【明報專訊】據經認證的《南方都市報》新浪微博引述businessinsider.com網站記者Adam Taylor上載的一張陳光標的英文名片顯示，「中國最具影響力的人、中國最著名的慈善家、中國道德領袖、中國地震救援英雄、中國最有名和最被熱愛的模範、中國最具魅力的慈善家……」 報道稱，「陳光標是個大無畏(audacious)的男人，不僅僅是因為他號稱要用10億美元收購《紐約時報》。」陳光標的英文名片或許能反映他的心態。他到紐約之後給美國記者們發放了一堆宣傳材料，這張英文名片就是其中之一，「我們並不確定他是如何獲得這些頭銜的，不過無論如何這張名片都令人震驚。」 事實上，對比陳光標的中英文名片，可以發現中文名片並不像英文名片那麼可笑。中文名片上寫着：「中華人民共和國授予5.12汶川4.14玉樹全國抗震救災英雄模範，全國道德模範，全國勞動模範，全國十大好人，……，中國最具號召力慈善家，……」 按照美國人的習慣，也許他在名片上只留下「江蘇黃埔再生資源利用有限公司CEO」就足夠了。當然，這樣做的確不能產生目前的轟動效果。 陳光標在美國的舉動也讓美國網友感到不可思議。網名DanWaters15表示自己也應該向他學習，弄張名片，網名Adam表示這名片是世界上最好的名片。相對於美國網友的震撼，中國網友則淡定得多。有人支持陳光標「好樣的！給美國人顏色看看！」有人則吐槽這名片設計太失敗。 不過隨後，人在美國的陳光標澄清網絡有關其名片的報道。他解釋稱，印刷在名片上的頭銜都是有證書的，令網友誤會，可能是因為將英文名片再度翻譯成中文之後產生的誤差。 陳光標提供了他印刷在名片上的英文頭銜的中文內容，這些內容與網友翻譯的有一定差距：全國道德模範、中國最具影響力人物第一人、中國首善、全國抗震救災英雄模範、中國低碳環保第一人、全國最具號召力慈善家、中國好人、環保拆除第一人、全國十大傑出志願者。
|
| |
| |
;){kind=small}
