明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
圖片
特朗普18日再次以「中國病毒」稱新冠病毒,雖然他強調只是指出病毒起源,並未歧視種族,但WHO官員對此提出警告,並稱當年起於北美的H1N1也沒稱是北美流感。(路透社)
放大
 
特朗普18日在疫情記者會上再次使用「中國病毒」一詞,並在推特上宣稱他對「中國病毒」一向嚴肅看待,並且從一開始就做得非常好。挽救了許多生命。假新聞是可恥的和虛假的!
放大
 

其他新聞
隨美軍澳P-8A現身東海黃海
俄S-400如期交付陸 或將出口蘇-35
印邊境蓋哨所修鐵路 中國軍隊備戰
疫起在家上課 職業技能學起來
企業涉哄抬口罩原料價格 恐被追究刑事責任
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
中國
 驅逐記者 特朗普再嗆中國病毒

自中國外交部發言人趙立堅在未有證據下,提出「美軍帶病毒進武漢」,引起美中政壇口水戰,美國總統特朗普也改稱外國病毒為「中國病毒」,引起爭議。雖然特朗普18日再次強調他只是強調病毒起源,並未種族歧視,但世界衛生組織突發衛生事件執行主任萊恩對此警告,WHO一向避免以個體或地區描述病毒,且當年起於北美的H1N1,也沒人稱是北美流感。

特朗普18日在疫情記者會上再次使用「中國病毒」一詞,並在推特上宣稱他對「中國病毒」一向嚴肅看待,這已是他連續3天使用此一詞彙。對於外界懷疑他是在歧視華人,特朗普堅稱這完全無涉種族歧視,病毒來自中國,他希望能用詞精確;對於中國指責病毒是由美軍帶入,特朗普再次強調「這是不可能的,只要我在任一天,就不可能發生。病毒是來自中國」。

綜合《南華早報》與《CNBC》報道指出,萊恩(Mike Ryan)表示,病毒沒有邊界限制,它們也不在乎人們的種族,膚色以及你銀行內的存款,所以當描述病毒時所用的措辭相當重要,「我們也避免以人類個體描述病毒,防止兩者之間的連結」,而中國病毒此一說法恐會不經意的導致「種族描述」。

萊恩也強調,此時是抗擊病毒的時刻,而不是責怪誰,2009年H1N1流感大流行是始於北美,WHO也沒把它稱作北美流感,所以當遇到其他病毒時,我們採用同樣的命名方式,避免同地域聯繫。

此外,報道也指出,微軟創辦人比爾蓋茲在這一點上也同意萊恩,並在素有美國PTT之稱的「Reddit」的線上「有問必答」上表示,「我們不應該稱病毒為中國病毒」。

報道指出,WHO官方在命名病毒或疾病的通稱時,通常會避免污名化特定國家或團體,選擇與地理位置、動物、個人或團體無關的名字。

 
 
今日相關新聞
驅逐記者 特朗普再嗆中國病毒
特朗普堅稱中國病毒 王毅斥不道德
習:疫情損失降最低
鍾南山:爆疫不等於源頭
中南海的抗疫模式
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他