【明報專訊】◆分享(動)

粵音【fan1 hoeng2】

和別人分着享受，共享某些東西或感受。

◆share /(見圖文)/ verb

to give some of what you have to somebody else; to let somebody use something that is yours

“ Grief can't be shared. Everyone carries it alone. His own burdens in his own way.——Anne Morrow Lindbergh

悲傷不能分擔。每個人都以自己的方式獨自肩負擔子。 ——安妮‧默洛‧林德伯格(美國作家) ”

“ 獨樂樂不如眾樂樂。 ——《孟子．梁惠王下》 ”

“ [T]hat government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. ——Abraham Lincoln

那個民有、民治、民享的政府，將永存世上。 ——林肯(解放黑奴的美國前總統) ”

“ 有福同享，有難同當。 ——李寶嘉《官場現形記》 ”

“ A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog when you are just as hungry as the dog.——Jack London

給狗骨頭不是行善。行善是如那狗一樣餓仍然與牠分享骨頭。 ——傑克‧倫敦(美國著名現實主義作家) ”

文：何美珊