• 2021.10.05
    ¬P´Á¤G

¬P¯Å§@¤å¡G¥L¤H¤§¯µ²ö±´ ¸T°Ï¤Å¶ÃÂô

[2021.10.05] µoªí
¡]¹Ï¡EJorm Sangsorn@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÃD¥Ø

§Ú­Ì¥­¤éªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¸T°Ï¡C¸Õ¥H¡u¸T°Ï¡v¬°ÃD¡A¼¶¼g¤å³¹¤@½g¡C

¼fÃDÃöÁä

1. ¡u¸T°Ï¡v¡A«ü¸T¤î¶i¤Jªº°Ï°ì¡A¥D¾É¥þ¤åªº¤º®e©Îµ²ºc¡F¥i¥H¬O¤å³¹ªº¥DÃD¡A¤]¥i¥H¬O¨ú§÷ªº¤è¦V

2. ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­n¶i¤J¸T°Ï¡A¥²¶·¬O¤u§@¤H­û©Î¯S©w¤Hª«¡A§_«h¶·¨ú±o¤¹³\©Î±ÂÅv¡F­Y¥¼¸g³\¥i¶i¤J¡A©Î¶·­±¹ï¤@©wªºÃg»@©Î«áªG

3. ¦³§Îªº¸T°Ï¦p¥æ³q¸T°Ï¡B­x¨Æ¸T°Ïµ¥¡FµL§Îªº¸T°Ï¦p¬Fªv¡B¹D¼w¡A¬Æ¦Ü¬O¤£·Q§O¤HIJ¸Iªº°Ï°ì©Î¨pÁôµ¥

4. ¥~¥[ªº¸T°Ï¦p¬F©²¡B©v±Ð»â³S¡B®aªø¡B±Ð®vµ¥¡F¦Û­­ªº¸T°Ï¦p¬YºØ»ù­ÈÆ[ªº«ù¦³ªÌ¡B­Ó¤H°kÁ×­±¹ïªº©¹¨Æµ¥

¡½¤åÅé­n¨D

¦¹ÃD¬°¶}©ñ¦¡ÃD¥Ø¡A°O±Ô¡B½×»¡§¡¥i¡A§ó¥i§¨±Ô§¨Ä³¡A­Ý¦³´y¼g§ç±¡¡A­Ý²³Å餧ªø§ó¨Î¡C

¦pªG¯Â¥Îij½×¤åªº¤èªk¼g¡A´N·|¥H½×»¡¤åªº­n¨D¨Óµû¨÷¡AÀ˵ø¤å³¹ªºÆ[ÂI¬O§_¦©ÃD¡A½×ÃÒ¬O§_¹¡º¡¡C

¦p­nµo®i¦¨°O±Ô´y¼g§ç±¡»¡²z¤å¡A©y¥ý§ä¥X¨ä¯S¼x¡A¦A§â¯S¼x©Ý®i¦¨¶H¼x¡AÄ~¦Ó±NÃD¥Ø§ï¼g¦¨Ãþ¦ü¤½¶}¸Õ²Ä¤@ÃDÃD«¬ªºÃD¥Ø¡C

¦p­nµo®i¦¨½×»¡¤å¡A¦P¼Ë©y¥ý§ä¥X¨ä¯S¼x¡A¦A§â¯S¼x©Ý®i¦¨¶H¼x¡A¨Ã±q¤£¦P¨¤«×¤Á¤J©M¤ÀªR¡A©w¥ß©ú½Tªº¤¤¤ß½×ÂI¡A¦A¥[¥H½×­z¡C

¡i¾Ç¥Í¥Ü¨Ò1¡G°O±Ô§ç±¡¡j

ÃÓ«ä©É // ®È´ä¶}¥­°Ó·|¤¤¾Ç ¼¶¤å®É¤¤¤­/

§Ú¦^¨ì©Ð¶¡¡A³o¬O°ß¤@ÄÝ©ó§Úªº¦a¤è¡C¬ÝþÓÀð¤W§Ú©M¶ý¶ý¬Û¾Ö¦Ó¯ºªºªx¶À·Ó¤ù¡A²´²µÀã¼í°_¨Ó¡C¬Oªº¡A¤]³\¨C­Ó¤H³£¦³¤£Ä@»¡¥Xªº¯µ±K¡A¤]³\¥¦¥u¯àÂæb¤ßùØ¡A¤£¯àÅý¸T°Ï¥~ªº¤Hª¾¹D¡C

