【明報專訊】名列「竹林七賢」的劉伶嗜酒如命，妻子屢次勸他戒酒，他還是依然故我。有一次，劉伶病了，酒癮又大發，正是屋漏偏逢連夜雨，船行又遇打頭風，十分難受。可是妻子卻頑固如舊，就是滴酒也不許他沾唇。真是說時遲，那時快，劉伶情急智生，瞬間想出了一條妙計………

〈世說新語•任誕〉

劉伶[1]病酒，渴甚，從婦求酒。婦捐[2]酒�瓴飽A涕泣諫曰：「君飲太過，非攝生之道，必宜斷之！」伶曰：「甚善。我不能自禁，唯當祝鬼神，自誓斷之耳！便可具酒肉。」婦曰：「敬聞命。」供酒肉於神前，請伶祝誓。伶跪而祝曰：「天生劉伶，以酒為名[3]，一飲一斛[4]，五斗[5]解酲[6]。婦人之言，慎不可聽。」[7]便引酒進肉，隗[8]然已醉矣。

◆註釋

[1] 劉伶：字伯倫，西晉沛國(今安徽濉溪西北)人。劉伶嗜酒成性，常與嵇康、阮籍、山濤、阮咸、向秀、王戎「集於竹林之下，肆意酣暢，故世謂『竹林七賢。』」(〈世說新語•任誕〉)。

[2] 捐：捐棄、拋棄，這�堳�倒掉。

[3] 名：通「命」，謂視飲酒如生命一般。

[4] 斛：量器及容量單位，十斗為一斛。〔粵〕音酷。

[5] 斗：有柄的盛酒器。

[6] 酲：因酒醉而神志不清的狀態。〔粵〕音情。

[7] 劉伶的禱詞，四言為句，「伶」、「名」、「酲」、「聽」押韻，非常典雅，而內容則十分諧趣。

[8] 隗：倒下。〔粵〕音蟻。