【明報記者呂寒報道】溫哥華不少留學生及新移民家庭的孩子趁暑假之際，選擇返回中國參加英文補習班。家長認為，回國補習既省費用，又能探親訪友，一舉兩得。本地英文補習業者證實，近年在本地進行暑期英文補習的人數呈現減降現象，可能因為中國的補習方式適合應付考試。但有教育專家指，長遠而言，這種補習方式並不利於孩子的未來發展。
中國專上教育研究機構麥可思，去年暑假抽樣調查杭州三所英文補習學校約1500名學生，結果顯示，留學生或移民的孩子近年返回中國補習英文，佔中國暑期英文補習市場份額的15%至25%，令不少教育學者感嘆，亦有中國網民直呼，「那還走出國門，留學歐美幹嘛」。卑詩大學(UBC)教育專家表示，返回中國補習英文的做法並不可取(見另稿)。
暑假補習人數呈下降現象
在溫哥華從事英文補習近20年的簡先生指出，中國的補習氛圍及方法非常適合應試類學生，對於語法及閱讀類的英文考試很有利，但忽略了語言本身的寫作及表達能力，對於想要在加國紮根學習、生活的同學來說，單是應試類教育，遠遠不夠實際所需。「很多溫市的大學生連生活基本的英文溝通都表達不清，光會寫繁複的陌生單詞，怎會進步」。
簡先生強調，本地目前的平均補習價格大約每小時20加元，已是比較低廉，但最近幾年每逢暑假，學生人數仍然呈下降現象；「經濟因素只是其中之一，大溫本地的華人補習業者亦存在不專業、渾水摸魚、誤人子弟現象，很難不讓家長擔心」。
連續三年帶女兒回上海補習
移民加國16年的林太說，女兒就讀溫市一所中學12年級，正準備考大學。最近的三個暑假，她都選擇帶女兒回中國，在上海的英文學校補習SAT課程，其實等於用中文領悟英文課程。她覺得女兒的成績還不錯。
她認為，國內的補習課程針對性較強，分數提高快，收費便宜，每周10小時、總共三周的課程費用大概是5000元人民幣；更重要的是，丈夫以及孩子的祖父祖母都在國內，回國補習可讓一家人團聚。
維多利亞大學畢業、在本地生活近9年的潘先生說，2006年來溫哥華時，語言學習及大學一年級課程都遇到不少困難，為了不影響成績又能回中國渡假，就選擇在北京補習英文，主要是針對托福等英文考試。當時一個月的暑假課程收費3500元人民幣，每周上課三次，成績迅速提高，達到大學要求，但返回維大後，英文寫作方面仍然有問題。
考試成績提高 寫作仍有問題
麥可思總結稱，造成已出國留學生又回中國補習，節省金錢花銷是主要原因，而留學生扎堆的英美等地，擁有便利華人生活圈，亦是在「推波助瀾」。留學生回中國補習事件反映出，部分中國家長，特別是留學生家長，過於相信國外「水土奇效」的心態，總以為把孩子送到國外，自然而然就能熟練掌握外語，通過留學就能具備比別人高的就業競爭能力。
;){kind=small}
;){kind=small}
