¥u¬OÅw³ß¡C

¡uª¨ª¨¡A§Ú­Ì¥h¬Ý¤s¤½¤½¡I¡v

¡u³æ¬O§Ú­Ì¤÷¤k¡A¬O¤£¯à¥hªº¡A¨º­n¸ò´X¦ì¨û¨û·Ç³Æ¦n¤F¤~¯à¥h¡C¡v

¡u¤£¹À¡IÃM¾÷¨®¥h¡I¡v

¡u¨º¥u¬Ý±o¨ì¤sÄ_Ä_¡A¬Ý¤£¨ì¤s¤½¤½¡C¡v

¡u¦n¹À¡I¥ý¬Ý¤sÄ_Ä_¡A«Ýª¨ª¨¬ù¦n¨û¨û­Ì¡A¦A¥h¬Ý¤s¤½¤½¡I¡v

©ó¬O¦Ñ¤÷¸ü¤F¤p¤k¨à¨ì¤F¤s¸}¤U¡A¤p¤k¨àºNºN¤s±V»¡¡R¡u¤sÄ_Ä_¨Ä¡I¡v

¤p¤k¨àº¡·N¤F¡A§Ú­Ì´N¶¶©Y¦a¦^®a¨Ó¡A¤@¸ô¤WÁٮɮɰ±¤U¨ÓÅý¦o®³¤â«üÀY¥hIJIJ¸ôÃ䪺§t²Û¯ó¡A¨£þӦи­¦X³¬¡A¦o¤ßùØı±o¦n¯«©_°Ú¡A¦o±N§t²Û¯ó·í®`²Ûªº¤p©h®Q¬Ý«Ý¡C

[4] ¦^¨Ó«á¡A¤@¤Ñ¡A¤p¤k¨à¦b®x¤¤ª±¡A©¿µM°Ý¡R

¡uª¨ª¨¡A¦³¨S¦³¤sºØ¤l¡H¡v

¡u¤°»ò§r¡H¡v

¡u¤sºØ¤l§r¡I¦³¤sºØ¤lªº¸Ü¡A¦b®xùغؤ@Áû¡A®xùØ´N·|ªø¥X¤s¨Ó¤F¡A§Ú­n¸ò¤sÄ_Ä_ª±¡I¡v

¦Ñ¤÷¼¾ºNþÓ¤p¤k¨àÀY³»»¡¡R

¡u¨Ä¡I¡v

[5] ¤@¤Ñ¤È«á¡A¤÷¤k­Ç´²¨B¨Ó¨ì¤F¤@±ø°ªûq¤W¡A§¤¤U¨Ó¬Ý¤s¡C¦Ñ¤÷³ßÅw¬ÝŨþÓ´¸¤ÑªºÀ­½u¡A¥Ñ¥_¦Ó«n¡A¹º¦¨¤@±ø°_¥ñµL©wªñ¦Ê¤½¨½¬X©Mªº¤s¸W¡A«D±`ªº¬ü¡A¤p¤k¨à¤]¤£°±¦aÆg¬ü¡C³Ì«á¦Ñ¤÷¦¬¦^µø½u¡AÂkµ²¦b«n¥_¤Ó¥Àªº³Ì°ª¸W½u¤W¡C

¡u¤s³»¤W¦³¾ã±Æªº¾ð¡A¤@´Ê´Ê©ú®Ô®Ôªº¡A¬Ý¨ì¨S¦³¡H¡v»¡þӦѤ÷«üµ¹¤p¤k¨à¬Ý¡C

¡u¬Ý¨ì¤F¡Aª¨ª¨¡A¹³¤@§â§â«B³Ê¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A¤s¤W¦³³\³\¦h¦hªº¾ð¡A¥¦­Ì¬O¤s¤½¤½ªº³Ê¡A¤é¨Ó¾B¤é¡A«B¨Ó¾B«B¡C¡v

¡uª¨ª¨¤£¬O»¡¡A³g¤ßªº¤H§â¾ð³£¬å¥ú¤F¶Ü¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A¦b§ó¥_¤è¡A³g¤ßªº¤H§â¤s¤Wªº¾ð³£¬å¥ú¤F¡C¡v

