©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ºò±i©ö­P¦h¹Ú
¦h¹Ú¶W¨â­Ó¤ë¶·´NÂå

¦b¤£¤Ö¤H¬Ý¨Ó¡AºÎ¯vªº¡u³Ì°ª¹Ò¬É¡v¬O¤@©]µL¹Ú¡A¦­¤W°_¨Ó¯«²M®ð²n¡C¬Û¹ï¦a¡AºÎı®ÉÀWÁc°µ¹Ú«h·N¨ýµÛºÎ¯v«~½è§C¤U¡A¬Æ¦Ü¦³ªº¤H¤@©]¤@©]¦a°µ¹Ú¡C³o¨ì©³¬O¬°¤°»ò¡A¬O¡u¤é¦³©Ò«ä©]¦³©Ò¹Ú¡v¡AÁÙ¬O¦Ñ¤@½ú©Ò»¡ªº¡u¤W¤õ¡v¡H

µL¹Ú

¦]¬°ºÎ±o²`

¡u³Ìªñ¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]¡A±ß¤WºÎı¦Ñ¬O°µ¹Ú¡A¦­¤W°_¨Óı±o¦n²Ö¡A´N¸ò¨SºÎı¤@¼Ë¡C¡v§õ¤p©jªí¥Ü¡A¨ãÅ骺¹Ú¹Ò¦o¤£¤Ó°O±o¤F¡A¦ý¦L¶H¤¤¤j¦h³£¬OÂø¶ÃµL³¹¡A¬Æ¦Ü¦³®É­Ô¨â­Ó±ß¤Wªº¹ÚÁÙ¬O³sÄòªº¡A¸òÁ¿¬G¨Æ¦üªº¡C¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]¾É­P¦h¹Ú©O¡H¸£¯f¬ìÂå¥Íªí¥Ü¡A¨ä¹ê§Ú­Ì©Ò°l¨Dªº¡u¤@©]µL¹Ú¡vªººÎ¯vª¬ºA¨Ã¤£·Ç½T¡C¡u¹Ú¬O¤@­Ó¤Hªº¥¿±`ºÎ¯v¤ÏÀ³¡A¥i¥H»¡¥ô¦ó¤HºÎı³£·|°µ¹Ú¡C»P¨ä»¡¦h¹Ú¾É­PºÎ¯v«~½è®t¡A¤£¦p»¡¦]¬°ºÎ¯v«~½è®t¤~·|¥X²{¡y¦h¹Ú¡z¡C¡v

Âå¥Í±µµÛ¸ÑÄÀ¡A¦h¹Ú»P§_»P´Óª«¯«¸g¥\¯à¦³Ãö¡C´Óª«¯«¸g¤À¬°¥æ·P¯«¸g©M°Æ¥æ·P¯«¸g¡A¥Õ¤Ñ¤HÅ骺¥æ·P¯«¸g³B©ó¿³¾Äª¬ºA¡A¤ä¼µµÛ§Ú­Ìªº¾Ç²ß¡B¤u§@©M¦UºØªÀ¥æ¬¡°Ê¡F±ß¤W¶i¤JºÎ¯vª¬ºA®É¡A¥æ·P¯«¸gªº¿³¾Ä«×·|¤U­°¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O­t³d±¡ºü¡BºÎ¯vµ¥ªº°Æ¥æ·P¯«¸g¶}©l¤u§@¡C¦pªG¨âªÌªº¥æ´À¥X²{¡u¥¢±`¡v¡A´N·|¾É­P¥¢¯v©ÎªÌÃø¥H¶i¤J²`ºÎ¯vª¬ºA¡A³oºØ±¡ªp¥H©¹³QºÙ¬°¯«¸g°I®z©Î´Óª«¯«¸g¥\¯à¯¿¶Ã¡A²{¦b«h»{¬°¦³¥i¯à¦]µJ¼{©Î§íÆ{µ¥¾É­P¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤H­Ì¤JºÎ«á¡A¹Ú´N¨Ó¤F¡C¦ý¦pªG³B©ó²`ºÎ¯vª¬ºA¡A³o¨Ç¹Ú¹Ò¦b¿ô¨Ó«á¬O¦^¾Ð¤£°_¨Óªº¡A¬Æ¦Ü¤£Ä±±o¦Û¤v¦³°µ¹Ú¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG³B©ó²LºÎ¯vª¬ºA¡A¿ô¨Ó«á´N·|¹ï°µ¹Lªº¹Ú¦³©Ò¦^¾Ð¡A©Î¦h©Î¤Ö°O±o¹Ú¹Ò¸Ìªº¤º®e¡A¦¹®É¤]¦]¬°ºÎ¯v«~½è¤£¦n¡A·|ı±o¯h­Â¡C

