¡i©ú³ø±M°T¡jÄæ¥Ø²¤¶¡G¤¤¤å¬ì¸É²ß¦W®vªL·¸ªY(YY Lam)¨C´ÁÂIµû¾Ç¥Í§@¤å¡AÂI¥X¤å³¹Àu¦H¤§³B¡A±Ð¤j®a±q¹ê¨Ò¾Ç²ß¨÷¤G§Þ¥©
ÃD¥Ø¡G·³¤ëµL±¡¡A©õ®É¥_©ºªº®Ù·Å¨£¦~»´®É©Ò´Ó¤§¾ð¤w¦¨¤Q³ò¡A´n¹Ä¡u¾ðµS¦p¦¹¡A¤H¦ó¥H³ô¡v¡C¦p¤µ§Ú̪º«°¥«µo®i§ó¬O«æ«P¡A³\¦h®ɥú³Q¢©ß½Ñ¸£«á¡C¸Õ´y¼g¤@³B¹L¥h´¿²`¨è¦s¦b¹L¡A¦Ó²{¦b¤w¤£´_¦A¨£ªº¦a¤è¡C
¡u^°ê¬F©²¥¿¦¡»P¤¤°êñq¡m¤¤^Áp¦XÁn©ú¡n¡A»´ä±N©ó1997¦~¦^Âk¤¤°ê¡K¡K¡v·s»D¦p¦¹³ø¹DþÓ¡C¤÷¿ËÅ¥¨ì³oÓ®ø®§¡AÁy¦â¤@¨I¡A¼~¤ßÊÝÊݦa¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡u§Ų́ì^°ê¥h§a¡I¡v§Ú̳s©]°õ¬Bª««~¡A·Ç³ÆÂ÷¶}»´ä¡CÁÙ°O±o¨º©]¡A§Ú§â¼Æ¬[¤ß·Rªº¼Ò«¬¸¾÷©M·Ó¤ù¤@¤@©ñ¶iI¥]¡Aª««~¹é¹é¥i¼Æ¡A«o²§±`¨I«¡A¤j·§³o´N¬Oµ£¦~ªº«¶q¡C¸¾÷¡uÅF¶©¡v¤@Án¦b±Ò¼w¾÷³õ°_¸¡A±q¥bªÅÁÀý¡A§Ú®a¦¨¤F¨L¬v¤W·L¤pªº¤@ÂI¡C(®×¡G¦pn´y¼g´ºª«ºCºC»·¥hªº±¡´º¡A©y§ï§@¡u§Ú®a¦¨¤F¨L¬v¤W·L¤pªº¤@ÂI¡Aº¥º¥¦a»·¥h¡A²T¨S©ó¶³¼hùØ¡v¡C)(¶}º¥H·s»D³ø¹D¤Á¤J¡A¡u§Ú¡v¤@®a¥ß¨èÂ÷´ä¡Aºc«ä¯S§O¡C´y¼gÂ÷´äªº¤£±ËÅDµM¯È¤W)
¥ú³±¯ö\¡A¤é¤ë¦p±ô¡C¤Q¦h¦~«á«¦^»´ä¡A¸¾÷°¸¨¦b¨ªžP¨¤¾÷³õ¡C´¿¸g¼ô±xªº«°¥«¤´¦b¶Ü¡H¨à®É±`¥úÅUªº¨§»Gªá©±ÁÙ¦b¶Ü¡H©~©P¾D¤SÅܦ¨«ç¼Ë¡H(®×¡G¥H¤Ï°Ý¥[±j±¡·P¡A¤£«U)§ÚIþÓ³o°ï°Ý¸¹¡A«¦^¡uÁn¦W¯TÂÇ¡vªº¤EÀs«°¡A¦ý²´«eªº´º¶H§â§ÚÀ~Ë¡X¡X©õ¤éªº¤EÀs«°¤w¤£´_¦s¦b¡A¯U¯¶ªºµó¹D¦¨¤F³qÅü¤j¹D¡Fªù¥iù³¶ªºÂø³f©±¦¨¤Fªù®xY¥«ªº°Ó©±¡C¶§¥ú¦b°Ó·H¶¡ªºÁ_»Ø¸úÂÃþÓ¡AÁcµØµó¹D¦³þÓ´H¥V§N·N¡C(®×¡G´y¼g²Ó½o¡A¬ð¥X´ºª«¤§ÅܤÆ)
¹s¸Hªº°O¾Ð«ü¤ÞþÓ§Ú¡A¦b¡u°g®c¡v¤¤«ö¹Ï¯ÁÆk¡C±ý§ä¦^©~¡A±©§Æ±æ¸¨ªÅ¡C¦V³~¤H¸ß°Ý¡A¤~±o±x©~¤w©ó¥h¦~««Øp¹º¤¤²M©î¡C
