·s«a¯f¬r«D³æ§ðÀ»ªÍ³¡ §ó¨ã«I²¤©Ê«á¿ò¯g¤×¬Æ
ªì´Á±wªÌ³Q»~Â_¤@¤Á³£¬O¤Ûı

[2020.09.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢¤j¬y¦æ¤w¸g«ùÄò´X­Ó¤ë®É¶¡¡A«Ü©úÅã¡A¸ÓºØ·s«a¯f¬r(¹Ï)¤ñÂå¥Í©MÂå¾Ç¬ã¨s¤H­û³Ìªì»{¬°ªº§ó¨ã«I²¤©Ê¡C¦b¬Ì¼éªì´Á¡A¤H­Ì»{¬°·s«a¯f¬r¥u¬O§ðÀ»¤HªºªÍ³¡¡C´X­Ó¤ë«á¡A¬ã¨sµo²{³\¦h±wªÌ¦bªvÀø¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¨­ÅéÁÙµLªk§¹¥þ´_­ì¡A«á¿ò¯g¦ü¬O´§¤§¤£¥h¡C

¦b¥[®³¤j¡A¦³¦¨¤d¤W¸U·s«aªÍª¢±wªÌ¦b¬V®~«á¼Æ­Ó¤ë¤´¥X²{«á¿ò¯g¡A¨õ¸Ö¬Ù°ª¶QªL(Coquitlam)41·³°ü¤H´µ¸¦ªâ©g(Stephanie)Äݨ䤤¤§¤@¡C¦o©ó3¤ë©³«ùÄò¼Æ¤Ñ·P¨ì¤£¾A¡Aµo¼ö©M©I§lµu«P­¢¨Ï¦oª×¯f¦b§É¡A§ó¦³¤@±ß¡A¦o¬ðµM¤ß¸õ«æ³t¡AµM«á¥þ¨­Å¸§Ý¡C¦o¦b¹L¥h¼Æ­Ó¤ëµL¼Æ¦¸¬°¦Û¤vªº©Ê©R¼~¤ß¤£¤w¡A¦]·s«aªÍª¢¨Ï¨­Åé¨ü³Ð¡A¥O¦o§Ô¨üµL¼ÆºØµê®zªº¯gª¬¡A±q¯h¾ÎÄY­«¦ÜµLªk¬Ý¹qµø¡A¥H¦Ü²æ¾v©M¦Õ»ï¡A¦ý¦o¤´¹ï­º¦¸¥X²{¤W­zª¬ªp¦Ó·P¨ì®`©È¡C

´µ¸¦ªâ©g¨|¦³¨â¦W«Ä¤l¡A¥H©¹¤@¦V¬¡ÅD¦n°Ê¡A¸g±`¤W°·¨­³æ¨®¯Z¡A¤S¤£®É»·¨¬©M¥X¥~¶¢³}¡A¦ý¦o²{¦b©ìþÓ¨I­«ªº¸}¨B¦Vªù¤fóO¥h¡C´N¹³³\¦hªø´Á¥X²{«á¿ò¯gªº±wªÌ¤@¼Ë¡A´µ¸¦ªâ©gºÙ¡A¦o·P¨ì¤£³QÂå¥ÍÅé½Ì¡A¥L­Ì¤£¬O¥[¥H±x¤ß·Ó®Æ¡A¦Ó¬O¥O¦oı±o¦Û¤vµo¤FºÆ¡A¦]¬°¥L­Ì§i¶D¦o©Ò¸g¾úªº¤@¤Á³£¥u¬O¨ä¤Ûı¦Ó¤w¡C

³\¦hªø´Á¥X²{«á¿ò¯gªº±wªÌºÙ¡A¥L­ÌÁÙ¾D¤£¬Û«H¬Æ¦Ü¤£»{¬°·s«aªÍª¢¬O¨º»ò¼F®`ªº¿ËªB±­¤ÍÂ÷¿ò±ó¡A¦ý³Ì¥O¥L­Ì¾Ò´o¤£¤wªº¬O¡A¥L­Ì±q¥¼¹ï¸Ó¯f¬rÀË´ú§e¶§©Ê¡C

·s«aªÍª¢ÀË´ú¦b¬Ì±¡ªì´Á©|¥¼´¶¤Î¡A§Y¨Ï¬Y¨Ç¤H¤´¦³¼xª¬¡A¦ý¥Ñ©ó¥¦­Ì¤£¦A¨ã¶Ç¬V©Ê¡A¦b¼Æ©P¬Æ¦Ü¼Æ­Ó¤ë«á¶i¦æªºÀË´ú¥i¯à§e³±©Ê¡C´µ¸¦ªâ©g­º¦¸¨ìÂå°|¨D§U®É¡A¥Ñ©ó®ñª^§t¶q©|¨Î¡A¦o³Q§iª¾­n¦^®a¡C¤@­Ó«á¤ë¦o¦A¦¸±µ¨üÀË´ú¡A¦ýµ²ªG¤´§e³±©Ê¡C¾¨ºÞÀË´ú¥¼½T¶E¡A¦ýÂå¥ÍºÙ¨ä¯f¼x«Ü¥i¯àÄÝ·s«aªÍª¢ªº«á¿ò¯g¡C