¡u¥i¼¦ªº¤s¡I¤é¨Ó´N¨S¦³¾ð¾B¤é¡A«B¨Ó´N¨S¦³¾ð¾B«B¤F¡C¥L­Ì¦~¬ö¤j¤£¤j¡H¡v

¡u¥L­Ì³£«ç¼Ë¤F¡H¡v

¡u¤s¤½¤½ªº¥Ö³Q¤éÀYÅεõ¤F¡A³Q«B¤ôú}±¼¤F¡A³£¨£¨ì¨ªºëºëªº¦×¤F¡C¡v

¡u¦n¥i¼¦ªº¤s¤½¤½¡I¡v

°±¤F¦n¤@·|¨à¡A¤p¤k¨à¼~¶Ë¦a°Ý¡R

¡u¤s·|¦º¥h¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡A¿ð¦­³£·|¦º¥h¡C¡v

©ó¬O¤p¤k¨à©Ô¤F¦Ñ¤÷ªº¤â¡A§CþÓÀYµL¤O¦a»¡¡R

¡uª¨ª¨¡A§Ú­Ì¦^¥h½}¡A¤£­n¬Ý¤s¤F¡I¡v

¨£þÓ¤p¤k¨à¤p¤pªº¤ßÆFùئ³¤F³±Ák¡A¦Ñ¤÷«Üı±oÃø¹L¡F¥i¬Oµ¥¨ì²Ä¤G¤Q¤E¸¹ªu¤s¤j¹£¹D¶}ÅP¡A³o¤@±ø¤sÀ­¥Í¾÷´N­n¤éåÁ¤F¡A¨ì¨º®É´N³s«n¥_¤Ó¥À¤]­n¦º¥h¡A³o¬O¨Æ¹ê°Ú¡I

[6] ²Ä¤G¤Ñ¡A¤p¤k¨à¦­§Ñ¤F¬Q¤éªº¨Æ¡A¦Ñ¤÷¸ü¤F¦o¨ì¥«Âí¥h¡A­n§¤¤õ¨®¨ì¤j«°¥«¬Ý¦³¦n¦h¼h±ÛÂà¹q±èªº¤j¦Ê³f¤½¥q¡A¤@¸ô¤W¦o¤@ª½¸ò¤s´§¤â¡B»¡¸Ü¡C

¡uª¨ª¨¡A¤s¤]¸òþӧڭ̶]©O¡I¡v

¦o¦n°ª¿³³é¡I

¡u¦A¨£¡I§Ú­Ì±ß¤W´N¦^¨Ó¤F¡A¦A¨£¡I¡v

¨ì¤F°ª¶¯¡A¦o¬Ý¨£¤F¥´¹ª¤s¡AÅå³ß¦aª½©ç¤â»¡¡R

¡uª¨ª¨¡A¤s¤]¨Ó¤F¡I¡v

¡u¶â¡A¤s¤]¨Óª±¤F¡I¡v

¤p¤k¨à¸ò¥´¹ª¤s´§¤â»¡¡R

¡u¤£­n³gª±¨þ¡I¤Ñ¶Â«e­n¦^®a¡A¤£­n¨«°g¸ô¨þ¡I¡v

±ß¤W¦^®a¡A¤p¤k¨à¤@ª½¯Ô¤ß¤s°g¤F¸ô¦^¤£¨Ó¡A¤@¸ô©¹ªFÃä¬Ý¡A¬P©]¤S¬Ý¤£²M¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¬Ý¨£¤s¤´¦n¦n¨à¦b¨ºùØ¡A¦o¦n°ª¿³¡A³ÛþÓ¡R

¡uª¨ª¨¡A¤s¦^¨Ó¤F¡I¡v

¡X¡X¡m¤÷¤k¹ï¸Ü¡n¡A¤T¥Á

(¤å³¹¦¬¿ý©ó¤T¥Á®Ñ§½¡m´²¤å·s¥|®Ñ¡E¬K¤§µØ¡n¡A¬°«K©ó³]ÃD¡A¤å³¹¸g¡u½s¬q¡v)

¡½§@ªÌ²¤¶

³¯«a¾Ç¡A1934¦~¥Í¡A«ÌªF·s°ñ¤H¡C¥xÆW®v½d¤j¾Ç°ê¤å¨t²¦·~¡A´¿¾á¥ô±Ð¾¡AÁÓÂà©óªì¤¤¡B°ê¤¤¡B°ª¤¤¡B±M¬ì¾Ç®Õ¹F¤Q¤@©Ò¤§¦h¡A¨Ã¥D«ù¹L°ª¶¯¤T«H¥Xª©ªÀ¡A1981¦~Ãã¥h±Ð¾¡AÁש~°ª¶¯¼á²M´ò¯`¡A¹j¦~·h¦^«ÌªF¤jªZ¤s¤Uªº¸U¶©§ø¦Ñ®a¡A©ó2011¦~7¤ë6¤é¯f³u¡C´¿Àò®É³ø¤å¾Ç¼ú´²¤å±ÀÂ˼ú¡B§d¤T³s¤åÃÀ¼ú¡C

