【明報專訊】莎士比亞的十四行詩集於1609年出版，收錄了154首十四行詩。除了小部分獻給「黑女士」(Dark Lady)，詩集開首126首(本詩是第18首)都是獻給一名年輕貌美的男子(Fair Youth)，評論家不免懷疑莎士比亞的性取向。 詩歌寫這男子的美貌，以夏天比喻，卻指他比夏天優勝。第一節說夏天的強風摧殘美麗的花朵，而且它的日子太短；第二節說夏天陽光有時太猛烈，有時卻被浮雲遮掩。相比之下，「你」卻更可愛(lovely)、更溫和(temperate)。 而且，「你」的美麗長存不朽，因為詩人把「你」寫進詩歌裏。莎士比亞說，只要人類會呼吸、眼睛會看見，這首詩就會永久流傳，「你」永遠活在詩歌裏，得到永生。莎翁十分自負，但這首詩確實千古傳誦，不是正如他所說嗎？ 最後要談談詩中的「你」到底是誰。詩集序言將這些詩歌獻給「Mr W H」，學者的猜想歷來圍繞兩人，一是原名亨利•里奧謝思利(Henry Wriothesley)的南安普敦伯爵(Earl of Southampton)，另一位是原名威廉赫伯特(William Herbert)的彭布羅克伯爵(Earl of Pembroke)，都是莎士比亞的贊助人。但這不過是猜想而已，詩歌的主人翁到底是誰，恐怕永遠成謎。
|
| |
| |
;){kind=small}