¦h¹Ú

¨â­Ó¤ë¥H¤W¶·´NÂå

«U¸Ü»¡¡G¡u¤é¦³©Ò«ä¡A©]¦³©Ò¹Ú¡v¡C¹Ú¹Òªº½T¯à¦b¤@©wµ{«×¤W¤Ï¬M¤H¦b¥Õ¤Ñªººë¯«ª¬ºA¡CÄ´¦p»¡¥Õ¤Ñ±¡ºüí©w¡A¨º»ò¹Ú¹Ò´N·|¬Û¹ï¥­©M¡C¦pªG¥Õ¤Ñ³B©ó¯«¸g°ª«×ºò±iªºª¬ºA¡A¤º¤ßªº¥Ù¬Þ½Ä¬ð¤ñ¸û¤j¡A¨º»ò¹Ú¹Ò´N·|¬Û¹ï¡u¨ë¿Eºò±i¡v¡CÂå¥Íªí¥Ü¡A°µ¹ÚÄݩ󯫸g¬¡°Ê¡A¦Ó©Ò¦³ªº¯«¸g¬¡°Ê»P¯«¸g»¼½è¦³Ãö«Y¡A¦pªG¥Õ¤Ñ¹L©óºò±i¡A¤£Â_¨ë¿E¥h¥ÒµÇ¤W¸¢¯Àµ¥¯«¸g»¼½è¤Àªc¡A¨ä°ª«×©ô²±ªº¤Àªc´N·|¼vÅT¤JºÎ«áªºª¬ºA¡AÄ~Äò¨ë¿E¦åºÞ¦¬ÁY¡B¤ß¸õ¥[§Ö¡B©I§lÀW²v¥[§Öµ¥¡AÃø§K·|¼vÅT¨ì´Óª«¯«¸g¥\¯àªº¥¿±`¤u§@¡C

¤é¦³©Ò«ä©Ò¾É­Pªº©]¦³©Ò¹Ú¡A¦pªG¬O­Ó§Oª¬ºA¡A¨º»òµL»Ý¹L©ó¾á¤ß¡A¥u­n½Õ¾ã¦n¦Û¤vªº¤ßºA©Mºë¯«ª¬ºA¡A¾A·í²K¥[ºû¥L©R¡B¨¦ºû¯Àµ¥¦³§U½Õ¸`¯«¸g¥\¯à¡A´N¥i¥H½w¸Ñ¦h¹Úªº°ÝÃD¡C

±M®a´£¿ô¡A¦h¹Ú¬O¤@ºØ¯gª¬¦Ó«D¯e¯f¡A¬O§_»Ý­n±µ¨üªvÀø¡A´N­n¬Ý¬O§_¹F¨ì¾É­P§íÆ{©ÎªÌµJ¼{ªº¶EÂ_¡C¦pªG¦h¹Ú±¡ªp«ùÄò¨â­Ó¤ë¥H¤W¨S¦³¦nÂà¡A´N»Ý­n´£°ªÄµ±§¨Ã¤Î¦­¨ìÂå°|´N¶E¡C

