• 2023.06.06
    ¬P´Á¤G

¤å¨¥¾E²¾¡G¤T°Ý©¯¨a¼Öº×­Û²z¾Ç

[2023.06.06] µoªí
¡]¹Ï¡Emiharayou@iStockphoto/©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Q1¡G¬°¤°»ò¤H·|©¯¨a¼Öº×¡H

A¡G¤H¶¡¥D¨¤¹ï°­¥D¨¤ªº¦º¡A©¯¨a¼Öº×¡A¾É­P°­¥D¨¤¿ò¾Ñ¡C¬G¨Æ´£¤Î¤H¶¡¥D¨¤©¯¨a¼Öº×ªº¨â­Ó­ì¦]¡G

²Ä¤@­Ó­ì¦]¥Ñ°­¥D¨¤»¡¥X¡A¦]¬°¤¬¬ÛÄvª§±ÆÀ½¡A¤H¶¡¥D¨¤·íµM¼Ö©ó¬Ý¨ìÄvª§¹ï¤â°­¥D¨¤ªº¥¢·N¸¨Ãø¡AÅý¦Û¤v³Ì²×³Ó§Q¡F

¥t¤@­ì¦]ÁôÂæb¬G¨Æ­I´º¤¤¡A°­¥D¨¤¬OºÊ¹î©x­û¡A«o³gÅBªPªk¡A¤H­Ì»{¬°¡AÃa¤H¦º¤£¨¬±¤¡AÀ³¹Á´cªG¡A±o¨ì³øÀ³¡A¤~¤j§Ö¤H¤ß¡A¤Ñ²z¤~±o¥H¦ù±i¡A³o¬Oµ½¦³µ½³ø¡B´c¦³´c³øªº­ì©l¥¿¸qÆ[(Richard Smith¡m·t¶Â¤ß²z¾Ç¡G©¯¨a¼Öº×»P¤H©Êªº³±·t­±¡n)¡C¨âªÑ±¡ºü¡A§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§A¡A³±·t»P¥ú©ú¡A§¨Äñ¤£²M¡C©¯¨a¼Öº×¡A¬O¥ú©úªº¥¿¸q·P³Q³±·t¨p¤ßÃM§Tªº±¡ºü¡I

¬G¨Æ¤¤¤H¶¡¥D¨¤¡u¶§¶§¦³¼w¦â¡v(±o§Óº¡¨¬ªº¼Ë¤l¡A¸Ë¥X¹ï§Ú¦³®¦¼wªºªí±¡)¡A«e¥b¨p¤ß¡A«á¥b°²¸Ë¥¿¸q¡A¥¿¦n±j¤Æ¤F©¯¨a¼Öº×ªºµê°°©Ê½è¡C

¡½Q2¡G©¯¨a¼Öº×¬O³Q°Ê¦a¨É¨ü¥L¤Hªºµh­W¡A»P¥D°Ê¶Ë®`¥L¤Hªº¬°´c¦Ó´c¡A¦³»´­«¤§§O¶Ü¡H

A¡G¼w­õ¨û¥»µØ¡u±N©¯¨a¼Öº×µø¬°¤H©Ê³Ì¨õ¦Hªº¯S¼x¡A¤@¤Á¸oÄ^¤¤³Ì´c¬rªº¤@ºØ¡v(¨û¥»µØ¤@¥Í¥¢·N¡A¯S§O©Á«ë§O¤H¹ï¥L©¯¨a¼Öº×)¡A¦ý²{¥NªÀ·|¤ß²z¾Ç®a¤@¯ë«o»{¬°µL¥i«p«D¡A¡u¤H­Ì¦b©¯¨a¼Öº×¤è­±ªºªí²{¨Ã«D¦p¨û¥»µØÅý§Ú­Ì¬Û«Hªº¨º¯ë¨õ¦H¡v(Lars Svendsen¡m§Ú­Ì»P´cªº¶ZÂ÷¡n)¡C

