【明報專訊】中國國家主席習近平在法國進行國是訪問期間，巴黎地鐵方面為安全考慮，關閉部分車站和路線，但巴黎地鐵6號線(Ligne 6 RATP)透過官方Twitter帳號發布相關消息時，誤將習稱呼為「中華民國」(République de Chine)主席。 巴黎地鐵6號線於當地時間周一(25日)發文表示，該路線的克勒貝爾站(Kleber)將不對公眾開放，直至當天下午3時半才重開，原因是配合中國國家領導人到訪當地。 不過有網民發現，發文對中華人民共和國的翻譯有誤，變成「中華民國」，隨後被大批網民留言及指正。 地鐵方面同日稍後再在Twitter發公告，已將習近平的稱呼更正為「中華人民共和國」(République populaire de Chine)主席。
|
| |
| |
;){kind=small}
;)
