®L¤éDay Trip ¤s¤ô¤pÂí¤@¤é¹C

[2020.08.01] µoªí
¦B¥C¤sªL Ferris Provincial Park
®l¨¦¦Q¾ô Ranny Suspension Bridge
¹Bªeªx¦à Trent-Severn Waterway
¤pÂí­·¥ú Town of Campbellford

¤µ®L§Y¨Ï¦³°²´Á¡A¦ü¥G¤]¤´µM¤£©y»·¹C¡G©Ò¦³»Ý­n¦í®ÈÀ]¡B­¼§¤¤½¦@¥æ³qªº®È³~¡AÁ`ÁÙ¬O¤£¤Ó©ñ¤ß¡C¦pªG·Q­n¥Xªù¥h³}³}·s¦a¤è¡B¬Ý¬Ý·s­·´º¡A¤£¦p¤@®a¤H¦Û¾r¡A§ä­Ó¤H¤f¤£¦h¡B­·´º¿W¯Sªº¦a¤è¡A¨Ó³õ¤@¤éµu³~¹C¡C

¦h­Û¦hªF¥_¤è¦V2¤p®É¨®µ{¥ª¥kªºCampbellford¤pÂí¡A¥i¥H»¡¬O¶°¦X¤F¡u§¹¬ü¤@¤é¹C¡v¥Øªº¦aªº¦U¶µ­n¨D¡G¶ZÂ÷¦X¾A¡A¬J¦³¿W¯S¤sªL¡B»dãéªe¹D¡B®l¨¦¿E¬y¡A¤S¦³ª¾¦W´ºÂI¡B©ç·Ó¸t¦a¡A«°¤¤ÁÙ¦³¨ÉÅAªº¬ü­¹¡C¤£½×§A¬O³ßÅw¦ÛµM­·¥ú¡AÁÙ¬O·Q§ä­Ó¤pÂí±yµMº©¨B¡A³£«Ü®e©ö¦b³oùرo¨ìº¡¨¬¡C

¦B¥C¤sªL Ferris Provincial Park

ºò¾aCampbellford¤pÂíªº«nÃä¡A´N¬O¦û¦a200¤½³¼ªºFerris¬Ù¥ß¤½¶é¡C¦w¬Ù¨ä¥L¤j³¡¤À¦ÛµM¤½¶éªº¤ô´º³£¬O¥H´ò¬°¥D¡A¦ýFerrisªº¤ô¦â«h¬O¥HTrent Riverªe¬y¥H¤Îªe©¤ªº®l¨¦¬°¤¤¤ß¡A©Ò¥H´º½o¤]§O¨ã¤@®æ¡C

¤½¶éªº®l¨¦¤]»P¨ä¿W¯S¦a½è¥v¦³Ãö¡C¦¨¤d¤W¸U¦~«eªº¦B¤t¦bªe©¤¤W§Î¦¨¤F¦B¥C(drumlin)¡A¤½¶éªº®{¨B®|´N¦b³o¨Ç¦B¥C§Î¦¨ªº¤p¤s¤¤»dãéÀô¶¡Aªu³~¦³­Z±K´ËªL¡B¤pÀã¦a©M©u¸`©Êªºªe¬y¡C°£¤F¤s¤ô­·¥ú¡A®{¨B®|ÁÙ·|¸g¹L¦­´Á¼Ú¬w²¾¥Á¨ì¹F«á«Ø¥ß¹L¿}¼t¡B¿i§{¡B½\­Ü¡B¿j¼tªº¿ò§}¡C

¦b®{¨Bªº®É­ÔÁÙ¯à¬Ý¨ì¦UºØ¤£¦Pªº´Óª«¡G¤ñ¦p¦bªe¬y®l¨¦Ãä½t©M¨ä¥L¦a¤èªº¾ðªL´N¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¥Íªø?³o­Ó°Ï°ì¤ñ¸û¤Ö¨£ªºÀ@®ß¾ó¤ì(Chinquapin oak)¡A¥¦­Ì¯S§Oªº¿÷¾¦ª¬¾ð¸­«Ü§l¤Þ¥Ø¥ú©O¡C

