¡i©ú³ø±M°T¡j»´ä¤j¾Ç¤é«e´N®Õ©e·|¦¨û§õ°ê³¹¤Î¬ö¤å»ñ¿ýµ¬y¥X¤@¨Æ¡A¦¨¥\¦V°ª°|¥Ó½ÐÁ{®É¸T¨î¥O¡A¸T¨î°Ó·~¹q¥x¤Î¥ô¦ó¤H©ÜÅS·|ij¤º¬ÛÃö¬ö¿ý¡C®×¥ó¬ðµM©ó¬Q¦¦b°ª°|¶}®x¡A´ä¤j»P°Ó¥x¹F¦¨¨óij¡A°Ó¥x©Ó¿Õ¤£·|Ä~Äò¼½©ñ¦³Ãö¿ýµ¡A´ä¤j«hºM¾P°w¹ï°Ó¥xªºÁ{®É¸T¨î¥O¡Cªk©x¦b²â°T®É½èºÃ¡A¸T¨î¥O²[¬A©Ò¦³®Õ©e·|·|ij¡A¦³Ãö°µªk¨Ã¤£´M±`¡C°ª°|±N©ó¤µ±á¶}®x³B²z¬O§_©µÄòÁ{®É¸T¨î¥O¡A»´ä°OªÌ¨ó·|¡B¥Nªí®Õ¤ÍÃöª`²Õªº¥ßªk·|ijû¸«Ø·½¡B´ä¤j¾Ç¥Í¥Zª«¡m¾Çb¡nÁ`½s¿è¼B¥H¥¿¡B§õ©m´ä¤j¾Ç¥Í¤Î¡mÄ«ªG¤é³ø¡n§¡ªí¥Ü·|°Ñ»P¶D³^¡C
°Ó¥x¬Q¥Ñ¤j«ß®v§f¥@ªN¥Nªí¡A´ä¤j«h¥Ñ¸ê²`¤j«ß®vClifford Smith¥Nªí¡CÂù¤è¦«e¹F¦¨¨óij¡A¨Ã¤w¦Vªk®x§e¥æ¤å¥ó¡A¦ý¥¼¦³³zÅS¥Ñþ¤@¤è¥ý´£¥X¡Cªk©x±o±x«á¡A¥D°Ê¦VÂù¤èn¨D¬Q±á¶}®x³B²z¡C
´ä¤j¦P·NºM¾P°w¹ï°Ó¥xªºÁ{®É¸T¨î¥O¡A°Ó¥x«h©Ó¿Õ¤£·|Ä~Äò¼½©ñ¦³Ãö¿ýµ¡C¦Ü©ó¤@¨Ç¨Ã«D·½¦Û°Ó¥x¡A¥H¤Î¦¤w¦b¡u¤½²³»â°ì¡vµo¥¬ªº¬ÛÃö¤º®e¡A°Ó¥x¤´¥i¥H¥Xª©¡C¡u¤½²³»â°ì¡v¥]¬A¹q¥x¡B¹qµø¥x¡B³ø³¹¡BÂø»x¡Bºôµ¸¤Î¹q¤l´CÅéµ¥¡C
®x¤W¨S¦³´£¤Î¨óijªº¨ä¥L¤º®e¤Î¸Ô±¡¡A°Ó¥x¤@¤è¥ç©Úµ´³zÅS¶i¤@¨B¤º®e¡C¤£¹L¡AÁöµM°w¹ï°Ó¥xªºÁ{®É¸T¨î¥O¤w¸gºM¾P¡A¦ý°w¹ï¦¸³Q§i¡A§Y¨ä¥L¬ÛÃöªÌªº¸T¨î¥O¤´Ä~Äò¥Í®Ä¡C
¤µ¼f²z¸T¥O©µÄò§_
¥D¼fªk©xªL¶³¯E¤@«×½èºÃ´ä¤jªº¸T¨î¥O²[»\®Õ©e·|ªº©Ò¦³·|ij¡A·í¤¤¥]¬A¹L¥h¤Î¥¼¨Óªº·|ij¡A§Î®e³o±¡úGÄÝ¡u¤£´M±`¡v¡C´ä¤j¤@¤è¦^À³ªí¥Ü¡A³o±N¦³«Ý¤µ¤éªº¸T¨î¥O²â°T³B²z¡C´ä¤j¤@¤è¥t³zÅS¡A¦³3¤Hªí¥Ü¦³·N¥[¤J¤µ¤éªº¸T¨î¥O¶D³^¡A¨ä¤¤¤@¤H¤w¥h«Hªk®x¡A²{¶¥¬q¤´¥¼ª¾³Ì²×·|§_¥¿¦¡¥Ó½Ð¥[¤J¡C°Ó¥x¤@¤è¦b®x¥~ªí©ú¡A¤£·|¥X®u¤µ¤éªº¸T¨î¥O²â°T¡C´ä¤j¤@¤è¦b®x¥~ªí¥Ü¡A´¿¦V°Ó¥x¤@¤è¸ß°Ý¿ýµ¨Ó·½¡C
