朝鮮半島硝煙密佈，韓國前線地區的居民既要避難保命，還要保護自己辛苦栽種的成果。在距離軍事分界線不超過10公里的江原道楊口郡萬�憎翩A十來名居民三三兩兩地坐在室外，不到千鈞一髮時刻都不打算躲進充斥難聞氣味的避難所�堙A反倒是一大批剛收成的薯仔已被放了進去。一個居民說﹕「這是最前方民統線(指禁區)村莊的保安現狀。」

住在鄰近非軍事區的韓國邊境居民幾乎都是從事漁農業的中老年人，這幾天他們都要跑到避難所，精神持續緊繃，身體疲累，而且擔心影響秋收、打擊生計。在5年前曾遭朝鮮炮擊的延坪島，漁民慨嘆在捕花蟹季節卻要禁漁，55歲漁民朴泰元(譯)說﹕「大多數漁民設了捕蟹筒都無法拆走。損失一天比一天大，很是鬱悶。」韓國國立水產學院西海水產研究所指出，今年的花蟹捕獲量比去年銳減了五至七成。

民統區以北觀光亦是居民賴以營生的工種，但也從上周四起無限期暫停。而坡州臨津閣的商販稱，當局前日下午3時半勒令現場800餘名觀光客避難，昨日早上更在入口處叫車輛回頭。

韓國旅遊業本來隨�茪云F呼吸綜合症(MERS，俗稱新SARS)疫情消退後而稍見復蘇�[象，但最近既遇上人民幣貶值，又發生曼谷恐襲，如今還鬧出兩韓軍事緊張，業界都變得忐忑不安。

MERS疫情期間，旅行團大幅取消，中國旅客銳減，連韓國人外遊也減少。樂天免稅店表示，7月份中國旅客較去年同期減少了七成，8月至今也少了四成。News1/韓聯社