¡½¾\Ū§÷®Æ²¤¶

¤å³¹­n·P°ÊŪªÌ¡A¤£¯à¥u½Í¹D²z¡F¹D²z»¡±o¦A¦n¡A¤]¥u¯à¥O¤H¤F¸Ñ¡B»{¦P¡A¦ýÃø¥O¤H·P°Ê¡C­n·P°ÊŪªÌ¡A¦ÛµM­n¦h¼gŪªÌ³ß»D¼Ö¨£¡A©Î©ö¤©¦P±¡ªº¤H©M¨Æ¡C¤j¦h¼Æ¤H³£³ß·R¤p«Ä¡A³ß·R¤p«Äªºµ£¯u¡A¥ç©ö³q¹L¤p«Äªºµ£¯u¥H¦Û¬Ù¡C¥»½g¾\Ū§÷®Æ´N¬O¹B¥Î¤p«Äªºµ£¯u·P°Ê§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤Ï¬Ù¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G°ß­· - ¸ê²`¤¤¤å¬ì¦Ñ®v¡A1984¦~²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A¥ý«áÀò­»´ä¤j¾Ç¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Çµ¥ºÓ¤h»Î¡A²{¬°¾Ç¤ÍªÀ¼ÒÀÀ¤å¾Ì¸ÕÄw³Æ©e­û¡C90¦~¥N°_¶}©l¬°¡m©ú³ø¡n¼¶½Z¡A¥D­nµÛ§@¦³¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡B¡m¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤Æ¡X¡X¤å¤Æ°ÝÃD¡n¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥½d¤å¡R¡q¤ë¤U¿W°u¡]¨ä¤@¡^¡r ¤º®e¤ÀªR
¡i©ú³ø±M°T¡j¡q¤ë¤U¿W°u¡]¨ä¤@¡^¡rÄݤ­¨¥¥j¸Ö¡A¥þ¸Ö¦³¤Q¥|¥y¡C§õ¥Õµo´§¤F·Q¹³¤O¡A±N²´«e¤@¤ù§N²MªºÀô¹ÒÅܱo¼ö¾xµL¤ñ¡A¸Ö¥½¤]±H°U²`·N¡A§Æ±æ¥i¥H»P¤ë¡B... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»©m¦W¡GªL¸a¯ø¡]¤¤¤­¡^ £»¾Ç®Õ¡GÄ_¦w°Ó·|¤ý¤Ö²M¤¤¾Ç ±q¨º¥H«á¡A§Ú¤ß¤¤®É±`·|ªx°_¤@¥y¸Ü¡R¡uµ¹¦Û¤vªº¤ßÆF¤@ÂIªÅ¶¡¡A¤]µ¹§O... ¸Ô±¡
±Ò¾É¯¸¡R¦©ºòÃD¦®
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C­Ó¤H³£·|¦¨ªø©M§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¼g¤p»¡ªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó¦r¼Æ©Ò­­¡A¤]¨S¦³¥²­n¼g±o¤Ó¸Ô²Ó¡A§ó­nºò¦©­«­nªº§ïÅÜ¡C ¦P¾Ç¼g¤Hª«»á¦³¤ß«ä¡A¡u§Ú... ¸Ô±¡
ºî¦X¯à¤O¡R¶Ç²Î¸`¤é
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¼g¤@¼g ¥H­»¦¿¤¤¾Ç¤¤µØ¤å¤Æ¾Ç·|·|ªøÀs¤O³s¨­¤À¼g¤@½g¦­·|ºtÁ¿Ãã¡A«ü¥X¶Ç²Î¹A¾ä·s¦~ªº¨â­Ó·N¸q¡A¨Ã±q¨â¤è­±½×­z¤¤°ê¤å¤Æ©P¨ä¤¤¤@... ¸Ô±¡
§@¾Ô§ð²¤¡R¾\Ū¨÷§ð²¤¡]3¡^ ¤ÆÁc¬°Â²¡AÁpµ²ÃöÁä¦rµü
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¨B¥ï¤Å­â¶Ã (1) ¥ý¬ÝÃD¥Ø¡A¶¡¤U°ÝÃDªºÃöÁä¦rµü¡Aªì¨B²z¸ÑÃD¥Ø¨ú¦V (2) ÂsÄý­ì¤å¡Aªì¨B´x´¤¦Ò§÷¤åÅé¤Î§@ªÌ¥ß·N¡]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992