¦bµó¨¤ÂàÅs¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¤@®y°Ó³õ¡AÀð¨¾Qº¡¤j¶ôªº¬Á¼þ¡A˼vþÓµó¤W¨®¤ô°¨Àsªº¼ö¾x¡C°´¤jªº¬Á¼þ§l¤ÞþÓ¼u¸õªº¶§¥ú²É¤l¡A§â°Ó³õ·Ó±o©ú«G¡C(®×¡G´y¼g²Ó¿°)
ÀôÅU©P¾D¡A¨ºÃ䪺¤k¥Í¨Ì°¹¦b¨k¤ÍªºªÓ»H¡AÀSµÉ¤¤¬v·¸þÓ©¯ºÖ¡F³oÃä¨k«Ä²oþÓ¥À¿Ëº¡§G½K¯¾ªº¤â¡A¹ïþÓÃoµ¡¤ºªº¾÷±ñ¤H«ü¤â¹º¸}¡A¥¡¨D¥À¿Ë¶R¤U¡C»·¤èªº¦Ñ°ü¤H¤â«ù¤ì»s©ä§ú¡AÂÚ¶\¦a¨«þÓ¡F²´«eªº¥®¸X¶é¾Ç¥Í¤Ñ¯uÄ꺩¦a¤â²oþÓ¤â¡A¤@ÃäóþÓ»´§Öªº¦±¤l¡A¤@Ãäµ¥«Ý¸ô¿OÂনºñ¦â¡C¨CÓ¤H¤]¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¦ü¥G¥u¦³§Ú¶å¨ì¥bªÅ¨º²H²Hªº¾ú¥v®ð¨ý¡C(®×¡G¦¹¬q¥H¥~¦bªº¤Hª«¬¡°Ê¬ðÅ㤺¤ßªº±I¹æ¡Aºc«ä¤£¿ù¡A)(±©¦¹³¡¤À½g´T²¤¦h¡AµL§U¬ðÅã¡u·³¤ëµL±¡¡v¤§¥DÃD)
¨Ìµ}°O±o°Ó³õ«e¨¬O¨à®É±`¥úÅUªº¨§»Gªá©±¡A¦ÑÁó®QªºÂù»ñ²´ÆF¬¡¦a¦b¶êºuºuªºÁyÃe¤W¥´Âà¡Aºë©ú±o«Ü¡C¨C¦¸¥úÅU«á¡A¦oÁ`·|¯º¼H¼H¦a»¡¡G¡un¦A¦¸¥úÅU§r¡I¡v¦o¯u¼°ªº¯º®e¦¨¤F¹m¥Ãªº¦^¾Ð¡Cªx¶À¤ÑªáªO¤Wªº¹q·®°½w½wÂà°ÊþÓ¡A©Õ©M¤F©õ¤éªº¤H©M¨Æ¡C¨§»Gªá©±¦ÑÁóÁ`·R¥úþÓ¤W¨¡AÅS¥XÂK¶Âªº¥Ö½§©Mµ²¹êªº¦Ù¦×¡A¤p¤ßÁlÁl¦a±q²`½Å¦âªº¤ì±í¤ºË¥X¥Õ·Æªº¨§»Gªá¡A¦A§â¨§»Gªá¸Ë¨ì¾¥ºñ¦âªº½¦¸J¡A²Ó¤ß¦aºÝ¨ì«È¤H±«e¡C¤p®Éԧڳ̷R¦b¨§»Gªá¤WÅxº¡¶À¿}¡Aª÷‹ö¦âªº·Ù¬O¦n¬Ý¡I³o±Ð¤H««²C¤T¤Øªº¬ü¹¡A¤wÀHþӮɥN¥¨½üªºÂà°Ê¦Ó®ø¥¢¡C(®×¡G¡u®ø¥¢¡v©y§ï§@¡uÁÓ¸H¡v¡A¥H©IÀ³¡u¥¨½ü¡v)
¨«¶i°Ó³õ¡AÁa¾î¥æ¿ùªº§ß¤â¹q±è¨Ï§Ú·w¯t¡C³o«°¥«µo®i±o¤Ó§Ö¡A§Ö±o¨S¦³Åý¤H³Ý®§ªºªÅ¶¡¡C§Úµn¤W§ß¤â¹q±è¡A¨ì¹F¤G¼Ó¡A©ìþÓ¯h¾Îªº¨Âß¡A½wºC¦a¨B©¹ÅS¤Ñ¯ù®y¡C
