¶øªÖ¨º®ÚªL¤õ½¯©µ¾½40«Î
²¿·ªÛ¡G°l¬d¶Ã©ß·Ï¸¦¥q¾÷

[2015.08.17] µoªí
®ø¨¾­û±Ï¤õ¡C
«Ø¿vª«³Q¦i¬°¥­¦a¡A¨T¨®³Q¿NÀì¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±Ï¤õ­¸¾÷¦b¾Fªñ¥Á©~ªºªL¤õ³B±Ï´©¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤º³°¶øªÖ¨º®Úªe¨¦(Okanagan Valley)ªº¨â³BªL¤õ«ùÄò½¯©µ¡A¦@³y¦¨40¶¡«Ø¿vª«¥I¤§¤@¬²¡C¨ä¤¤¤@³B¤s¤õÃhºÃ¬O¦³¥q¾÷¶Ã©ß·Ï¸¦¤Þ°_¡C¨õ¸Ö¬Ùªø²¿·ªÛ¬Q¤é©è¹F¨a°Ï±´µø¡A³zÅS¥¿¦b½Õ¬d¶Ã¥µ·ÏÀY¤ÞµoªL¤õªº¥q¾÷¨­¤À¡A§ó¥´ºâ¦b¥¼¨Ó­×ªkÄYÃg¶Ã¥µ·Ï¸¦ªº¥q¾÷¡C

²¿·ªÛ¬Q¤é¤U¤È«e©¹¨õ¸Ö¤º³°¶ø§Q¥±(Oliver)¤Î¦Ì­³(Midway)¡A±´µø¦]¬°ªL¤õ¦Ó³Q­¢ºMÂ÷®a¶éªº¥«¥Á¡C¥Ø«e¦bRock Creek¦a°ÏªºªL¤õ­±¿n¤w¹F37¥­¤è¤½¨½¡A¬ù240¤H³Q­¢²¨´²¡A¦³29¶¡¥Á©~©M11¼l«Ø¿vª«³QµI·´¡A¥t¥~ÁÙ¦³¦h¼l«Ø¿vª«§Ä§Ä¥i¦M¡C

²¿·ªÛ±j½Õ¡A¶Ç²Î¤W¦³40%ªºªL¤õ³£¬O¤H¬°¤Þµo¡A¦]¦¹»{¬°¦³¥²­nÄYÃg³o¨Ç¡u¯Ê¥F³d¥ô·P¡vªº¤H¡C¦oºÙ¬Ù©²¥Ø«e¥¿¦b¦Ò¼{¡A¬O§_­n¹ï¤@¨Ç¶Ã¥µ·Ï¸¦ªº¥q¾÷¡A´£°ª»@´Ú¬Æ¦Ü¹ê¦æ¦©©ã¨T¨®ªº­«»@¡C¤£¹L¬Ù©²¥Ø«e¥¿¦b¥þ¤O±Ï¨a¡A¼È®É¥¼¦³³Ì²×©w®×¡C

¦Û±q¤µ¦~4¤ë1¤é¶}©l¡A¨õ¸Ö¬Ù¤wµo¥Í¤F¶W¹L1,600©vªL¤õ¡A¬Q¤é¤´µM¦³¤j¬ù220³B¤´¦b¿U¿N¡C¨ä¤¤¶øªÖ¨º®Úªe¨¦¶ø§Q¥±¦a°Ïªº¨â³BªL¤õ¤´µM³B©ó¥¢±±ª¬ºA¡A¥_­±ªºªL¤õ½d³ò¤w¦³320¤½³¼¡A«n­±ªº§ó¹F¨ì1,600¤½³¼¡C¨â³BªL¤õ¤§¤¤¡A¬Û«H¨ä¤¤¤@©v¬O¥Ñ¤H¬°¤Þ¿U¡C

¬Ù©²¬Û«HRock Creek¦a°ÏªºªL¤õ¬O¦]¬°¦³¥q¾÷¶Ã¥µ·ÏÀY¦Ó¤Þ°_¡A¥Ø«e·í§½¤Î¸Ó°Ï©~¥Á¥¿¦b´M§ä¥ØÀ»ªÌ¡A¨ó§U«ü»{³o¦W¥q¾÷¡C¦³®ø®§§óºÙ¸Ó°Ïªº¬Ù©²¤½¸ôÄá¼v¾÷¦³¥i¯à¿ý¨ì³o¦W¥q¾÷ªº¨­¼v¡A²¿·ªÛ¤w¤U¥O½Õ¬d¡A¨Ã§Æ±æ¯à§ä¨ì§ó¦hÃÒ¾Ú¨Ó½T»{¥q¾÷¨­¤À¡C