¤½¶é¦a§}¡G474 County Rd. 8 Campbellford

ºô¯¸¬d¸ß¡Gwww.ontarioparks.com/park/ferris

®l¨¦¦Q¾ô Ranny Suspension Bridge

Ferris¤½¶é¦è¥_°¼ªº®l¨¦¤j¦Q¾ôRanny Bridge¡A³Q»{¬°¬O¦w¬Ù´º½o³Ì¦nªº®l¨¦¦Q¾ô¡A¤]¬O¥²¶·­n«e©¹ªº©ç·Ó¸t¦a¡C¦Q¾ô­×³y¦b®l¨¦¤W¤è9¦Ìªº¦a¤è¡Aªø«×¹F¨ì91¦Ì¡A¨ä©Ò¦b°Ï°ì¤]¥¿¬OTrent Riverªe¬y¥[³tªº¦a¤è¡A©Ò¥H±q¾ô¤W¬Ý¹L¥h¡A®l¨¦¿E¬y«Ü¬O§§Æ[¡C

¦Ó¥B¥¿¬O³o±ø¦Q¾ô¡A§â¬ï¹L¤pÂíªº¹Bªeªe©¤®{¨B®|¦PFerris¤½¶é³s±µ¦b¤F¤@°_¡A±q¦ÓÅý¾î¸ó¾ã­Ó¥[®³¤jªº¡uThe Great Trail¡v¤j®{¨B®|±o¥H¦¨§Î¡C¦¹¥~¡A¦b¦Q¾ô¥_ÃäÁÙ¦³¤@³B¥s°µRanny Fallsªº¸GÂr¥¬¡A¤U¸¨ªºªe¤ô©M®ÇÃä¼hÅ|ªº©¥¥Û§Î¦¨¤@¤p¤ùªeÆW¡Aª¢ª¢®L¤é·|Åý¤H§Ô¤£¦í·Q­n½ò¤ô¨ä¤¤¡C

¹Bªeªx¦à Trent-Severn Waterway

¹ï©ó·Q­n¦E²îªº¤H¨Ó»¡¡ACampbellford¤pÂíªþªñ¤]¬Oµ´¨Îªº¦n¥h³B¡GTrent-Severn Waterway¹Bªeªe¹D©MTrent River³£¦b¤pÂíªþªñ¥æ¶×¡C

Trent-Severn Waterway¹BªeÁ`ªø386¤½¨½¡A«Ø³y©ó1830¦~¥N¡A³s±µ?¦w¤j²¤´ò©M¥ð­Û´ò(Lake Huron)¡C¥¦ªºªe¹D»dã馱§é¡A³]­pºë±K²Ó½o¡A¤¤³~¸g¹L¤F²³¦hªº¤ô¨t¡A¦Ó¦b¤pÂí©MFerris¤½¶éªþªñªº³o¤@¬q­·´ºÀu¬ü¡A¤]¬O¦E²î·R¦nªÌ­Ì«Ü³ßÅwªºªe¹D¡C¦E²î·s¤â¥i¥H±qFerris¤½¶é¤º±Mªùªº¤p½XÀY¥Xµoªx¦à¦V«n¡A¦b¤p¦à¤WºCºC«e¦æ¡AªY½à®l¨¦¨â©¤°_¥ñªº¤s¥C©M´ËªL¡A¤@ª½¨ì¹Bªeªº10¸¹¹h¤f¡uHagues Reach¡vµM«á¦A­ì¸ô¦E¦^¡C¦Ñ¤â­Ì«h¥i¥H¹Á¸Õ§óªø¡B§ó«æ³tªºªe¬q¡C