¦Ò§÷¤¤¡A°­¥D¨¤´£¨ì¤H¶¡¥D¨¤¡uÁö¤Þ¶û¤£°Ý¡v(§AÁöµM¦]¬°ÁקK¶ûºÃ¡A¤£¼f°Ý)¡A¤H¶¡¥D¨¤¤]¦Û¬Ù¡u©¯«v§Ú¥¼¤U¥Û¤]¡v(§Ú¨S¦³­¼¤H¤§¦M¥[®`©O¡A¯u¹®­Æ°Ú)¡A³£¬O¥¿­±µû»ù¨S¦³¸¨¤«¤U¥Û¡C¤£¹L¡A¤H¶¡¥D¨¤§Y¨Ï¥u¬O©¯¨a¼Öº×¡A¤]Åý°­¥D¨¤¡u±wÃø¤§»Ú¡A¦¹³Ì¶Ë¤H¤ß¡A§^¦w±o¤£¾Ñ¡H¡v(¦bº×±w¡B¨aÃøªº®É­Ô¡A³o³Ì¶Ë®`¤Hªº±¡·P¡A§Ú«ç¥i¥H¤£¿ò¾Ñ)¡A¡u¨ä¶¼«ëµS¦p¬O¡v(¥L¨º¨I¨S¦b¿ò¾Ñ¤¤ªºµ{«×¡A¤´µM¹³³o¼Ë²`)¡C¬ö©û¦b¦è­õ»P¤µ¤H¤§¶¡³B©ó¤¤±e¤§¹D¡A¤@¤è­±»{¦P»W·Nªº¸¨¤«¤U¥Û§ó´c¬r¡A¤£¹L¡A¦p¤W¤å©Ò­z¡A©¯¨a¼Öº×¦P¼Ë§¨Âø¨p¤ß¡A¨ä¹ê¤@¼Ë¨õ»À¡C

¡½Q3¡G·t¦a©¯¨a¼Öº×¨Ã¤£¶Ë¤H¡A¬°¤°»ò¤]¤£¹D¼w¡H

A¡G¬G¨Æ¤¤°­¥D¨¤´£¨ì¡u¬O¥L¤H¾Úªk¸m§Ú¦º¡A¦Ó§g¥H­×«è§Ö§Ú¦º¤]¡v(³o¬O§O¤H¨Ìªk©w§Ú¦º¦D¡A¦Ó§A¬O¥Ñ©ó³ø´_¤³Ë¼¡A¹ï§Ú¦º·P¨ì§Ö¼Ö)³zÅSºÝ­Ù¡Aª`·N¾Úªk©M­×«èªº¹ïÁ|¡A·t¥Ü¤F¡G§Y¨Ï¤j³¡¤À©¯¨a¼Öº×¤£¨ã¶Ë®`¡A¦ý³oºØ»P´lÁô¤§¤ß(§Y¾§®aªº¡u¤¯¡v)¬Û¤Ïªº±¡ºü¡A«o·|¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A»¤¨Ï¤H­Ì©ñÁa¦Û¤vªº¶Â¤Æ§Ö¼Ö¡A¸g¤£Â_·Æ©Y¡A³Ì²×¤Æ³Q°Ê¬°¥D°Ê¡A»s³y¤£©¯¡AÁÙ¤j¨¥ª¢ª¢¡A¦Û¥H¬°¥¿¸q¡Aµê°°±o³s¦Û¤v¤]ÄF­Ë¤F¡C©¯¨a¼Öº×¤§©Ò¥H¤£¹D¼w¡A¦]¬°¥¦§â¤H¸m©ó¦MÀIªº¹D¼wÃä½t(¡m·t¶Â¤ß²z¾Ç¡G©¯¨a¼Öº×»P¤H©Êªº³±·t­±¡n)¡C¤H¶¡¥D¨¤¤Ï¬Ù¡Aı®©¡u«s¬á¤Å³ß¡v¡A¹ï§O¤H¡X¡X§Y¨Ï¬O¦º¹ïÀY¡X¡Xªº­WÃø¡A¤]·í´d¶Ë¡B¼¦¼§¡A¤Á¤Å°ª¿³¡C

