»¶©Û¦A¥X ¦í¦v¦Lªáµ|¹º¤@15% 400¸U¤¸³æ¦ìúµ|60¸U ´ä¤H­º¸m¤£¨ü¼vÅT

[2016.11.05] µoªí
¯S­º±ç®¶­^¡]¥k¡^­º¦¸¿Ë¦Û¥D«ù¤½¥¬¹ïÀ³¼Ó¥«ªº¡u»¶©Û¡v°OªÌ·|¡A¥Lµo¨¥«á­ì¥´ºâ¥æ¥Ñ¹B©Ð§½ªø±i¬±¨}¸ÑÄÀ·s¦Lªáµ|²Ó¸`¡A¨­®Çªº°]¬F¥qªø´¿«TµØ¡]¥ª¡^Á|¤â¥Ü·N¥i§_µo¨¥¸É¥R¡C«ö·Ó·s»D©x¦b¶}³õ¥Õªºµo¨¥¡A´¿«TµØ­ì¥ý¥¼Àò¦w±Æ¦b·|¤Wµo¨¥¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¦A±À¥X¡u»¶©Û¡v¹ï§Ü¿K¼ö¼Ó¥«¡A¤µ¤é°_´£°ª¦í¦v¦Lªáµ|¦Üª«·~¥æ©ö»ùªº15%¡A¦ý­º¦¸¸m·~ªºªº­»´ä¥Ã¤[©~¥Á¥iÀòÁŧK¡C¥H400¸U¤¸ªº¤¤¤p«¬³æ¦ì¬°¨Ò¡AÁʤJ²Ä¤G®M©Ðªº¥»¦a«Èúµ|¥Ñ¥H©¹18¸U¤¸¤j¤É¦Ü60¸U¤¸¡C¯S­º±ç®¶­^¬QºÙ¡A·s±¹¬I¬O¹K§í³Ìªñ¤Ï¼uªº§ë¸ê»Ý¨D¡A¶i¤@¨B¸¨¹ê´ä¤H¦Û¦íÀu¥ýªº¬Fµ¦¡C

´ä¤H¥ý¶R«á½æ°hµ|Äò¾A¥Î

¯S­º±ç®¶­^¬QÁp¦P°]¬F¥qªø´¿«TµØ¡B¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}µ¥°ª©x¥l¶}°OªÌ·|¡A«Å¥¬¤µ¤é°_¹º¤@¦í¦v¦Lªáµ|¦Ü15%¡A·sµ|²v¤£¾A¥Î©ó«D¦í¦vª«·~¦p¤u°ÓçE©Î¨®¦ì¡AµL¥ô¦óª«·~ªº­»´ä¥Ã¤[©Ê©~¥Á«h¥iÄ~ÄòÀòÁŧK¡A¦Ó´ä¤H¹ï¨ä°ß¤@¾Ö¦³ªº¦í¦v¡u¥ý¶R«á½æ¡v(§Y¼Ó´«¼Ó)ªº°hµ|¦w±Æ¤Î²{¦æ¨ä¥LÁŧK¦w±ÆÄ~Äò¾A¥Î¡C

±ç¡Gªñ´Á§ë¸ê»Ý¨D¥D¾É¥«³õ

±ç®¶­^«ü·s±¹¬I¶i¤@¨B¸¨¹ê´ä¤H¦Û¦íÀu¥ýªº¬Fµ¦¡AºÙ¹L¥h±À¥X¡u»¶©Û¡v«á¡A¥«³õ¤Wª£½æ¤Î«D¥»¦a»Ý¨D¤j´T´î¤Ö¡A¦ý¯d·N¨ìªñ´Á§ë¸ê»Ý¨D¤´¥D¾É¥«³õ¡A¬G±À¥X·s¦Lªáµ|¡C

¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}ºÙ¡A¤µ¦~3¦Ü9¤ë¤§¶¡¼Ó»ù²Ö­p¤Ï¼u8.9%¡A¥D­n¥Ñ¤¤¤p«¬¦í¦v³æ¦ì±a°Ê¡A¨ä¤¤¼Ó»ùªº«ö¤ë¤É´T«ùÄò¥[§Ö¡A¥Ñ4¤ë¼W¥[¤F0.7%¡A³v¨B¥[§Ö¦Ü9¤ëªº2.8%¡A¬O2013¦~2¤ë¥H¨Ó³Ì¤j¤É´T¡C¥LÄòºÙ¦í¦vª«·~ªº¦¨¥æ©v¼Æ¥ç¤£Â_¤W¤É¡A¥Ñ¤µ¦~­º©u¥­§¡¨C¤ë2100©v¡A¦^¤É¦Ü²Ä3©u¥­§¡¨C¤ë6000©v¡A·í¤¤87%Äݩ󭱿n70¥­¤è¦Ì¥H¤Uªº¤¤¤p«¬³æ¦ì¡A9¤ë¦¨¥æ¶q§ó¼W¦Ü7800©v¡A³Ð2012¦~10¤ë¥H¨Ó·s°ª¡F¦Ü©ó¯A¤Î¾Ö¦³¤@­Ó©Î¥H¤W¦í¦vª«·~ªº´ä¤H¶R®a¥æ©ö©v¼Æ¡A9¤ë¼W¦Ü2300©v¡A¸Ó¤ëªºÂù­¿¦Lªáµ|¥æ©ö©v¼Æ¥ç¤É¦Ü2600©vªº¬ö¿ý·s°ª¡A±¡úG¥O¤H¼~¼{¡C

«üÂù­¿¦Lªáµ|À³¹ï²Ó¼Ó¤O«×¤£¨¬

¦Lªáµ|±Ä¥Î²Ö¶i¦¡µ|¨î¡A200¸U¥H¤Uª«·~ªºÂù­¿¦Lªáµ|µ|²v¶È1.5%¡A³Q°Ý¤Î¤µ¦¸¹º¤@¤É¦Ü15%·|§_¡u¤Ó»¶¡v¡A±i¬±¨}«ü¡u¹L»¶¡v»P§_¬O§PÂ_ªº°ÝÃD¡A±j½Õ¹º¤@µ|²v¸g¹L¬F©²¤º³¡²Ó¤ß±ÀºV¡A²{®ÉªºÂù­¿¦Lªáµ|¹ïªñ´Á¼Ó»ù¤É¶Õ¦ü¥G¤O«×¤£¨¬¡A¦bµ|¨î¤U¡A²Ó³æ¦ì¬Û¹ï­t¾á¸û¤Ö¦Lªáµ|¡A¦ý³oÃþ³æ¦ìªº¦¨¥æ¤Î¼Ó»ù¤É´T§ó­â¼F¡A¡u¦pªG¬F©²¤£¤Î®É±Ä¨ú¸ûªGÂ_ªº°µªk¡A«öªñ´Á¼Ó¥«ªº¤®¾Ä±¡úG¡A¨«¶Õ·|«D±`¨³³t¡v¡C¦ý¬F©²®ø®§¤H¤h­«¥Ó¡A»¶©Û¥Øªº¨Ã«D¥O¼Ó»ù¤j¶^¡A¦Ó¬O¥O¿K¼ö¥«³õ§NÀR(¨£¥t½Z)¡C

¥»¦a«È¶R²Ä¤G®M©Ð©Î¦h¥I¨â­¿µ|

¤£¹L¡A·sµ|²v¹ïÁʤJ²Ä¤G®M©Ðªº¥»¦a«È¼vÅT¬Æ¤j¡A¥H¼Ó»ù400¸U¤¸¬°¨Ò¡Aµ|¤U¥»¦a«È¶È»Ý¤ä¥I18¸U¤¸¡A·sµ|¤U«h»Ý¥I60¸U¤¸¡A¤É´T2.3­¿¡A¥H¤É´T­pºâ¸ûÁʶR»¨¦v§ó°ª¡F¤ÏÆ[«D¥»¦a§ë¸ê«È¦b·sµ|¨î¤U¡A¦P¼Ë¥H400¸U¤¸³æ¦ì­pºâ¡A¦í¦v¦Lªáµ|³s¦P¶R®a¦Lªáµ|»Ý¤ä¥I120¸U¤¸¡A¦ý¬Û¤ñµ|²v¤Uªº¤É´T¶È54%¡A¤Ï¬M·s±¹¬I¥D­n°w¹ï¤¤¤p«¬³æ¦ìªº¥»¦a§ë¸ê«È(¨£ªí)¡C