¶§¥ú©ú´A¡A¤T¤ëªº¬K­·¬O¨º»òµÎ²n¡A§Ú¹³©¹±`¤@¼Ë¦­¦­¦^¨ì¾Ç®Õ¡A®³°_®Ñ¥»·Ç³Æ·Å²ß¡C­è½Õ¤F®y¦ì¡A¦P®àªº¤k¥Í¤£·R»¡¸Ü¡A¦o¥s¤@¤ß¡C¤@¤ßÁ`¬O­IþÓ¯}ªº¥¬®Ñ¥]¡A¥Ö½§¶À¶À¶Â¶Âªº¡A®ÕªA¿Æ¤F¦â¡A§CÀY¦b¼g¦r¡C¨C¦¸¦Ñ®v³Û¦oªº¦W¦r¡A¦oÁ`¬O««þÓÀY¡AÀSµÉ¦a±æþӦѮv¡AÂù¤âºòºò§ì¦b¤@°_¡A¹³·¥°µ¿ù¨Æªº«Ä¤l¡C³ÌÅý¤H©_©Çªº¬O¡A¨C¦¸´£°_¦oªº¥À¿Ë¡A¦o´N§ó¥[Á׿СA§Ï©»¨º¬OªÅ¥Õ¤Fªº°O¾Ð¡A¸Ü»y§t§t½k½k¡A¦ü¥G·Q¥Î°{¸úªº²´¯«±»»\¤@¤Á¡C¥u¬O¡A³o¬O¬°¤°»ò©O¡HÃø¹D¦o¦³¤°»ò¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¡H²ö«D¨º¬O¦o¤£Ä@Åý§O¤H¨«¤Jªº¸T°Ï¡H

§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¦ý¦oªº¸T°Ï¡A§Ú¥¼¹Á¨«¤J¡C¬Û³B¤F¤@¬q¤é¤l«á¡A§Ú­Ì¦¨¬°¤F¦n¤Í¡A§Úµo²{¦o¦³¤@¥»¯«¯µªº¤é°O¥»¡C³o¦~ÀY¡AÁÙ¦³¤H·|¼g¤é°O¡H¤£¹L¡A¦oÁ`¬O¤p¤ßÁlÁl¦a§â¤é°O±q®Ñ¥]®³¥X¨Ó¡A¤é°O¨S¦³¤@ÂIÁ·½K¡A¹³¥þ·sªº¤@¼Ë¡C¤@¤ß¨S¦³¤°»òªB¤Í¡A¦oÁ`·R±·þÓ¨º¤p¤p¤è¤èªº¥»¤l¡AºÝµø¤@¦r¤@¥y¡A¦³®É¬Ý±o¤J¯«¡A¬Æ¦Ü¤£¸g·N±¼¤U²\¡A¬õ¤F²´¡C§Ú§ó¥[¯Ç´e¡A¨ì©³¤é°OùØÂ泤°»ò¤£¥i§i¤Hªº¯µ±K¡H§Ú­n¤£­n±´­Ó¨s³º¡H¥i¬O³o¼Ë°µ¦n¶Ü¡H§Ú¬ðµM·Q°_¨º¦¸®aªø·|¡A°ß¦³¤@¤ßªº´È¤lªÅªÅ¦p¤]¡A¨ä¥L¦P¾Çªº®aªø¦­¤w¤J®y¡AÃø¹D¤@¤ß¦o¡K¡K¡H¬ÝþÓ©â±P¦w©ñ¾ã»ôªº¤é°O¥»¡A§Ú°Ê¤F°Ê²´¯]¡A«o¤S¥Î¤O¦a·n¤F·nÀY¡A¥Ü·N¦Û¤v¤£­n¦A·Q¤U¥h¡C

