¡i©ú³ø±M°T¡jÄæ¥Ø²¤¶¡G¤¤¤å¬ì¸É²ß¦W®vªL·¸ªY(YY Lam)¨C´ÁÂIµû¾Ç¥Í§@¤å¡AÂI¥X¤å³¹Àu¦H¤§³B¡A±Ð¤j®a±q¹ê¨Ò¾Ç²ß¨÷¤G§Þ¥©
ÃD¥Ø¡G¼w°ê¼@§@®a¤Î¸Ö¤Hºq¼w´¿»¡¡G¡u±µ¨ü©¾§i¡A´N¬O¼W¶i¤@Ó¤H¦Û¤vªº¯à¤O¡C¡v¸Õ´NÓ¤H¹ï³o¥y¸ÜªºÅé·|¡A¥H¡u²âÅ¥¡v¬°ÃD¡A¼g§@¤@½g¤å³¹¡C
¦b¤Ú¤h¯¸µ¥¨®¡A«Ü¬Oº©ªø¡C§Ú·¥¥Ø»·²·¡A¤ÑªÅ³Q¶À©ü¬V¦¨¾ï¶À¦â¡A¤ô¥½u±Nªi¥úã`ã`ªº®ü»P¤ÑªÅ°Ï¤À¶}¨Ó¡C²´«eªº´º¦â»P¦Õ¾÷¶Ç¨Óªºµ¼Ö¡A¬°¨I´eªºµ¥«Ý±a¨Ó¶¢®§¡A§Úªº«äºüÀHþÓ¤ÑÃ䪺®üÅÃ¥h¨ì¨º¬q©¹©õ¡K¡K (®×¡G¡u¨ì¨º¬q©¹©õ¡v¥i§ï§@¡u¦^¨ì¨º¬q¦^¾Ð¡v¡C)
(¤åµ§Àu¬ü¡A¥H˱Ԫk®i¶}¤U¤å¡A§l¤ÞŪªÌ)
¤i¶§¾l·u³z¹L¨®µ¡Åx¶i¨Ó¡A¬°§Úªº¤p´£µ^½c¤lÁá¤W¤@©Ùª÷¥ú¡A§Ú¼¾ºNþÓ³oÓ¦h¦~¨Óªº©çÀÉ¡A·Q¨ì³o©]¦A¦¸»P¥¦¦b»R¥x¤Wµo¥úµo«G¡A¤ßùؤ£¸T±±µM¡C¶¤¤Í©ç©ç§ÚªÓ¡A´£¿ô»¡¡G¡u¼Ö¦±§À¬q¦³ÂI·å²«¡A«Ý·|¥¿¦¡ºt«µ«e¡A§ÚÌ¥ýºù±Æ¤@¦¸§a¡C¡v¡u§Ú¤w±N¼ÖÃнm²ß±oºu¥ÊÄê¼ô¡AÁ٥κù±Æ¶Ü¡H§A̦ۤv½m²ß§a¡I¡v§Ú»¡½}«KÀ¹¤W¦Õ¾÷¡AÅ¥þÓ¼Ö¦±¡A»P¥~¬É¹jµ´¡C
§@¬°¼Ö¹Îªºº®u¤p´£µ^¤â¡A§Ú¦Û»{¬°¯à¤O¬O¤ð®e¸mºÃªº¡C¥X¨©óµ¼Ö¥@®a¡A¤p®É¤w¾K¤ß©ó¼Ö¦±¤§¤¤¡A§Úªºµ¼Ö³y¸Ú¨ü¨ì¦U¤HªÖ©w¡C¥X©ó¤Ñ¤À¡A§Ú¤ð¶·¦p¨ä¥L¤H¤@¼Ë®IºW½m¡Aºt«µ¥X±Û«ßÀu¬üªº¼Ö¦±¹ï§Ú¨Ó»¡»´¦Ó©öÁ|¡C¬G¦¹¡A§Ú¤@¦V¹ï¥L¤Hªº©¾§i¤£³Ó¤J¦Õ¡C(®×¡G¥H¤ß²zŪ¥Õªº¤è¦¡®i²{¤F¡u§Ú¡vªº¤º¤ß·Qªk¡A¬°¤U¤å§@¦n¾Q¹Ô)