©µ¦ù¨ìªk»P±¡ªºÃö«Y¤W¡A¦³Ãö·í§½©TµMÀ³¸Ó«ÈÆ[®Ú¾Úªk«ß°õªk©M¥qªk¡Aªk«ß­±«e¡A¤H¤H¥­µ¥¡A³o¬Oªkªº¤@­±¡F¦P®É¡A¤]¤£À³¸Ó§¨±a­Ó¤H¦n´c¡A¥H¬°§â¥Ç¤H©w¸o¡A¤j§Ö¤H¤ß¡X¡X§Y¤£©¯¨a¼Öº×¡A¬Û¤Ï¡AÀ³¸ÓÃh©ê¹ï¤@¤Á¥Í©Rªº¦P±¡¤ß¡A¹ï¥ô¦ó¤H¡A¥]¬A¥Ç¤H¡A¬°¥L­Ìªº¸o·^©MÃg»@´d¶Ë©M¼¦¼§¡A¤@ÂI¤]¿³¾Ä¤£°_¨Ó¡X¡X§Y«s¬á¤Å³ß¡A³o¬O±¡ªº¤@Åé¨â­±¡A¤]¬O¤¤µØ¤å¤Æ°¶¤j¤§³B¡C

°­¨¤¦â¤£¦ý¯à¶W¶V®ÉªÅ¡AÁÙ¯à°÷¶W¶V¤Hªº·NÃÑ¡Aª¾¹D¤HµLªkª¾¹Dªº¨Æ¡A³oºØ±Ô­zÅÞ¿è«Ü¤è«K¡F§â¤H¥@¶¡ªº¤£¥­¡A¦p¦Ò§÷¬G¨Æ¤¤ªº¿ò¾Ñ¡A¥~¤Æ¬°¨¸·Ù¤@Ãþ¨ãÅé·N¶H¡AŪªÌª½±µ­±¹ï¡A©Å¥ØÅå¤ß¡A§ó¬O°­¬G¨Æªº±Ô¨Æ¯SÂI¡C

¤µ¤Ñ¤HÃþ·U¨Ó·U¨ü´¼¯àºtºâªk¾ÞÁa©M¬D¼·¡A¤£¦P¥ß³õ¡A¤×¨ä¤£¦P¬F¨£¤§¶¡¡A¾ÀÂS¤À©ú¡AµL½tµL¬G¥Í¥X§Ï©»¤£¦@À¹¤Ñªº¤³«ë¡A¬Ý¨£¹ï¤â½a³~¥½¸ô¡A³ß®ð¬v¬v¡A¤j©I©è¦º¡C¬ö©û´£¿ô¥@¤H¡A©¯¨a¼Öº×¹H¤Ï¤¤µØ¤å¤Æºë¯«¡A¤p¤H§ê§g¤l¡A¤ñ°­§ó¥i¼¨¡CÃø©Ç»¡¡A¤£¥²©È°­¡A¦]¬°°Ú¡A®ÆÀ³¹½§@¤H¶¡»y¡A·RÅ¥¬î¼X°­°Û¸Ö¡C

¤å¡GªL¸«¸­

(­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|°Æ±Ð±Â¡A¬ã¨s½d³ò¥]¬A¤¤¤å¾\Ū±Ð¾Ç»Pµû¦ô¡B­»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í¤¤¤å¾Ç²ß¡B¤¤¤å±Ð¨|ºôµ¸¤ÀªRÀ³¥Îµ¥)

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä100´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®Ç¼x³Õ¤Þ¡G¤Õ¤l»y¿ý¤§¨D¾û£¥Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j®É¤U¦~»´¤H¨D¾©ê«ù¤£¦PªººA«×¡A¦³ªº¤£©}¤£¼¸¡A¨D¾¥¢±Ñ¦ý¹ð±Ñ¹ð¸Õ¡F¦³ªº»{¦P¡u±×ºb¡v¤å¤Æ¡A¤£¦Aº¡¨¬©ó¶Ç²Î³æ¤@¾·~¦Ó¿ï¾Ü¡uª£´²¡v¡A¨É¨ü... ¸Ô±¡
®Õ¶é¤ØÃ|¡G¼w´¼¤¤¾Ç®Ñ®i¹Dºp«H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦rµüÀAÅn ªÉÅU¡K¡K¨S¦³ÅU¤Î¡B¦Ò¼{ ½Ó¹L¡K¡K±À¨ø³d¥ô¡B¹L¿ùµ¥ Ä@»XŲ½Ì¡K¡K§Æ±æ±o¨ì§AªºÅ²¹î¤Î­ì½Ì ½ç¹q¡K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992