¥i¬O§Ú¹ê¦b«ö±Ì¤£¦í¡C¤W½Òªº®É­Ô¡AµL¼Æ°Ý¸¹¦b¤ß¤¤¤£Â_´é²{¡A¨Ï§Ú·Ðļ¤£¤w¡C¤U½Òªº¹aÁnÅT°_¡A¤@¤ßÂ÷¶}¤F®y¦ì¡A¬ÝþÓ¦oº¥¦æº¥»·¡A§Ú¤ß·Q¡G¤£·|¦³¨Æªº¡Aµ´¤£·|¡C§Ú¥ªÅU¥k¬ß¡A°½°½±N¤â¦ù¦V¨º¯«¯µªº¥»¤l¡A®IÀYµJ«æ¦a½¬Ý°_¨Ó¡K¡K¨º¬O¤@´V¦X·Ó¡K¡K¨º¤k¤h¯º±o«ÜÀéÄê¡A®ÇÃ䪺¤p¤k«Ä»P¤@¤ß¦³ÂI¬Û¦ü¡C¦A½¡A¬Ý¨ì¤@¬q¤â¼g¦r¡C§Ú¥^¥^±½µø¡AÀþ¶¡¥ØÀü¤f§b¡AÅå³Y±o¤â¨¬µL±¹¡A­ì¨Ó¡K¡K©Ç¤£±o¡K¡K§Ú¥Î¤O¦a§â¥»¤l«ö¦b®à¤W¡A¤@¤U¤l§l¤Þ¤F«Ü¦h¦P¾Çªº¥Ø¥ú¡C¥L­Ì³ò¹L¨Ó¡A·mþÓ¤é°O¬Ý¡A°S¯º°_¨Ó¡A¡u°Ú¡A­ì¨Ó¤@¤ß¯uªº¨S¦³¶ý¡K¡K¡v¡u©Ç¤£±o¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¡K¡K¡v¤j®a§Aª§§Ú·m¡A¤é°O¤@¤U¤l³Q¼¹¦¨¨â¥b¡A¯È±iÄÆ´²¦b¤£¦P¨¤¸¨¡C¤j®a³£¦bij½×¯É¯É¡C¦¹®É¤@¤ß¯¸¦b§Úªº­±«e¡Aª½¤Ä¤Ä¦a¨nþÓ§Ú¡AÁyÃe³q¬õ¡AÂù²´Àã¼í¦a³Û¡G¡u¬O¤£¬O§A®³¥X¨Óªº¡I¡v§ÚµL¨¥¥H¹ï¡A¤ßµê¦a§O¹LÁy¡C¤@¤ßºòÁ^ªºÁy¦â¦b§Ú²´«eº¥º¥©ñ¤j¡A¡u§A¨ì©³À´¤£À´´L­«§O¤H¡H¡v»¡½}¡A¦o¤@§â·m¹L¤é°O¡AÀY¤]¤£¦^¦a½Ä¥X¥h¡A³Ñ§Ú¤@¤H¦b®y¦ìµo§b¡A¦P¾Ç«oÁÙ¦b§n¾x¤£¥ð¡C

§Ú¡K¡K§Ú¬O°µ¿ù¤F¶Ü¡H §Ú¯uªº¤£¸ÓIJ¸I¤@¤ßªºÁô¨p§a¡C³o­Ó°ÝÃD¦b§Ú¤º¤ßÄñ¶¡A·UÄñ·Uºò¡Aª½¨ì²{¦b§Ú¬ÝþÓ·Ó¤ù¤¤ªº¥À¿Ë¡A§Ú¤~ª¾¹D°µ¿ù¤F¤°»ò¡C¥À¿Ë¦b¥~¦a¤u§@¡A§Ú­Ì¨C¦~¨£¤£±o´X¦¸¡A¬ÝþÓ¦P¾ÇÁ`¯à¦b¥À¿Ë³­¦ñ¤U¦¨ªø¡A§Ú¤£³æ¸r¼}¡A¤]¦³»¡¤£¥XªºÃø¹L¡C¥i¥H·Q¹³¦­¦­¨S¦³¤F¥À¿Ëªº¤@¤ß¡A¤é¤l¦³¦hÃø¼õ¡CúG¥B¤µ¤Ñ¡A§Ú·íþÓ¥þ¯Z¦P¾Çªº­±«e¡A©ÜÅS¤F³o­ÓÃø¥H±Ò¾¦ªº¯u¬Û¡A³o¤£¬O·|¥O¤@¤ßÃø³ô¶Ü¡H§Ú«á®¬Âô¤J¤F¤@¤ßªº¸T°Ï¡A§Ú«á®¬¶Ë®`¤F§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡C