ºt«µÆU®yµLµê®u¡A¼Ö¹Î¦U¤H³£«Ì®§ÀR®ð¡Aµ¥«Ý±µ¤U¨Óªººt«µ¡C§Ú»P«ü´§´¤¹L¤â«á«K§¤¤U¡A©ùº¦«°_¤p´£µ^¡A¼ô½m¦a©ÔþÓ¤}¡A«ü¦y¦b¤£¦P©¶½u¶¡¨«°Ê¡A¬X©Mªºµ¼Ö¤@ª½·¸º¡¾ãÓºt«µÆU¡X¡Xª½¦Ü¼Ö¦±§À¬q¡C
¼Ö¦±§À¬qªº±Û«ß«æ³t¼ê´û¡A¦ý©¿µMÅ¥¨£»P¦Û¤v¤£©M¿Óªº±Û«ß¡A³¼¨è¤è¦ê¤j¶Ã¡A¨Ã¬Ý¨£¥x¤UÆ[²³¥æÀY±µ¦Õ¡K¡K§Ú¥u·Q¤@¤ÁºÉ§Ö§¹µ²¡C (®×¡G¦¹¬q¤D±¡¸`µo®iªº°ª¼é¡A±©¹L´ç³¡¤À²¤¤í¬yºZ¡B²²¤¡C¦p¯à¦h¥[´y¼g¡u§Ú¡vªºÀª§¼¤§±¡§ó¨Î)¦b¿K¼öªºÁâ¥ú¿O¤U¡A¼Ö¹Î±µ¨üþÓ§ÚÅ¥¹L³Ì·L®zªº´xÁn¡A§Ú±¬õ¦Õ¨ª¡A¬ÝþÓÆ[²³®uªÅ¬}ªº¥Ø¥ú¡C
¦^¨ì«á¥x¡A«ü´§¦V§Ú¯}¤f¤j½|¡A¾¨ºÞ¨C¥y³d³Æ¥O§ÚÃø¨ü¡A§ÚÁÙ¬O´¯¶}¦Õ¦·±µ¦¬þÓ¨C¥y¸Ü¡C«ü´§«ã®ðú}ú}ªºÂ÷¥h¡A¶¤¤Í¹L¨Ó©ç©ç§ÚªÓ¡A³ø¥H¹ªÀyªº·L¯º»¡¡G¡u§ÚÌ¥´ºâ©ú¤Ñ¶}©l±Æ½m¤U¤ëªíºtªº¼Ö¦±¡A§An°Ñ»P¶Ü¡H¡v§Ú½w½wÂIÀY¡A²´²\¶¶þÓÁyªº½ü¹ø·Æ¤U¡C
±µ¤U¨Ó¼Æ¬P´Á¡A§Ú¨C¤Ñ³£©âªÅ»P¹Îû¤@¦P±Æ½m¡C§Ú¹Á¸Õ´¯¶}¤ß´v¡A²âÅ¥¹Îû¹ï§Úªºµû»ù¡A¨Ï§Úµoı¦Û¤vªº¤£¨¬¤§³B¡X¡X¥H©¹§Ú¥u±Mª`¦Û¨ªººt«µ¡A©¿²¤¨ä¹ê¦b¼Ö¹ÎùØ¡A¾¨ºÞ¤H¤H¦U¥q¨ä¾¡A«o»Ýµê¤ß²âÅ¥¤~¯à¬Û¤¬°t¦X¡A¨ó«µ¥X©M¿Óªº¼Ö¦±¡CÅ¥¨£¹Îûªº©¾§i¡A§Ú©ú¥Õ¦b§¹¬üµL·åªºªíºt«e¡AÁÙnÃk¹L¤@¹D¶¥±è¡A¦Ó²âÅ¥´N¬O±À°Ê§Ú¨B¦VÀÆ¥úªº¥²n¤¸¯À¡C