­ì¥»±qKettleªeÅSÀç°ÏºMÂ÷ªº¹C«È¡A¬Q¤é¤U¤ÈÀò­ã¦^¨ìÅSÀç°Ï¨ú¦^¿ò¯dªº°]ª«¡C²¿·ªÛ¤]¯S§O´£¿ô¡A¬Ù¥~¤H¤h«e¨Ó¨õ¸Ö®È¹C¡A³£¦³³d¥ô¨¾¤î¤ÞµoªL¤õ¡C

¨õ¸ÖªL¤õªA°È³B(B.C. Wildfire Service)µo¨¥¤H´µ§J¥ß´¶¥§§J(Kevin Skrepnek)³zÅS¡A¥Ø«e±Ï¤õ©Ò­±Á{ªº³Ì¤j¬D¾Ô¬O±j­·¡A¦]¨ä¤£¶È·|§Uªø¤õ¶Õ¡AÁÙ·|ÅýªL¤õ§Ö³t½¯©µ¡C

¥t¥~¡A¤s¤õµo¥Í®Éµo²{¦³¤H¡u¶X¤õÃzÅÑ¡v¡A¦³©~¥Á¦]¬°¸úÁתL¤õ¦Ó³Q­¢Â÷¶}®a¶é®É¡A¦ý¦³®d¤p¶X¾÷¶i¤J¨a¥Áªº¦í³BÃzÅÑ¡C¦³²¨´²©~¥Á¦^¨ì¦í³B®É¡Aµo²{¨®©Ð¤ºªº°]ª«³Q¬~§T¤@ªÅ¡A·P¨ì«D±`µL©`¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¤j§å®ø¨¾­û¥¿¦b¤º³°¼³±Ï¨³³t½¯©µªºªL¤õ¡A¦ý¬Q¤é¤U¤È«o¦]¬°¤õ³õ¤WªÅ¥X²{¥«¥ÁªºµL¤H»»±±­¸¾÷¡A¾É­P±Ï´©¦æ°Ê§¹¥þ¤¤Â_¡C¬Ù©²±Ï¤õ©x­û¹ï... ¸Ô±¡
©úª¾¦ê¿ÑÁÙ¿ú¥¼¨ü³d «¢¬Ä¤O®¼²{¥ô¹õ¹±ªø
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹«O¦uÄÒ»â³S«¢¬Ä©P¤é¦b´ì¤ÓµØ°Ñ¥[Äv¿ï¬¡°Ê¡M°OªÌ´£¥X§ó¦h¦y¾U°ÝÃD¡M­n¨D¥L¸ÑÄÀ¡M²{¥ôÁ`²z¹õ¹±ªø¿Õ¥Ë§J¡]Ray Novak¡^¦b°Ñij­û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÂø³f¹s°â°ÓSafeway Inc.¦b5¬Ù¦^¦¬4´Ú©±¤º¥]¸ËÂûÁl¡M¦]¬°²£«~¥i¯à§t¦³²Óµß¡M¤Þ°_­¹ª«¤¤¬r¡C ¥i¯à§t¸²µå²yµß ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±j®Ä¤îµhÃĪâ¤Ó¥£¡]Fentanyl¡^¦b¥»¦a¬r«~°é¥ÆÀÝ¡A¨Ã³y¦¨¦º¤`ªº±¡ªp¤é¯qÄY­«¡A¥h¦~¨õ¸Ö¬Ù§l¬r­P¦ºªº®×¨Ò¤¤¡A«K¦³¥|¤À¤§¤@»Pªâ¤Ó¥£... ¸Ô±¡
¡u½Âà½Ò°ó¡v±Ð¾Çªk¦¬®Ä¨Î
¡i©ú³ø±M°T¡j²ñ²ñ¾Ç¤l¤U¤ë¶}½Ò¡M¤@¨Ç¾Çµ£·|±µÄ²¤@ºØ·sªº¾Ç²ß¤è¦¡¡C¨º¬O¥[®³¤j±Ð¨|¬Éªñ´Á³vº¥¬y¦æªº±Ð¾Çªk¡M¨ä§ïÅܱ½ҩM®a½Òªº¤è¦¡¡M¾Çµ£¦b®aùؾDz߽Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992