¤¤­ì«ö´¦¸g¬ö¸³¨ÆÁ`¸g²z¤ý¬ü»ñ¤ÀªR¡A·s±¹¬I±N¥Oª«·~§ë¸ê»Ý¨D§Y®É§N«o¡A®Æ¹ï¤G¤âª«·~ªº¼vÅT§ó¬Æ¡A¬ÛÃö½L·½±NÁY´î¡A¥[¤W³s¦P¶R®a¦Lªáµ|¡A«D¥»¦a«Èªº§ë¸êµ|¶µ¦¨¥»¶i¤@¨B¤j¼W¦Ü¦@30%¡A®Æ»Ý¨D±NÂà¦V«D¦í¦vª«·~¥«³õ¡C

ij­ûºÙ¥¼¨M©w¨úºA

¥Ñ©ó¥[»¶¾÷¨î±Ä¡u¥ý¼fij¡B«á­q¥ß¡v­ì«h¡A¬F©²¨ä«á±N¦V¥ßªk·|´£¥æ·s¦Lªáµ|ªº±ø¨Ò¯ó®×¡C¸g¥ÁÁpª÷¿ÄªA°È¬É¥ßªk·|ij­û±iµØ®p«ü¥X¡AÄÒ¤º¥Ø«e¥¼¨M©w¬O§_¤ä«ù¯ó®×¡A¥L­Ó¤H»{¬°¥¼¨Ó¼Æ¦~¦í¦v³æ¦ì¨ÑÀ³±N¤W¤É¡A´Á±æ·í§½©¡®É¦A¿Å¶q¹ï¼Ó¥«ªº¼vÅT¡A½Õ¾ã¥[»¶´T«×¡C¥Á¥DÄҥߪk·|ij­ûÒ\ÂÔ¥Ó¥ç«üÄÒ¤º¥¼¦³®É¶¡°Ó°Q¹ï¡u¥[»¶¡vªº¨úºA¡A¦ý¥L«ü³¡¤À¤÷¥À·|»P¤l¤kÁp¦W¶R¼Ó¡A±©³Qµø¬°ÁʶR²Ä¤G®M©Ð¡A¾á¤ß¡u¥[»¶¡v¥O¥L­Ì¸m·~¦¨¥»¤j¼W¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½µo«Hĵ§i±N©ó¤µ¤Ñ¦b¤Ùªù±½ºÞÓCÁ|¦æ°Ê¤g§ªº­»´ä³Í²ú¤s°ê»Ú¾Ç®Õ¡]Mount Kelly¡^¡AºÙ¨ä¥¼®Ú¾Ú¡m±Ð¨|±ø¨Ò¡nµù¥U«e¡A¤£À³§@... ¸Ô±¡
Neway¯A«_µP¡u°ÛK¯«¾¹¡v¨Ñ´«ÁÊ  µo¨¥¤H¡G¤w¼È®É¤U¬[
¡i©ú³ø±M°T¡j«UºÙ¡u°ÛK¯«¾¹¡vªº¡u³~°T¡vµL½uÂŤú«}ªñ¤ë­·Ãû­»´ä¡C¥»³ø¦¬¨ìŪªÌ§ë¶D¡A«ü¤W¤ë¦bNeway¥d°ÕOK¥HK-Fun¿n¤À¥[²{ª÷´«ÁʨìÃhºÃ«_... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³øºÙ¥ô¾´²¤uªº¨k¤l¡A¦V¤Í¤H³_ºÙ¥i©ó¤EÀs­»®æ¨½©Ô°s©±¥HÀu´f»ù®æ¹w­q±B®b°s®u¡A¤S³_ºÙ¥i¥X¯²­»´ä¤Î·s¥[©Yªºª«·~¡A¦@ÄF¨ú¦h¤Hªñ76¸U¤¸¡C... ¸Ô±¡
·R´þ±M®a¶À¥[¼y  ¤U©P¤G±µ´x½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÁ`ºÊ±ç®¼¶¯¤U©P¤G¡]8¤é¡^°_®i¶}°h¥ð«e¥ð°²¡A¥Lªí©ú¤£·|¥[¤J¨pÀç©Î°Ó·~¾÷ºc¡C·sÁ`ºÊ±N¥Ñ¾Õªø·R´þ¯f¬ã¨sªº²{¥ô½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ß¯S... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^Äy»È¦æ°ª¼h«e¦~¯A©óÆW¥J¹ÅîP°a´J©Ò­h±þ¨â¦W¦L¥§¤k¤l¡A®×¥ó¬Qµ²®×³¯Ãã¡CÅG¤è³zÅS¡A³Q§iªº¥~¤½´¿¥ô¾­»´äĵ¶¤°ª¼h¡A¥~±C¬°¤¤°ê¤H¡A¤SºÙ¦~... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992