【明報專訊】部分漢字一字多音，即同一字有多個讀音。故事中豬大娘利用了一字多音的特質，為自己的店改了一個有趣又有意思的名字：「行行行行」。四眼龜讀成「桁桁桁桁」(haang4)，表示行走的意思。 後來大耳騮公子指出「行行行行」的真正意思，因為他將四字讀成「杭杭恆巷」。首兩個「行」可讀成「杭」(hong4)，指各行各業；第三個「行」讀成「恆」(hang4)，表示可行、成功之意；最後的「行」讀「巷」(hong6)則指機構、公司店舖，例如「車行」的行也是讀「巷」。四字合起來理解，指它是一所做什麼都會成功的公司，這才是豬大娘心中真正的寄望呢。 想一想： 你還認識哪些多音字？你曾經因讀錯而惹來笑話嗎？ 有人利用了多音字的特性，寫成有趣又有意思的對聯。試讀出來，看你懂得它的意思嗎？ 調琴調調調 ， 調調調來調調妙 。 種花種種種 ， 種種種成種種香 。 提示： 「調」可讀成「條」(tiu4)，有演奏之意；讀成「掉」(diu6)，指曲調、樂曲；「種」可讀成「縱」(zung2)，是栽種的意思；讀成「總」(zung2)，則有有品種、種類之意。 (答案見最後文)
|
| |
| |
;){kind=small}
;){kind=small}
;)
