文化人語﹕導盲犬更像子女
視障者 x 「私人GPS」

[2015.05.27] 發表
Deanna

【明報專訊】常說狗是人類最忠心的朋友,對香港導盲犬協會副主席曾建平來說,狗更是他的導航系統。3年前導盲犬Deanna走進他的生命,伴他走遍香港及世界不同角落,最近更走進文字世界,「希望多些人認識導盲犬」。Deanna, let's go!

香港於1970年代曾引入兩頭導盲犬,但因支援不足相繼去世,導盲犬從此絕[香港。直至2011年,心光盲人院暨學校、香港盲人輔導會及香港導盲犬協會推行「4人4狗」導盲犬使用者培訓先導計劃,4名獲選的視障者於2012年到美國導盲犬訓練中心受訓,其中一人就是曾建平,他與Deanna受訓後一起回港生活。

搭飛機伏地撒嬌 不跑不吵

曾建平憶述,第一次從美國乘飛機回港,航班先由紐約到三藩市,「可能牠未受過乘飛機的訓練,起飛時機身轟隆一聲,嚇得牠立即躲進我臂下」。但Deanna很快就適應,三藩市回港那程已不再驚恐,「(座位地上)鋪了墊,牠就伏在上面,除了間中轉轉身、把下巴放在我大腿上撒嬌,全程沒有四處跑、吵人。乘客經過我座位時方發現有狗。Deanna比孩子更乖呢!」

說是拍檔,曾建平與Deanna更像「父女」。他們一起生活3年,出雙入對,不止走遍大街小巷,也到過世界各地出席會議,「牠會帶你避開所有路障,不用擔心會撞上什麼。現在走路也快了,以往用手杖要逐步探索,走得很慢」。曾建平也在Deanna引領下,走到一個前所未到的領域。沒有面書帳戶的他,特別為Deanna開設臉書專頁,以導盲犬第一身角度,寫出與「老竇」、「事頭婆」(曾建平夫婦)的生活趣事、活動見聞等。

看不見寫不到?撰書有法

曾建平後來把小故事結集成《我是你的忠心GPS》及《忠心GPS遊世界》兩書。視障者寫書似是不可能的任務,他卻用「看」以外的方法達成目標﹕健視作者用眼看、筆錄等方式蒐集寫作材料,他憑記憶、別人口述;相片、插圖靠出版社挑選、設計;最後校正就請親友幫忙。「每個人都是獨特的,有各自的生活軌[。縱使你有些感官限制,只要想辦法(適應),也能擁有自己的生活方法。」

「3年前(跟Deanna)去很多地方,都要費唇舌解釋,現在大家都覺得這是很普通的事。」曾建平說有家長見到他與Deanna,會向孩子解釋導盲犬的職責、說狗兒乖巧又能幹等。曾建平認為自己「筆下」的Deanna故事,適合青少年讀者細味,也是父母給孩子講故事的材料,希望大眾藉故事加深對導盲犬的認識。

當你遇見導盲犬……

.導盲犬「工作時」不要騷擾牠、叫牠名字或餵食

.除非得到主人同意,否則不要隨意觸摸導盲犬,以免牠分心

.如在街上見到有導盲犬領茈D人左右徘徊或不知所措,可能是迷了路,此時不妨向主人了解是否需要幫忙

■Profile

曾建平,因患有「視網膜色素變性」致失明,1996年在美國首次接觸導盲犬,2012年獲取錄成為「導盲犬使用者培訓先導計劃」首批使用者,現為香港導盲犬協會副主席

Deanna,拉布拉多犬,2010年7月19日於美國出生,接受導盲犬訓練後於2012年隨曾建平「移居」香港

文:Gem

圖:Gem、胡景禧

更多教育
眾讀樂﹕下雨時看什麼書?
【明報專訊】?大學兼職講師、作家可洛——《地球之島》 「強風中有疾雨迎面而來像無數小海洋」,下雨時,我想起台灣詩人羅智成的詩集《地球之... 詳情
【明報專訊】上期提及,閱讀詩詞必須按照既定步驟,才能對詩詞作品有基本的分析能力。上星期教授了兩個步驟:從詩題入手,掌握詩詞基調,以及辨別詩詞... 詳情
【明報專訊】「放過」與「攔」二詞用擬人修辭手法,形象地寫出了山山相連的特點,寫得生動富有情趣。 詳情
活動速遞﹕誠品推手談書店
【明報專訊】你可能不認識講者廖美立,但由她一手推動書店革命而冒起的台灣誠品書店、內地方所書店為不少人所熟悉。廖美立是行人文化實驗室執行長,她... 詳情
文化直擊﹕煲韓劇飲奶茶  皆可化為文學
【明報專訊】文學是什麼?「可以盡情抒發個人感情,但不要忘記對社會的承擔」是教師兼作家呂永佳的看法,也是對參與聯校文學創作比賽學生的寄語。6名... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992