【明報專訊】近日，由內地知名影星黃磊主演的《深夜食堂》首播，收視率卻一度跌入低谷，《深夜食堂》在北京衞視的收視率為0.652%，浙江衞視僅為0.480%，網絡對於該劇更是差評不斷，「原版饞到崩潰，國版尬(尷尬)到反胃」。 改編後的國產劇原本是為了「打造專屬華人的市井温情」的故事，不少觀眾卻看後表示，人物設計和日本一模一樣，甚至連台詞都基本照搬，還能算作改編？觀眾還指出，內地版《深夜食堂》裏的所謂「美食」，不是一大碗泡麵(即食麵)，就是照搬日版，過於生搬硬套毫無中國國情。 據悉，《深夜食堂》的日本版，講述了這樣一個故事：有一個僅在淩晨0時至上午7時營業的食堂，到食堂用餐的人都會向老闆點一份特別的菜，每份菜背後，都有一個特別的故事。 然而，國產劇不僅生搬硬套原版，更各種廣告植入不斷，有網友戲稱，「要說中國版的《深夜食堂》有哪一點比日版的好，那一定是廣告植入得比人家多。」
|
| |
| |
;){kind=small}
;){kind=small}
;)
