¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾nµá«ß»«±JÃúÁ`»â¨ÆÀ]¨â¨k¤@¤k3¦W¥~¥æ¤Hû¬Q¦bÁ`»â¨Æ§ººaµØªº¥Í¤é¤È®b¤¤¾DºjÀ»¡A§ººaµØ¤â³¡¨ü¶Ë¡A°ÆÁ`»â¨Æ¤Î°]°È¤Hû¨¤`¡Cĵ¤è©ë®·¨â¦W¤¤°ê¤H¡A¥]¬A¤@¦W»âÀ]¤k»â¨Æ¤Î¨ä¤V¤Ò§õ²M«G¡A§õ²M«GÄݺåû¡A¥L²{®É¨Ã«D¥~¥æ¤Hû¡C¨Æ¥óì¦]¥Ø«e¥¿¦b½Õ¬d¤¤¡C¤¤°ê¾nµá«ß»«¤j¨Ï»¯Å²µØ¤w©è¹F±JÃú¤F¸Ñ±¡úG¡C¤¤°ê¤è±¤wn¨Dµá¤è¥æ¥X¨âºÃ¥Ç¡A§@¦Û¦æ©ë¯d¡C
ºÃ¥û©Ê®æ°¾°õ¦æ¬°·¥ºÝ
·í¦a»P»âÀ]±µÄ²¸û¦hªºµØ¤H¹ïÀô²y®É³ø»¡¡A³o¬Ý¤W¥h¹³¬O¤@©v¤¤°ê¤H¤§¶¡ªº¡u¤º³¡ªÈ¯É¡v¡C¤@¦ì·í¦aµØ¤H°OªÌºÙ¡A¨º¦W©m§õªººÃ¥û¦~ÄÖ¸û¤j¡A¬O°ê¤º°h¥ð¤Hû¡C¥L©Ê®æ«Ü°¾°õ¡A»P¤j®a¡u¦X¤£¨Ó¡v¡A¸ò½Ö³£¦n¹³¡u¦³¤³¡v¡C¸Ó°OªÌı±o³o¥ó¨ÆÄÝ©ó»âÀ]¤u§@¤Hû®aÄݪºÓ¤H·¥ºÝ¦æ¬°¡C¥t¦³µá«ß»«µØ¤å´CÅé³ø¹D¡AºÃ¥û§õ²M«G¬O«e¾n¤é¥»»â¨ÆÀ]ªºÀ]û¡A²{¤w°h¥ð¡C
±JÃúĵ¤èĵ¥qªí¥Ü¡A¨Æµo«áÁ`»â¨Æ§ººaµØ³Q¥ß§Y°e°|¡A¥Ø«e±¡úGéw¡C¦a¤èĵ¹î§½ªø«hºÙ¡A§ºÀV³¡³Q®g¬ï¡A¦ýµL¥Í©R¦MÀI¡C¦Ó°ÆÁ`»â¨Æ®]¤s(Sun Shan)«h³Q®g¤¤ÀV³¡¡A¤k°]°È¾û§õ¼z(Li Hui)ÀY³¡¤¤ºj¡A¨â¤H°e°|«áÃҹꦺ¤`¡Cªk·sªÀ¤Þzµá«ß»«Äµ¤èµo¨¥¤HºÙ¡A¨Æµo©ó¬Q¤È1®É¥b¡A·í®É¦bLighthouseÀ\ÆU¥]©Ð¤¤¡A9¦W¤¤»âÀ]¤Hû¡B¨â¦WºÃ¥Ç¬°§ººaµØ¼y¯¬¥Í¤é¡CÀ\ÆU¤@¦W27·³ªº¦¬»ÈûºÙ¡A¥L·í®É¦b¥]©Ð¥~¦¬»È¥x¤u§@¡AÅ¥¨ìºjÁn«á¸ú¨ì¥x¤U¨Ã±»¦Õ¡A¦ýÀH«áÅ¥¨ì§ó¦hºjÁn¡C