°O¨ó¡R´ä¤jÁװݳd ¶}·¥´c¥ý¨Ò
»´ä°OªÌ¨ó·|(°O¨ó)¬QµoªíÁn©ú¡A±N´N¤µ¤éªº¸T¨î¥O²â°T¤@¨Æ¥Ó½Ð¦¨¬°¥ÓÅG¤H¡A¦bªk°|´£¥X§ÜÅG¡C°O¨óªí¥Ü¡A©ÜÅS¤º³¡¸ê®Æ¥H´¦ÅS¤£¤½¸q¡BºûÅ@¤½²³§Q¯q¡A¬O¨C¤@Ó·s»D¤u§@ªÌ¤Î·s»D¾÷ºcªº¤Ñ¾¡A´ä¤j¥H¸T¨î¥O³WÁװݳd¡Aé¹Ü¥«¥Áª¾±¡Åv¡A¶}±Ò·¥¨ä´c¦H¤§¥ý¨Ò¡A§@¬°»´ä³Ì¤jªº¿W¥ß·s»D¤u§@ªÌ²Õ´¡A°O¨ó³dµL®Ç¶U¡A¥²¶·°Ñ»P§ÜÅG¡A¤Ï¹ï´ä¤jªº¸T¨î¥O¥Ó½Ð¡A¥H®Â½Ã¨¥½×©M·s»D¦Û¥Ñ¡A«O»Ù¤½²³ª¾±¡Åv¡C
´ä¤j¡RP¤O¨¥½×¦Û¥Ñ °Ó¥x¡R¤£¦AªÈÄñ
´ä¤jµo¨¥¤H¦^À³¶Ç´C¬d¸ßªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥qªkµ{§Ç¤´¦b¶i¦æ¡A¤j¾Ç¤£©yµû½×¦³Ãö¨Æ©y¡A¦ý«¥Ó¦³Ãö¦æ°Ê¥Øªº¤£¬On¬D¾Ô¶Ç´C¡A¦Ó¬O¦b©óºûÅ@®Õ©e·|ªº«O±Kì«h¡C´ä¤j±j½Õ¡A¤£½×¹L¥h¥H¦Ü¥¼¨Ó¡A§¡´L«¡B¬Ã±¤¨ÃP¤O±À°Ê¨¥½×¡Bªí¹F·N¨£©M«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡FºûÅ@«O±Kì«h¥¿¬O¬°¤F«O»Ù°Ñ»P®Õ©e·|·|ijªÌ¯àºZ©Ò±ý¨¥ªº¦Û¥ÑÅv§Q¡C
°Ó¥x¦^À³¶Ç´C¬d¸ßªí¥Ü¡A´N´ä¤j®Õ°È©eû·|¤º³¡°Q½×¥ô©R°Æ®Õªø¤@¨Æ¡A°Ó¥x¸û¦«e¥»þÓ¤½²³§Q¯q¡A¥H¤ÎÁקKªÀ·|¤j²³´N¸Ó¤º³¡°Q½×ªº¤º®e³Q¥ô¦ó¤H»~¾Éªº¤j«e´£¤U¡A¦V¤½²³µo©ñ»P¸Ó·|ij°Q½×¦³Ãöªº¸ê°T¡A¥H®Â½Ã¤½²³ª¾±¡Åv¤Î¼i¦æ¶Ç´C³d¥ô¡C°Ó¥x¸g¿Ô¸ßªk«ß·N¨£«á¡A³Ì²×¨M©w¦b¤£©Ó»{¥ô¦óªk«ß³d¥ôªº«e´£¤U¡A¤£·|´N¦¹¨Æ¥óÄ~ÄòªÈÄñ¡C
¡i®×¥ó½s¸¹¡GHCMP2801/2015¡j
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676