©E¤@¤f¯ù¡A©ñ²´±æ¥h¡A©õ¤é´Ý¯}¦Ó·Å·xªºð¼Ó¤w®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O°ªÁq¤J¶³ªº¼¯¤Ñ¤j·H¡C(®×¡G¥i§ï§@¡u¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¨º°ªÁq¤J¶³©M¦B§Nªº¼¯¤Ñ¤j·H¡v¡A¥H¹ï¤ñð¼Óªº¡u·Å·x¡v)¥¦Ì¶ÆµMÅ÷¥ß¡A¤@°é±µ¤@°é¡A¹³º§º¬©¹¥~ÂX´²¡C¤p®ÉÔ¡A§Ú·R½ö¦b»êżªº¤Ñ¥x¤W·Q¹³þÓ¥¼¨Ó¡C±q«e¯¸¦b³ò§ý¦V¥~¬Ý¡AÁ`·|¬Ý¨ì¸¾÷¦b±Ò¼w¾÷³õªº¶]¹D¤É¤É°°¡F¹Ë§nªº¤ÞÀºÁn¦b¦ÕÃä°j¿º¡A¦pÅKÂñºVÅT¤F»ÉÄÁ¡A¤[¤[¥¼¯à¥®§¡C³½°©§Îª¬ªº¤Ñ½u¼¹¯}¤F¤ÑªÅ¡A°¸º¸¸¾÷¤S·|¹º¯}´¸ªÅ¡A¯d¤U²M´·¥i¨£ªº¶³µ¶¡C¦p¤µ³o«°¥«¥u³Ñ¤U³±¨Iªº¤ÑªÅ¡Aºwµªºwµª¡A®É°wµL±¡¦a¨«þÓ¡A§â¾ú¥vÂê¦b«ü°w¡A¤@¥h¤£ªð¡C(®×¡G¥H¹ï¤ñ¤âªk¥[±j¹ï´ºª«ÅܾE¤§µL©`)
©]¹õµLÁn¨Óŧ¡A¤EÀs«°¤ºÀOi¿O¯É¯É«G°_¡A¬õªº¡BÂŪº¡Bºñªº¡B¶Àªº¡A¤¥ú¤Q¦â¡C¬ÝþÓÀRÁĪº©]ªÅ¡A¦³ºØ¡u¤µ¤H¤£¨£¥j®É¤ë¡A¤µ¤ë´¿¸g·Ó¥j¤H¡vªº´d«s¡C(®×¡G¥H¸Ö¤J¤å¡A±¡«ä²`»·)¤H¥ÍWµu¡A¨Ó¥h¥^¥^¡A§Ṳ́£ª¾¤£Ä±¶¡¥¢¥h¤F¦¨ªøªº°O¾Ð¡C«°¥«¤£¥i¤£µo®i¡A¦ýÃø¹D¾ú¥v´N¨S¦³¥bÓȱo¦s¦bªºì¦]¡H±À¤g¾÷±ÀˤF§Ú̪º¦^¾Ð¡A³o¦a¤èªº±¡¤w¤£´_¦s¦b¤F¡C
§ÚÀH¤â¬B°_¦a¤WªºÀ\¯È¡AºP¦¨¸¾÷¡AÅý¥¦©Mµ£¦~ªº¦^¾Ð¡A¼þӱ߷¡A©¹¤£¦A¦s¦bªº¤EÀs«°¸¥h¡A©¹¨º¥¼ª¾ªº»aªÆ¸¥h¡C
¦ý³o¬O¤@½ë¤£Âkªº®Èµ{¡C(®×¡G¡u¤£Âk¡v·N«ü¡u§Ú¡v¤£·|¦A¦^´ä¡AÁÙ¬O«ü«°¥«µo®i¤§«æ¬O¤£Âk¸ô¡Hµ²¥y@¤H´M¨ý)
¡iÂIµû¡j
¤åµ§Àu¬ü¡A´y¼g²Ó½o°Ê¤H¡C³z¹L´y¼g¤H»Pª«¤§ÂàÅÜ¡A¥[±j¡u¤H¨Æ¥þ«D¡v¤§©t±I»PµL©`¡C¤å¥½¥H¡u¯È¸¾÷»·¥h¡v§@µ²¡A±¡·P§t»W¡A¨Ã©IÀ³¡u·³¤ëµL±¡¡v¤§¥DÃD¡A¤ÞµoŪªÌ²`«ä¡C·³¤ëµL±¡¡A¤H«o¦³±¡¡C¨Î§@¡I±©¬ü¤¤¤£¨¬¤§³B¤D¤º®e²¤¹s´²¡C
¡½Åwªï¾Ç¥Í§ë½Z¡A½g³¹»Ý¬°ì³Ð¡A¥Zµn«á¥iÀòªL·¸ªYÂIµû¡C¨Ó½Z½Ð³s¦P¾Ç¥Í©m¦W¡B´NŪ¾Ç®Õ¡B¦~¯Å¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü¡A¹q¶l¦Ümingteens@mingpao.com©Î¶l±H¦Ü½s¿è³¡¡m©úteens'¡n¡A¦a§}¨£¶8¡C¹q¶l¥D¦®©Î«H«Ê±½Ðµù©ú¡u¡m©úteens'¡n¡u·m±Ï¨÷¤G¡v§ë½Z¡v
¡i¤å³¹¸g½s¿è§R¸`¡j
µû¡RªL·¸ªY