中學限定：你好，我的花名是
【明報專訊】你與我，都必定試過為朋友起「花名」，或倒過來被人取花名。花名的起取原則大多與個人形象、獨特性情或行為相關，如周殷廷因愛講道理被尊稱「YT大哥」；《九龍城寨之圍城》古天樂飾演的黑道傳奇人物張少祖因身手剛猛敏捷，戲中眾人暱稱他「龍捲風」；曾志偉被網民戲稱為「153」，暗指他的身高……大家聽過最有趣的花名又是什麼？
◆我的花名是：奶茶
郭詩琳(樂善堂王仲銘中學，中四)
郭詩琳在一次學校童軍活動中，負責購買茶包並烹煮奶茶，豈料她錯買了奶茶粉，正當她不知所措之際，風趣幽默的老師沒有怪責，反而用開玩笑的語氣為她起了別名「奶茶」，緩和氣氛。從此她的花名就是「奶茶」。
被喚作「奶茶」，郭詩琳認為未嘗不是一件歡樂的事，她說花名為她帶來可愛的形象，令人感到親切。平日被人叫作「奶茶」，也令她想起當天哭笑不得的場面，份外暖心。
◆我的花名是：丐幫幫主
李恩陶(基督教崇真中學，中三)
李恩陶天生頭髮自然鬈曲，她又不擅打理，頭髮看起來非常凌亂，於是被教會玩伴、身邊朋友戲稱「丐幫幫主」，取其不修邊幅。直至升上中學，李恩陶開始在意形象，終於把鬈曲的頭髮電直。髮型不再凌亂，但昔日一頭亂髮的形象令人印象深刻，所以她至今仍被稱為「丐幫幫主」。
「其實我挺喜歡這個花名，因為它能夠代表我。」有了這個獨特的花名，令身邊人容易記住自己，李恩陶也不自覺地喜歡上這個帶點豪氣的花名。她不認為被冒犯，反覺「丐幫幫主」充分展現了她的個人特點，聽到別人喚其花名，她更會熱烈回應呢。
◆我的花名是：西蘭花婆婆
陳一心(迦密聖道中學，中四)
因為愛吃某食物而被戲稱為該種食物，相信大家都試過吧？有陳一心的地方，就會有西蘭花——她愛吃西蘭花，有她參與的聚餐，餐桌上必定會見到西蘭花的蹤影！如是者，「西蘭花」便成了陳一心的代名詞。而這個喜歡吃西蘭花的少女，思想較同齡朋友成熟，常常被友伴詢問意見；加上說話語氣、用字以至舉止較為老成，活像個「小老人」，於是朋友再結合她的喜好食物，為她創作了花名「西蘭花婆婆」。
「西蘭花婆婆」有助別人了解自己的喜好與性格，而且出處有趣新奇，陳一心毫不介意，更樂在其中，會邊笑邊解釋花名的由來。
◆我的花名是：癲狗
黃子軒(聖公會梁季彜中學，中六)
身為學校足球隊隊員，黃子軒不但體能好，而且總是非常投入比賽。有次比賽他為幫球隊爭取更好成績，不斷在場內來回奔跑，朋友笑謂他跑得如發了瘋的狗般飛快，於是取名「癲狗」。這個花名不止道出黃子軒在賽場的表現，也表現出他對足球運動的熱情。
被稱為「癲狗」，黃子軒起初有些抗拒，「不太喜歡，但後來被別人喊到習慣了」。花名似乎帶有貶義，他卻因這個花名在球隊裏聲名大噪，漸漸就習慣花名。黃子軒說花名能讓別人立即領略他的優點，當別人稱他「癲狗」，自然也會想起他在球場上的積極參與和實力。
■知多點
人為什麼要改「花名」？
花名，可說是人在本名以外的「外號」，香港中文大學中國語言及文學系高級講師洪若震表示，像中華祖先「堯」、「舜」二帝，他們的稱呼也算是外號，「『堯』是高、『舜』是大的意思，即指他們是高的人、大的人，都是形容其身體的特徵」。根據人的外貌特徵而為別人取外號、起花名，正是其中一項「改名」依據的原則。
方便別人叫喚
洪若震表示，古人的名字主要分「名」、「字」和「號」。「名」是長輩為晚輩取的名，輩分低的人不能隨便叫，因此有「字」的出現，「字」是待晚輩成人後自己改的稱號。「號」則是供別人稱呼的名號，多是有成就者所擁有，他舉例：「就像已故的(香港影視大亨)邵逸夫爵士，『逸夫』是他名號，其實他的字是『仁楞』，所以英文名會保留他的字，稱他為Sir Run Run ，Run Run就是仁楞的譯音，逸夫就是他的號。」洪若震補充，邵逸夫也有個花名「六叔」——邵逸夫在家排第六，喚他為「六叔」，立時倍添親切感。
表達厭惡或喜愛之情
「要麼非常討厭，要麼非常喜歡一個人，才會為對方改花名。」洪若震認為前述的同學花名都相對正面，可見他們受朋輩喜愛。然而，在古時改人花名，不少出於「嘲笑」或「貶低」對方，如西漢河南太守嚴延年是著名的酷吏，殺人無數，當時人們為他起名「屠伯」，意指他是屠夫。又例如隋煬帝曾取笑後來的唐高祖李淵樣貌像老婦人，長有「阿婆臉」；詞人溫庭筠因貌醜而得花名「溫鍾馗」(鍾馗是因奇醜無比而「出了名」的捉鬼道人)。
以乳名抵擋衰運
洪若震說，古時孩子易因病離世，難養大，「為了希望孩子平安長大，父母都會給他們取乳名」。乳名即有正式名字前長輩給晚輩起的小名，多取自賤物(沒有價值、低賤的東西)、牲畜等。古時人們相信陰間使者會根據孩子的名字招魂，如將孩子改成「阿豬阿狗」等乳名，陰間使者就會去招那些豬狗的魂，孩子的命就得以保下。
改花名的學問
花名相對於名字，更能突顯一個人的特點，容易令他人留下印象。「中國古典小說《水滸傳》中，好漢們皆有花名，都很具體地突出人物的形象，如以『及時雨』來表達宋江做事能夠及時提供幫助。」洪若震說，一般是從人的外貌、外形、行為等幾方面特點來思考花名，如「高佬泉」指那人很高、「哨牙珍」代表對方長着齙牙等，各具獨特之處，比起不以個人外觀特徵而取的暱稱，這些花名更易令人記得。
文：鄭惠霞、李愛琳
圖：filo、efuroku@iStockphoto；受訪者提供
(本網發表的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第725期]
視聽之娛：「不可無」的光影記憶——《無中生有——香港電影美術及服裝造型展全紀錄》
【明報專訊】「無中生有」在今天總是略帶貶意，指本無其事憑空造作，潛藏欺騙、卸責或嫁禍的動機；「無中生有」也可以是創意的展示，如魔術師從空帽子... 詳情
乜乜物物：看不見的贓物——艾加?凱磊〈忽然一陣敲門聲〉
【明報專訊】長輩教導財不可以露眼，貴重物品藏起來，賊人明偷暗搶也奈你不何。不過，有些匪徒所謀求的，卻可能是看不見的贓物，這就讓人極其煩惱了。... 詳情