¤W¤õ

¤£¤@©w­P¦h¹Ú

¦b¤£¤Ö¦Ñ¤@½ú¬Ý¨Ó¡A¦h¹Ú¬O¡u¤W¤õ¡v¾É­Pªº¡A³ÜªM²D¯ù¤U¤U¤õ´N¨S¨Æ¤F¡CÂå¥Íªí¥Ü¡A¨ä¹ê¤£¦PÅé½èªº¤H¸s¡A¦h¹Úªº±¡ªp¦U¦³¤£¦P¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦~»´¤H¦h¦]¡u¤W¤õ¡v¾É­P¡A¦Ó¦Ñ¦~¤HÅé½è°¾µê¡A¤£«ØijÀH«KÂm¤õ¡CÂå¥Í«ü¥X¡A¡u¤¤Âå»{¬°¡A¦h¹Úªº¤@­Ó­ì¦]´N¬O¡y¤ß¤õ¤®¾Ä¡z¡A³o¨ä¹ê´N¬O¯«¸g°ª«×ºò±i¡A¾É­P¤JºÎ«á¤]³B¦b¤ß¸õ¥[§Ö¡B¦åºÞ¦¬ÁYªºª¬ºA¡C³oÃþ¤HÀ³¸Óª`­«´þ³±­°¤õ¡C¡v

¤¤Âå»{¬°¡u½G¤H¦h¤õ¡AªÎ¤H¦h·ð¡v¡C°¾½Gªº¤H®e©ö¤ß¤õ¤®¾Ä¡A³±µê¤õ©ôªº¸û¦h¨£¡A«Øij¥Î¦Ê¦X¡B½¬¤l¡B³Á¥V¡B¥È°Ñµ¥­¹§÷´þ³±­°¤õ¡C¦Ó°¾­Dªº¤H¸s«h¦h¬°¤ßµÊ¨âµê¡A¥i¥ÎÄÒ°Ñ¡B²a¤s¡BÓ¬­d¡BÍÀ¹êµ¥Þs´ö¡A°·µÊ¾i¤ß¡C

§ó¦~´Á¤k©Ê¥Ñ©óµ´¸g«á¤ß¦å¤£¨¬¡A³±¤£¨î¶§¡A¾É­P³±µê¤õ©ô¡Bµê¤õ¤Wª¢¡B¤WÂZ©ó¤ß¡A®e©ö¥X²{¥¢¯v¦h¹Úªº¯gª¬¡C¦¹®É¥i¥Î¶À³sªü½¦´ö¨ÓªvÀø¡A¶À³s²M¤õ¡Aªü½¦´þ³±¾i¦å¡C

¹ï©ó60·³¥H¤Wªº¦Ñ¦~¤H¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó¦~¬ö¤j¤FÅé½è°¾µê¡A¦]¦¹¤£¯àÀH«K­°¤õ¡C¡u¦Ñ¦~¤H¦h¬°¤ßµÊ¨âµê¡A¤@¤è­±¸z­G¥\¯à¤£¦n¡A¥t¤@¤è­±¤ß¦å¤£¨¬¡A¦å¤£¾i¤ß¡A¦]¦¹ºë¯«¤]¤£¦n¡A®e©ö¥X²{¦h¹Úªºª¬ºA¡C¡vÂå¥Íªí¥Ü¡A¦Ñ¦~¤H¦h¹Ú¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O®e©ö¥X²{¤ñ¸û³±´Ëªº¹Ú¹Ò¡A¦p¹Ú¨ì¤w¹L¥@ªº¤Hµ¥¡A³o»P¦~¬ö¤j¤F¡A¨­Ã䪺¦ÑªB¤Í¶V¨Ó¶V¤Ö¡A³o¤è­±·Q±o¤ñ¸û¦h¦³Ãö«Y¡C¹ï©ó¤ßµÊ¨âµêªº¦Ñ¤H¡A¥iªA¥ÎÂkµÊ¤Y¡C¦Ó¦³µÇµêªº¦Ñ¦~¤H«h­n­ÝÅU¸É³±¡A¥i¥HªA¥Î¤Ñ¤ý¸É¤ß¤¦¡C