³o¬Ý¦ü²³æªº¤@¥ó¨Æ¡A¹ê«h¼vÅT²`­«¡C¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡A¦³¦UºØ¦U¼Ë¦³§ÎµL§Îªº¸T°Ï¡A§Ú°¸º¸¤]·|Âô¶i¥h¡A¦ý³o¦¸¸g¾úÅý§Ú©ú¥Õ¡A¦³¨Ç¡u¸T°Ï¡v¬O¤£¯à¶ÃÂôªº¡C§Ú½¶}¤F¤@¤ßªº¤é°O¥»¡A°½¿s¤F¦oªº¯µ±K¡A¤S¥O¦oªºÁô¨p¤HºÉ¬Òª¾¡A¯}Ãa¤FªB¤Í¶¡ªº«H¥ô¡AëƶV¤F¦oªº¸T°Ï¡K¡K¨ä¹ê¨C­Ó¤H³£¦³¤£®e§O¤H¶i¤Jªº¸T°Ï¡A¨C­Ó¤H³£¦³·Q«OÅ@ªºÁô¨p¡CÁô¨p¾DªnÅS¡AÃø§K­n©Ó¨ü¥¨¤jÀ£¤O¡C¤l¤ê¡G¡u«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å°Ê¡C¡v³o¬O¤HÀ³¸Ó¿í¦uªº¬É½u¡A¦p¤µÂ§¸`©Î¤£³Q­«µø¡A¦ý§ªººë¯«¦b©ó¡A´£¿ô§Ú­Ì­n·V¨¥ÂÔ¦æ¡A´L­«¥L¤H¡C¸T°Ï¼çÂæb§Ú­Ìªº¤º¤ß²`³B¡A¤¬¤£ëƶV¡A´N¬O¹ï©¼¦¹ªº«H¥ô»P´L­«¡C

(¬ù1459¦r¡A¤å³¹¸g½s¿è­×§ï)

¡½±Ð®vµû¤À

¤º®e¡K¡K32/40

ªí¹F¡K¡K24/30

µ²ºc¡K¡K14/20

¼ÐÂI¦rÅé¡K¡K6/10

¿ù§O¦r¡K¡K2/3

Á`¦¨ÁZ¡K¡K78/103

¡½¤åÅé­n¨D

¥»¤åÄÝ°O±Ô´y¼g¤å¡A¤¤¤ß½×ÂI±q¥½¬q¥i¨£¡X¡X¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡A¦³¦UºØ¦U¼Ë¦³§ÎµL§Îªº¸T°Ï¡A§Ú°¸µM¤]·|Âô¶i¥h¡A¦ý¦]¬°¤µ¤Ñªº¸g¾ú¡A§Ú¤~©ú¥Õ¨ì¡A¦³¨Ç¡u¸T°Ï¡v¬O¤£¯à¶ÃÂôªº¡C

¡½¨ú§÷¥ß·N

¹ï¡u¸T°Ï¡vªº¸àÄÀ¬°¯µ±K¡BÁô¨p¡A¥Ñ¦¹ºc«ä¤å³¹ªº¥ß·N¡A¨ä¨ú§÷©Î¥ß·N»P¡u¸T°Ï¡vªºÃöÁpºò±K¡C

¤å³¹±Ô­z¤F¡u§Ú¡v¤@¦¸Âô¶i¤F¦n¤Í¸T°Ï¡A«I¥Ç¤F¨äÁô¨p¡A¦]¦Ó±o¨ì­«¤j±Ð°V¡AÂǦ¹§çµo·\ª¹¤§±¡¡A»¡©ú§Ú­ÌÀ³¸Ó´L­«¥L¤HÁô¨p¡A¿í¦u§¸`©MºÉ©Ò¯àºûôªB¤Í¤§¶¡ªº¸Û«H¡C¾ãÅé¥ß·N²M´·¡A¨Æ¥ó¯à¹ïÀ³¡u¸T°Ï¡v¡A¦©³s¦X²z¡F§ç¼g¡u§Ú¡vªº±¡ºü°_¥ñ¡A²½m¦ÛµM¡C

¡½¼g§@§Þ¥©

¦rµü¹B¥Î·Ç½T¡A¤å¥yºë·ÒÀu¶®¡A¥ç¯àÆF¬¡¹B¥Î¦UºØ¼g§@¤âªk¡C

¤å³¹¹B¥Î°_©ÓÂà¦Xªº³¹ªk¡Aµ²ºc²M´·¡C¥H­Ë±Ô¤è¦¡¡A¥ý±q¡u§Ú¡v»P¥À¿Ëªº¦X·Ó¤Þ¤J¨Æ¥ó¡C¤å¥½­«´£¡u§Ú¡v»P¥À¿Ë¤À¹j²§¦a¡A¥Ñ¤v¤Î¤H¡A¤Ï«ä¨ì»P¥À¿Ë³±¶§¬Û¹jªº¤@¤ß³Q¤½¶}Áô¨p®ÉªºÃø³ô¡C¦p¦¹¹B¥Î«e«á©IÀ³ªº¤âªk¡AÅý©Ò§çµoªº·\ª¹¤§±¡§ó¬°²`¨è¡C

