常說中港文化差異，體育世界都一樣，現在給你一個例子﹕「高辣條看呆全世界！有了他恒大忘記雞爺」。明明每個字都看得明，就是不明白在說什麼。開估時間，「高辣條」是今季在廣州恒大入球停不了的巴西前鋒高拉特，「雞爺」不是社團大佬，而是已經離隊的穆里奇，問你死未？ 高拉特自今季加盟恒大後，入球停不了，開季6場比賽入了8球，令恒大球迷非常喜歡他，立即為他起了很多花名，例如「流星錘」、「腰纏萬貫」、「天體高人」、「高辣條」等。前面3個出處不難猜，前兩者分別形容衝擊力強及薪金高外，「天體高人」就是「天河體育場的高手」，兼包括高拉特的「高」字；但「高辣條」就怎麼也猜不到，原來「辣條」是中國形容「有錢任性」的潮語，考起了全部香港人。而「辣條哥」成為紅人後，亦都大賣口乖，希望能寫入廣州歷史，還說笑要介紹在美職踢波的哥哥來中超踢波，自己收番一成佣金。 高拉特想組兄弟班掙佣金 其實中國網民的潮語一直很有創意，譬如「雞爺」就是恒大上一代前鋒穆里奇，「雞」是「奇」在普通話諧音；而曾經在NBA叱咤風雲的「獨狼」馬貝利，去到中國CBA球隊北京首鋼後，就「升呢」變成「馬政委」，以表揚他希望定居中國，以及願意執教國籃。政委是共產黨在軍政部門的代表，權力裊大，故球迷「冊封」他做政委，看CBA順便學習中國國情，比上國情研習班還好。至於另一個好笑的花名當數「羅三票」，應該不會有人猜中他就是基斯坦奴朗拿度。不過來源就很不光彩，因為在2010金球獎他只得第5，網民「潤」他只是得那3票而叫他作「羅三票」。但現在「C朗」連贏兩屆金球獎，看來這個名子都沒布人會用了。
|
| |
| |
;){kind=small}