-----------------------------

¤£¬~¤â¼¾ºN ±`¦YÁ×¥¥ÃÄ

Äݩ󤣰·±d©Ê·R²ßºD

¦b¨â©Ê¥Í¬¡¤¤¡A«Ü¦h¤H³£µo²{¦Û¤vªº©Ê¯à¤O¤£Â_¤U­°¡AÄY­«¼vÅTµÛ°ª¼éªº¨ÓÁ{¡A³o¸ò¥Í¬¡²ßºD¦³µÛ«Üª½±µªºÃö«Y¡C¨º»ò¡A³Ì®t«lªº©Ê·R²ßºD¬O¤°»ò©O¡H

1. ¤£¬~¤â´N¥h¼¾ºN¹ï¤è

Ãa³B¡G¤£¥Î»¡¡A½Ö³£ª¾¹D¥¦ªºÃa³B¡C¦ý¬O¡A¦³ªº®É­Ô¦]¬°¼¤±æªºÅX¨Ï·|§Ñ¤F¥ý²M¬~¡C¤×¨ä¬O·s±B¤£¤[ªº·R«Q¡A±`±`·|§Y¿³°µ·R¡C¦ý¬O­nª¾¹D¡A¨­Å骺±Ó·P³¡¦ì¹ï²Óµß¤]«D±`±Ó·P¡C¦pªG¤£ª`·N½Ã¥Í¡A¯fµß´N·|­¼µê¦Ó¤J¡C³±¹D·P¬V¡B¬ÖµÄª¢µ¥µ¥¯f¯g´N·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡C

©¾§i¡G´N¬O¨Ó¤£¤Î¬~¾þ¤]­n§â¤â¬~°®²b¡A³o¬O³Ì°ò¥»­n°µ¨ìªº¡C

2. ¤G¦¸µo°Ê

Ãa³B¡G¦³®É¡A¦b°µ¤F¤@¦¸¤§«á¡A¨k¤H¬°¤FÅã¥Ü¦Û¤v¬O±j§§ªº¡A·Q¦A¨Ó¤@¦¸¡C³o¼Ë°µ·|¨Ï¨k¤Hªº¨­Åé¤@ª½³B©ó¤®¾Äª¬ºA¡A¦¸¼Æ¦h¤F·|¥X²{«k°_¥\¯à»Ùê¡C¤@¨Ç³ßÅw¤G¦¸½Ä¨ëªº±¡«Q¡A©¹©¹¦b´X­Ó¤ë«á¡A¨k¤è¶¯­·¤£¦A¡A¤~©ú¥Õ©Ê¤£¯à³x¤@®É¤§«Â¡C

©¾§i¡G¤@¦¸¦³±i¤Oªº©Ê·R¤ñ¨â¦¸«æ«æªº½Ä¨ë­n§Ö¼Ö±o¦h¡A¤]°·±d±o¦h¡C

3. ¤£¦w¥þ©Ê·R

Ãa³B¡G¨ä¹ê±¡«Q¤§¶¡¥Î¤°»ò¤è¦¡°µ·R³£¬O¥i¦æªº¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A§A¤£ª¾¹ï¤èªº¨º­Ó³¡¦ì¬O§_¦³§Oªº¯fµß¡A¦Ó¦³®É¥L(¦o)¤]¤£ª¾¹D¡C¦pªG¬°¤F§Ö¼Ö¡A§A­Ì±Ä¥Î¤F¤£¤Ó¦w¥þªº¤è¦¡¡AµLºÃ¬O¬°§A­Ìªº°·±d®I¤U¤F¦MÀIªººØ¤l¡C