®Ú¾Ú³Ìªñ¦b¡m¼Ú¬w©I§l¹D´Á¥Z¡n(European Respiratory Journal)¤W¥Zµnªº¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b·Å­ôµØ¡A´¿¦í°|ªº·s«aªÍª¢±wªÌ¤¤¡A¦³75%¦bµo¯f3­Ó¤ë«á¤´Ä~Äò¥X²{¼xª¬¡C¨õ¸Ö¤j¾Ç©I§lÂå¾Ç¥D¥ô­Ý±Ð±Â¥dº¸´µ¼ð(Christopher Carlsten)¬O¸Ó¶µ½Õ¬dªº¨ä¤¤¤@¦W§@ªÌ¡A¥Lªí¥Ü¡AÂå¾Ç¬É¤´»Ý­n¶i¤@¨B¤F¸Ñªø´Á¥X²{«á¿ò¯gªº±wªÌ¡A¯S§O¬O¨º¨Ç±q¥¼¦í°|ªº¤H¡A¦Ó¥L»P¨ä¦P¨Æ±q¨Ó¨S¦³³o»ò§Ö¦a¹Á¸Õ¬°®a®xÂå¥Í¨î­q«ü¤Þ¡A¥H§ó¦n¦a»{¬°·s«aªÍª¢ªº½ÆÂø¯f±¡¡C

¨õ¸Ö¬Ù½Ã¥ÍÆU«hºÙ¡AÀHþÓ¸Ó¬Ù¤D¦Ü¥þ²yªº½Ã¥Í©x­û¹ï¸Ó¯f¬r¥[²`»{ÃÑ¡A½Ã¥ÍÆU±NÄ~Äò½Õ¾ã¨¾¬Ì±¹¬I©MªvÀø¤è®×¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
·Å·x¼éÀã¦ü´î·s«a¶Ç¼½ ´H§N°®ÀêÀô¹ÒÄݳ̦³§Q
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¦h¶µ½Õ¬dªº¨t²Îºî­zªí©ú¡A·Å·x¦Ó¼éÀ㪺¤Ñ®ðÅãµM´î§C·s«aªÍª¢ªº¶Ç¼½¤O¡A¦ý´H§N¤S°®Àꪺ®ð­Ô¦ü¥G§Uªø¯f¬r¶Ç¼½¡C ¸Óºî­z½¬d17... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¥_³¡102¥d¥¨Æp ºô©ç¾¬µn¥@¬É³Ì°ª»ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@ªT²£¦Û¦w¬Ù¥_³¡ªº102¥dµ}¦³Æp¥Û©ó¤W©P¶}©l¦bºô¤WÄv©ç¡M¦³±æ¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì©ù¶QªºÆp¥Û¡C ³oÁûÆp¥Û©ó2¦~«e¥ÑDeBeer Ca... ¸Ô±¡
»í¬Ù3¦a°Ï¬Ì±¡ ¹wĵ´£¤É¦Ü¾í¦â
¡i©ú³ø±M°T¡j»í¬Ù¬F©²©P¤é«Å¥¬¡A±Nº¡¦a¥i¡B»í¥_§J«°©M¬d­}º¸-ªü¤Ú©Ô«´(Chaudiere-Appalaches)¦a°Ïªº¬Ì±¡¹wĵÃC¦â±q¶À¦â´£¤É¦Ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¬ü¦B²yÁp·ù(NHL)·Å¥§¹@¼Q®g¾÷¶¤(Winnipeg Jets)¶¤ªø´f°Ç(Blake Wheeler)¬Q¤Ñ(20¤é)¦­¤W¦bªÀ¥æ... ¸Ô±¡
10¦~«e¾D§_¨M¬f¤å¶}µo­p¹º µo®i°Ó¤W¶D¥Ó½Ð²â°T¨D½®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¦b¦h­Û¦h¥¬¾|¨È¦èµó1540¸¹¿³«Ø¤@´É¦@ºÞ¬f¤å¤j·Hªº¶}µo­p¹º¡A°ò©ó¤H¤f±K«×©M¥æ³qªý¶ëªº­ì¦]¦Ó¾D¨ì·í¦a©~¥Á±j¯P¤Ï¹ï¡A¦ý¶}µo°Ó¤w¦V... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250