¦b¡u©Ó¡v»P¡uÂà¡vªº³¡¤À´y¼g²Ó¿°¡A­º¥ý²Ä¤G¡B¤T¬q¥H¨v¹³»P¦æ°Ê´y¼gÂA©ú¦a¨è¹º¤F¤@¤ß¨IÀqÀSµÉ©M¦³Ãø¨¥¤§Áôªº§Î¶H¡C¦b¨Æ±¡µo®iªº°ª¼é¡A¤]´N¬O²Ä¥|¬qªº³¡¤À¡A¥Î¤F¤£¦Pªº¤Hª«´y¼g¤âªk¡A¨Ó¨è¹º¤Hª«ªº¤ß±¡ÅܤơC¨Ò¦p¹B¥Î¤ß²z´y¼gª½±µªí¹F¡u§Ú¡v¦b°½¿s¤@¤ß¤é°O¥»«e«áªº¦n©_¡Bºò±i¡B«éµM¤j®©©M¤ßµê·W¶Ã¡F¥Î»y¨¥´y¼g¡X¡X¡u§A¨ì©³À´¤£À´´L­«§O¤H¡H¡v¨Óªí¹F¤@¤ßª¾¹D¯µ±K³Q¤½¶}®Éªº¼««ã¡C·í¤¤ªº´y¼g¯u¤Á²½m¡A¨ä¤¤¡u§Ú¡v¦b¨Æ¥ó¤¤ªº±¡ºü°_¥ñ¡A¤×¨äªí¹F·Ç½T©M²`¨è¡C¤å¥½§çµo®¬ª¹¤§±¡«á¡A¶i¤@¨B»¡²z¡G¥ý¥H¸T°Ï¤ñ³ë¨C­Ó¤H³£·Q«OÅ@ªºÁô¨p¡A»¡©ú¦³¨Ç¡u¸T°Ï¡v¬O¤£¯à¶ÃÂôªº¡F¦A¥H¡m½×»y¡n¤¤ªº¡u«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å°Ê¡v¤@¥y¡A¤Ï¬Ù§ªººë¯«¡C¦p¦¹±¡²z­Ý³Æ¡A¨Ï¥ß·N§ó¬°²`»·¡A¥ç¯à¨Ï¥ß·N»P¡u¸T°Ï¡vªº¦©³s§ó¬°ºò±K¡C

¡½ÂIµû¦Ñ®v

³¯ÚZÍQ(®È´ä¶}¥­°Ó·|¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä038´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥¾E²¾¡G»y¨¥¹êÅçµ²ªG³ø§i¤§¤@¡G¼Ú¶§­×¦p¦ó¦b¡q¾K¯Î«F°O¡r³y¥X¨â­Ó¦Û¤v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³­ð¤@¥Nªº¤å¾Â»â³S¬OÁú·U¡A§º¥N©O¡H«h¼Ú¶§­×µLºÃ¡C¼Ú¶§­×¤@¥Í¶S©x¤T¦¸¡A²Ä¤G¦¸¶SÂÖ¨ìÞQ¦{¡A¦bÞQ¦{¼g¤U¡q¾K¯Î«F°O¡r¡A¦¨¬°¥Nªí§@¤§¤@¡C¤å... ¸Ô±¡
³Æ¾Ô¤å¾Ì¡G¦Û»s¤E®c®æµ§°O¡J©î¸Ñ¡m±ääó½×¾Ô¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¤¤¤¤¤å¬ì9¤ë°_¥[¤J¤å¨¥¸g¨å§@«~ªº¡u«Øij½g³¹¡v¡A°£12½g¤å¾Ì¸Õ¡u«ü©w¦Ò®Ö§@«~¡v¥~¡A¥[¤J¡m±ääó½×¾Ô¡n¡B¡m¥ª©¾¼Ý¤½¶c¨Æ¡nµ¥8­Ó½g³¹¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992