【明報專訊】馳名辣椒醬老字號「余均益」第二代傳人余康權，指控兩弟早前在西營盤老店滋擾生事，興訟要求法庭禁制他們及其家人的騷擾行為。案件昨在高院提訊，雙方達成協議不能毆打對方，以及不能在老店內及店外100呎範圍內吵鬧及呼喝對方等。法官語重心長說這是小事一樁，就如「細路仔打交」，僅涉及36支辣椒醬而非300萬元，不值得花時間審訊，望雙方理性解決定紛爭。

雙方協議不互毆吵鬧

原訴一方為已故創辦人余兆基的長子余康權偕其子余啟超，被告為余康權兩名胞弟余康樂及余康寧。原訴一方昨原欲向法庭申請暫時禁制令，禁止被告一方的滋擾行為，但暫委法官陸啟康表示，希望雙方能就暫時禁制令達成共識，指「這根本是小事一樁，只涉及36支辣椒醬，對我來說(爭議)屬毫無價值(nonsense)，為何仍要浪費時間在法庭爭拗？」法官又說，這是一宗家事，既然雙方已有律師代表，希望雙方能理性解決。

雙方律師向其客戶索取指示後終達成協議，最後雙方承諾不毆打對方，以及不可在西營盤老店內或100米範圍內吵鬧及呼喝對方。

【案件編號：HCA1524、HCMP1940/14】