©¾§i¡G¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦w¥þªº©Ê¤~§Ö¼Ö¡Aªá¼Ë©Ê·Rªº«e´£¬O°·±d¥i¦æ¡C

4. ±`ªA¥ÎÁ×¥¥ÃÄ

Ãa³B¡G¦~»´³gÅwªº±¡«Q¡A·Q­n³Ì¦nªº§Ö·P¡A¤£·Q¥Î¦w¥þ®M¡A©Ò¥H·|±Ä¥Î¦b°µ·R72¤p®É¤§¤º¡A¤k¤èªA¥Îºò«æÁ×¥¥ÃĨÓÁקK·N¥~Ãh¥¥¡C¦ý¬O¡A¨S¦³¤@ºØÃįà¦Ê¤À¤§¦Ê¦a«OÃÒ¦w¥þ¡C¥ÎÃÄ°¸º¸¬°¤§©|¥i¡A¦ý¬O¦pªG¸g±`¥Î³oºØ¤è¦¡¡A¹ï¦oªº¨­Åé¶Ë®`·|«Ü¤j¡Cªø®É¶¡¨Ï¥Î·|¥X²{­@ÃÄ©Ê¡A°_¤£¨ìÁ×¥¥ªº§@¥Î¡C

©¾§i¡G¦pªG¯uªº±¡Ãø¦Û¸T¡A¤S¤£·Q¥Î¦w¥þ®M¡A¨º»ò¡A«Øij¤@¤è¥ÎÁ×¥¥ÃÄ¡A¤]¥i¥H¥´Á×¥¥°w¡A¤@©P¡B¤@­Ó¤ë©ÎªÌ¥b¦~ªº³£¦³¡C¹ï©óªø´Á¦P¦íªº·R«Q¨Ó»¡¡AÁÙ¬O¥Î¦w¥þ®M¤ñ¸û¦n¡C

5. µ¥«Ý¤@¦P°ª¼é

Ãa³B¡Gµ¥¦o®É¡A§A¦Û¤vµw¼µµÛ¤£®g·|Åý§Ö·P­°§C¡A®É¶¡¤[¤F¡A¨k¤H«K·P¨ü¤£¨ì©Ê·Rªº¦Û¥Ñ¤§½ì¡C¦³¨Ç¨k¤H­º¥ýº¡¨¬©d¤l¡A¦ý¬O¡Aµ¥«Ýªºµ²ªG¬O¡A¥L«Ü¤Ö©M¦o¦P®É¹F¨ì°ª®p¡C

©¾§i¡G¨Æ¹ê¤W¡A¦A¬Û·Rªº±¡«Q¤]¤£¯à°÷Á`¬O¤@°_¨ì¹F¬ü§®ªº°ªÂI¡C20¦h·³®É¡A¨k§Ö¤kºC¡A¥i¥H¾A«×¼W¥[«eÀ¸¡F30·³¥H«á¡A¤k§Ö¨kºC¡A¥i¥H´î¤Ö«e­±¿ËÎ®É¶¡¡C·íÂù¤è³£¦³¤F­n½Ä¨ëªº·Pı®É¡A¦U¦ÛÅé·|¦Û¤vªº§Ö¼Ö´N¥i¥H¤F¡C

6. °µ·R«á§Y³Ü§N¶¼

Ãa³B¡G°µ·R«á¤j¦½²Oºv¡A§A¬ðµM·Q³Ü¤ô¡A·R«Q°¨¤W±q¦B½c¸Ì®³µ¹§A¡C³o¼Ë°µªºµ²ªG¬O¡G²Ä¤G¤Ñ§A·|·P¨ì´ý¨­¤£µÎªA¡C°µ·R«á¦Y§N¶¼¤£¶È©ö±o­G¯f¡A¦Ó¥B¹ï¾ã­ÓµÎ®i¶}ªº¨­Åé¬O¤@¦¸«I®`¡C