¤pÂí­·¥ú Town of Campbellford

°£¤F¤sªLªe¬y¡ACampbellford¤pÂí¥»¨­¤]­È±o¤@¹C¡C§@¬°¤@­Ó¨å«¬ªº¹Bªe«°¥«¡A¤£¤jªº«°°Ï³£¶°¤¤¦bªe¹D¨â©¤¡A¯S§O¬OBridge Streetªþªñ¡A»´ÃPº©¨B´N¯à·P¨ü¨ì¾ã­Ó¤p«°ª^³ò¡C¹ï¤F¡A¦b¤pÂí¤¤¤ßªºOld Mill Park¤½¶é¤º¡A´N¬O¤@©w­n¥h¬Ý¬Ýªº¥@¬É¤W³Ì¤jªº2¥[¤¸µw¹ô¡I

¤pÂí¤WÁÙ¦³¤£¤Ö­È±o¤@¸Õªº¬ü­¹¡C¯MµH©±Dooher's Bakery(https://doohers.com/)´¿¦b2018¦~³Qµû¬°¡u¥[®³¤j³Ì²¢¬üªº¯MµH©±¡v¡A¥¦®aªº¤ûªo¾Ø(Butter tart)³Ì¬°¦³¦W¡A°£¦¹¤§¥~¤]¦³¦UºØ¦U¼Ëªº°¨ªâ¤p³J¿|¡B¤ôªG¬£¡B²¢²¢°é©M¦U¦âÄÑ¥]¡A±q¤¤«Ü®e©ö§ä¨ì¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¤@´Ú¡C

¦bÂ÷«°¤¤¤ßªF«n5¤½¨½¥ª¥kªºEmpire Cheese(https://empirecheese.ca/)«h¬O¤@®a¦Ñ©ÛµPªºªÛ¤h©±¡C¥¦®aªºMedium Cheddar©MMarble Cheddar³sÄò¦h¦~¦b¥[®³¤j¥V©u¬Ó®a®i(Royal Winter Fair)¤WÀò¼ú¡AÁÙ¦³ªÛ¤h¾®¨Å(Cheese curd)¤]¬O¤j¨üÅwªï¡G¦pªG§A¥¿¦n¬O¦b¬P´Á¤»¥h¤pÂí¡A¤@©w­n¹Á¹Á¥u¦³¬P´Á¤»¤~¯S¨Ñªº»[¨ýªÛ¤h¾®¨Å¡I

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¤k¥ÍµL¤ß¤p°Ê§@
¦³®É­Ô¤ñ°_¨è·N¬ï±o³R¯ÝÅS­I¡A¤k¥Í¤£¸g·Nªº¤p°Ê§@§ó¬O¬yÅS¥X»¤¤H®ð®§ªºÃöÁä¡A¤é¥»Joshi Spa´N¹ï200¦ì¨k¥Í­Ì¶i¦æ½Õ¬d¡A²¼¿ï¥L­Ì»{¬°¤k¥Í³Ì... ¸Ô±¡
¿}§¿¯f®£¼vÅT¡u©Ð¨Æ¡v
¦³¤@¦ì¬Ý°_¨Ó30¦h·³ªº¤W¯Z±Ú¡AÁy¤Wº¡¬OÃø¨¥¤§Áôªºªí±¡¡uÂå¥Í¡I§Ú¦³¿}§¿¯f¡A¦ý¬O§Ú¤µ¤Ñ¤£¬O­n¨Ó¬Ý¿}§¿¯fªº¡K¡K¡v ¥L§]§]¦R¦R¦a»¡¡u§Ú¡K¦³¨º¤è... ¸Ô±¡
89·³ªº§Ú±N°Ñ¥[¡u¬°¨xº©¨B¡v¬¡°Ê
§Ú¬ODr. Francis Ho¦ó³Õ¤h¡A¤@¦ì¦b·Å­ôµØ¥Í¬¡»P¤u§@ªº°h¥ð®a®xÂå¥Í¡C¤µ¦~§Ú89·³¡A§Ú¥´ºâ¹³¹L©¹¦~¤@¼Ë¡A°Ñ»P¤µ¦~¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|ªº¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250