【明報專訊】欄目簡介：與你分享中文詩歌趣味之處，深入淺出，了解詩的優美
上幾期談過平仄、對仗，我們接着談押韻。相對兩者而言，詩歌押韻比較複雜。押韻又叫「壓韻」，指詩句末字(韻腳)的字音互相應押。
一首詩要押韻的字，聲母可以不同，但韻母要一樣，如王維〈鳥鳴澗〉五絕：
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
詩中的空、中二字押韻，用粵語(hung1、zung1)或普通話(kōng、zhōng)讀都押韻。不過，用普通話讀唐代李益〈江南曲〉則不甚押韻，詩云：
嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。
早知潮有信，嫁給弄潮兒。
普通話「期」(qí)、「兒」(ér)二字明顯不押，但用粵語讀(kei4、ji4)則較接近押韻，而用閩南話讀(ki、ji)更能押韻，可見用閩粵方言誦讀傳統詩歌是最好不過了。
相近聲音撞擊響應
為什麼要押韻？詩歌押韻，是一種古老的聽覺藝術。中國傳統詩歌和西方詩歌均追求押韻，使詩歌節奏韻律更加諧協。押韻，其實是詩歌追求詩句末字相近聲音撞擊所產生的響應效果。中國傳統詩歌以隔句押韻為主，亦即隔一句就出現一次相近聲音的撞擊效果，語音疏間有次，齊整響亮，便諧協優美。如李益〈喜見外弟又言別〉：
十年離亂後，長大一相逢。
問姓驚初見，稱名憶舊容。
別來滄海事，語罷暮天鐘。
明日巴陵道，秋山又幾重。
此詩隔句押韻，規律有致，極富韻味。當然也有句句韻的詩歌，如漢代劉邦〈大風歌〉：
大風起兮雲飛揚。
威加海內兮歸故鄉。
安得猛士兮守四方。
全詩每句末字押韻。又如漢武帝與臣子聯句的〈柏梁詩〉共二十六句，亦句句押韻。然而詩歌句句押韻，讀起來有一種壓迫感，密集局促，大抵因而未能成為主流的詩歌押韻模式。
押韻詩歌較易背誦
詩歌押韻，容易背誦，更有利傳播。中國遠古民歌如〈擊壤歌〉、周代的《詩經》等，都歷經秦火之劫，均賴有押韻之故，容易記誦，口耳相傳，得以重新保存下來。
韻味極濃的詩歌，只要我們讀過一兩次，便能終生背誦。如柳宗元〈江雪〉：
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪。
絕、滅、雪，押入聲韻，短促急快，輕易背記。又如孟浩然〈春曉〉：
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
曉、鳥、少，押上聲韻，響亮動聽。
文：香港中文大學中國語言及文學系高級講師程中山