¤@Ó¤ë«áªºªíºt¡A§ÚÅ¥¨£¤ñ¥H©¹³£nÅT«Gªº´xÁn©MÅw©IÁn¡A¦b§Ú¤º¤ßªx°_¤@°}º§º¬¡C§Ú§ó²`²`©ú¥Õ¨ì¡A±µ¨ü©¾§i¨Ã«D§´¨ó¡B©}ªA©Î¤Ï¬M¦Û¤vªºµL¯à¡A¦Ó¬OÀ°§U¦Û¤vÃkµn¦Ü¥t¤@°ª®pªº¥²¸g¤§¸ô¡C(®×¡G¥H¡u²âÅ¥¡v©M¡u©Úµ´²âÅ¥¡v¨âºØ¤£¦PºA«×ªºµ²ªG§@¹ï¤ñ¡A¬ð¥X¡u²âÅ¥¡vªº«n)
¨Ã䪺¤H©ç©ç§ÚªÓ¡A±N§Úªº«äºü©Ô¦^²{¹ê¡C§Ú²æ¤U¦Õ¾÷¡A¥L´£¿ô§Úì¨Ó¤Ú¤h¤w¨ì¯¸¡AþÓ§Ú»°§Ö¤W¨®¡A§_«h¤£ª¾¤Snµ¥¤W¦h¤[¡C§ÚÁÙÅ¥¨£®ü®öªºªiÀÜÁn¡B®üÅ꺻ï¥s¡K¡K¤@¤ÁÁnµ³£¤ñè¤~¦Õ¾÷ªºµ¼Ö¨Ó±o®®¦Õ¡C(®×¡G±q¦^¾Ðªð¦^²{¹ê¡Aº§À©IÀ³¡Aµ²ºc§¹¾ã)
¡i¤å³¹¸g½s¿èקï¡j
¡i¼g§@ÀAÅn¡j
¥»¤å¥H¡uÀ¹¤W¦Õ¾÷¡v¶H¼x©Úµ´²âÅ¥¡A¡u²æ¤U¦Õ¾÷¡v¶H¼x²âÅ¥¡A´J·N²`»·¡C¡u¦Õ¾÷¡v·N¶H³e¬ï¥þ¤å¡A°£¤F©IÀ³¡u²âÅ¥¡v¦¹¥DÃD¥~¡A¥ç¦³§U²`¤Æ¤º®e¡C¦¹¥~¡A¥»¤å±Ôz²M´·¡A°_©ÓÂà¦Xµo´§¤£«U¡A«e¬q¹ï¤ñ¤¬¬Û©IÀ³¡Aµ½©ó³z¹L±¡¸`ªº±À¶i³v¨B¬ðÅã¥DÃD¡C¦P¾Ç¼¶¼g¦¹Ãþ¤å³¹¡A¤Á°On¦^À³ÃD¥Ø¡u¦W¨¥¡vªºÃöÁä¦r²´¡CY±Ä¨ú½×»¡§Î¦¡¡A«h©yµ½¥Î¤£¦Pªº«ä¦Ò¤è¦V¡A½s±Æ¨C¬q«ÂI¡C¨Ò¦p¬°¤°»òn¡u²âÅ¥¡v¡H¡u²âÅ¥¡v§O¤H¦³¤°»ò¦n³B¡H
¡½Åwªï¾Ç¥Í§ë½Z¡A½g³¹»Ý¬°ì³Ð¡A¥Zµn«á¥iÀòªL·¸ªYÂIµû¡C¨Ó½Z½Ð³s¦P¾Ç¥Í©m¦W¡B´NŪ¾Ç®Õ¡B¦~¯Å¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü¡A¹q¶l¦Ümingteens@mingpao.com©Î¶l±H¦Ü½s¿è³¡¡m©úteens'¡n¡A¦a§}¨£¶7¡C¹q¶l¥D¦®©Î«H«Ê±½Ðµù©ú¡u¡m©úteens'¡n¡u·m±Ï¨÷¤G¡v§ë½Z¡v