¬°Á`»â¨Æ¶P¹Ø À\ÆU¶}ºj
¥LÁÙªí¥Ü¡A·í¤é¦³¤H¬°Á`»â¨Æ¥Í¤é®b·|¹wq¥]©Ð¡A¨ÃÂI¤F¥]¬Aª÷ºj³½ÀY¡B¤p½¼¦Ì¡B¤e¿Nµ¥µæÀa¡A¡u¥LÌÂI¤F«Ü¦hªF¦è¡A¦ý¨Sn°s¡v¡CÀ\ÆU¸g²zºÙ¨S¦³û¤u¥ØÀ»ºjÀ»¡A¨ÍÀ³Å¥¨ì©Ð¤¤¶Ç¥X¤¤¤åª§§nÁn¡A¥u¤£ª¾ª§§n¤º®e¡Cĵ¤è¦b³õµo²{¤@¤ä¥b¦Û°Ê45²@¦Ì¤f®|¤âºj¤Î3Ó¼u´ß¡AºÃ¥Ç³Q®·®ÉµL¤Ï§Ü¡A¦ý¥ç¤£»Pĵ¤è°t¦X¡AÁnºÙ¤£·|Á¿^¤å¡A¤@¦W«ß®v¥¿¨ó§U¥LÌ¡C
¸ô³zªÀ¤Þz·í¦aÁ`ĵ¥qªí¥Ü¡AºÃ¥Ç§õ²M«G(µÄ¶¡ALi Qing Liang)¤Î¨ä¥ôÁ`»âÀ]ñÃÒ³B»â¨Æªº©d¤l³¢ÀR(µÄ¶¡AGuo Jing)³Q±a¨«½Õ¬d¡Cĵ¤è«ü¬O§õ¶}ºj±þ¤H¡A¦ý¦«e«o«ü³¢¬O¥DnºÃ¥Ç¡C
Á`»â¨Æ´¿¾n´ä ¤W¤ë¼i·s±JÃú
·í¦a¶Ç´C¡m±JÃú¤é³ø¡n(cebu daily news)³ø¹D¡A§õ²M«G60·³¡A³¢ÀR57·³¡AÀ\ÆU¿ý¼vÅã¥Ü¡A§õ·í®É¨¬ïÂŦâ±ø¯¾m¡C¤@¦W«O¦w»¡¥L¬Ý¨ìºj¤âÁ¨Àˬd˦aªº§õ¼z¡AÀH«áÂ÷¶}¡C§õ²M«GÀH«á§âºj¥æµ¹©d¤l¡A©d¤l§â¥¦©ñ¶i¯È³U¨Ã¥¼±a¨«¡A¨â¤HÀH«á¨«¥XÀ\ÆU¡Cĵ¤èºÙ¡A¥L̦b±JÃú°Ó·~¤½¶éªº¿ì¤½¼Ó¤¤©ë®·¨â¤H¡C
¾Ú°¨¥§©Ô¶Ç´C¤Þz¤@¦W¨ÍÀ³»¡¡A¤¤»âÀ]·í¤é¹wq12¤H¦ì¡A¦ý¥u¦³9¤H¨Ó¨ì¡CÀ\À]«O¦wÅ¥¨ìºjÁn«á¡A´¿·Q¤J©Ð¹î¬Ý¡A¦ýµo²{¨Øºj§æ¾÷¥¢ÆF¡A¥u¦n¯¸ªù¤f¡C«á¨ÓºÃ¥Ç¤Ò°ü¨«¥X¨Ó¡AÁÙ§i¶D¥L¥]©Ðµo¥ÍºjÀ»¡C
§ººaµØ1962¦~¥Í¡A1987¦~¥[¤J¥~¥æ³¡¡A¥ý«á¦b·s¦èÄõ¡B¤é¥»µ¥¦a¤u§@¡A2006¦~¦Ü2010¦~´¿¥ô¥~¥æ³¡¾n»´ä¯S¬£û¤½¸p·s»D¤Î¤½¦@Ãö«Y³¡¥D¥ô¡A«áªð¦^¥_¨Ê¦b¥~¥æ¾Ç°|¥ô«È®y±Ð±Â¡A9¤ë10¤é¨ì±JÃú¼i·s¡C