©¾§i¡G·R¥L(¦o)ªº¸Ü¡A·Ç³Æ¤@ÂI·Å¶}¤ô©ÎªÌ¼ö¶¼¡C

-----------------------------

±`´|¨{ÂÀ

´£¤É¨k©Ê©Ê¯à¤O

¥j¥N¤¤Âå²z½×»{¬°¨{ÂÀ¦b¨­Å骺¤­Å¦¤»­Á¤¤¬O¤@­Ó­«­nªº¥Þ¦ì¡A»PŦµÆ¸gµ¸Ãö«Y±K¤Á¡A¬O¸g®ð·J»E¤§³B¡C¦b­F­L®É´Á¡AÂÀ³¡¬O­L¨à³s³q¥ÀÅé¡AÀò±o¦å²G¡B®ñ®ð¤ÎÀç¾iª«½èªº°ß¤@³q¹D¡C¥X¥Í«á¦¹³q¹DÁö¤wÂ_µ´¡A¦ýÂÀ³¡»P¥þ¨­¸gµ¸¡B¤­Å¦¤»µÆ¤´¦³µÛ¤Q¤À±K¤ÁªºÃö«Y¡C

¦P®É¡A²{¦b¤¤Âå¾Ç¬ã¨sµo²{¡A¨{ÂÀ³o¸Ì¬O¤HÅ鸡¾À³ÌÁ¡ªº¦a¤è¡A¨S¦³¥Ö¤U¯×ªÕ¡A¦åºÞ«D±`Â×´I¡A¦]¦¹¡A»´»´«ö¼¯¨{ÂÀ¡A©Î¥Î¦ã±ø¨b¨{ÂÀ¡A¯à§ïµ½¨k©Ê¤ºÅ¦¾¹©x¥NÁ¡A¶i¦Ó«P¶i©Ê¯à¤Oªº©ô²±¡C¦¹¥~¡A¤¤Âå¬ã¨sµo²{¡A¨{ÂÀ©P³ò¤]¬O¨k©Ê©Ê±Ó·PÂI¤§¤@¡A¦b©Ê·R®É¿Ë§k¨{ÂÀ¥|©P¡A¯à¿Eµo©Ê¼¤¡C

«Ü¦h¨k¤H³£§Æ±æ¦Û¤vªº©Ê¯à¤O¯à«O«ù¡u¸g¤[¤£°I¡v¡A¦ý­Y­n·Q°µ¨ì©Ê¯à¤O¯à«O«ù¡u¸g¤[¤£°I¡v¡A°£¤F¥ý¤Ñ¸[½á¥R¨¬¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº«O¾i¤]¤Q¤À­«­n¡C¦b¤¤Âå¨k¬ìªù¶E¡A¨k¬ìÂå¥Í·|¤@¯ë³£·|«Øij¤@¨Ç¨k©Ê³q¹L«ö¼¯¨{ÂÀ³¡¦ìªº¡u¯«Âö¥Þ¡v¨Ó½Õ©M®ð¦å¡A«O«ù©Ê¯à¤O¡C

¦]¦¹¡A¨k©Ê¨C±ßºÎ«e¥Î¤â´x«ö¼¯¨{ÂÀ5¦Ü7¤ÀÄÁ¡F¶§µê©È§Nªº¨k¤h¤]¥i¥H§Q¥Î¡u¦ã¨bªk¡v¡A§Y±N¤@¤äÂI¿Uªº¦ã±ø²¾ªñ¨{ÂÀ¡A·í·P¨ì¦³¨`¼ö·P®É¡A¨³³t²¾¶}¡A¦p¦¹­«½Æ°µ10¦¸¡Aªø´Á°í«ù¦³§U©ó§ïµ½©Ê¯à¤O¡A´£¤É©Ê±ý¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nºò±i©ö­P¦h¹Ú
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L