• 2021.04.29
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD¡G¬Ì¤U¨È¸Çª[µø¼W

[2021.04.29] µoªí
·s«a¯f¬r¬Ì±¡³Q«ü¥[¼@¼Ú¬ü°ê®a¨È¸Çª[µø°ÝÃD¡A¬ü°ê¦h¦aµo°_¤Ïª[µø¥Ü«Â¡A¦³¥Ü«ÂªÌÁ|°_¡uºØ±Ú¥D¸q¬O¯f¬r¡vªº¼Ð»y§Üij¡C
¯Ã¬ù¥«Äµ¹î§½«Å¥¬¦¨¥ß¡u¨È¸Ç¤³«ë¥Ç¸o¯S»º¶¤¡v¡A¶¤­û¥]¬A25¦W¯à»¡²Ä¤GºØ»y¨¥ªº¨È¸Çĵ­û¡A¨Ò¦p¼sªF¸Ü¡BºÖ«Ø¸Ü¡BÁú»y©M¤é»yµ¥¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
2016¦~²Ä88©¡¶ø´µ¥d¹{¼ú¨å§¥q»ö°ò´µ¬¥§J¡]Chris Rock¡A¥k¡^¿Ø¨ë¬ü°êª[µø¶Â¤Hªº²{¶H¡A«o¤S¥H¨È¸Çªº¨èªO¦L¶H¶}ª±¯º¡A³Q«ü¬O¬ü°êºØ±Úª§Ä³³Q²¤Æ¦¨¡u¶Â¥Õ¤G¤¸¹ï¥ß¡vªº¨Ò¤l¡C¡]ªk·sªÀ¡^
Stop AAPI Hate ³ø§i«ü¥X¡A¹L¥h¤@¦~¬ü°ê¦³ªñ3800©v¤³«ë¨È¸Ç¨Æ¥ó¡A¤k©Ê¹J¨ìªº¤ñ¨Ò¬O¨k©Ê¨â­¿¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j2020¦~5¤ë¬ü°ê«D¸Ç¨k¤l¥±¬¥¥ì¼w¾D¥Õ¤Hĵ­ûÀ£ÀV­P¦º¡A¤Þµo¥þ²y¡u¶Â¤Hªº©R¤]¬O©R¡v(Black Lives Matter)¤ÏºØ±Úª[µø¥Ü«Â®ö¼é¡Cªñ¦~¼Ú¬ü°ê®a°w¹ï«D¸Ç¥H¥~ªººØ±Ú°¾¨£°ÝÃDÁÍÄY­«¡A¤£¤î¬ü°ê°w¹ï¨È¸Çªº¤³«ë¥Ç¸o¼W¥[¡A¼Ú¬w¤Î¿D¬wµ¥¦a¥ç¦³Ãþ¦üÁͶաC

¡½ªñ¤@¦~³¡¤À°ê®a¨È¸ÇºØ±Úª[µø¼Æ¾Ú

¡»¬ü°ê

1/3¨È¸Ç ´¿¹J¨¥»y§ðÀ»

¬ü°ê¥Ö¤×¬ã¨s¤¤¤ß2020¦~6¤ë½Õ¬dµo²{¡Aªñ¤T¤À¤§¤@¬üÄy¨È¸Ç¤H©ó·s«a¯f¬r¬Ì±¡¤U´¿¹JºØ±Úª[µø¨¥»y§ðÀ»¡A26%ªí¥Ü¾á¤ß¤H¨­¦w¥þ¡C¤ÏºØ±Ú¤³«ë¹ÎÅé¡u°±¤î¤³µø¨È¤Ó¸Ç¡v(Stop AAPI Hate)¦b2020¦~3¤ë19¤é¦Ü12¤ë31¤é¶¡¡A¿ý±o2808©v¬ü°ê¥»¤gµo¥Í°w¹ï¨È¬w¤Hªº¤³«ë­Ó®×¡A·í¤¤70.9%¬°¤fÀY´þÂZ¡A8.7%¯A¤Î¨­ÅéŧÀ»¡C

¡»¿D¬w

18%µØ¸Ç ¨ü¤H¨­«Â¯Ù

¤¤¿DÃö«Yªñ¦~¦]µØ¬°°Ñ»P5Gºôµ¸«Ø³]ª§Ä³¡B¤¤°ê³Q«ü¼vÅT¿D¬w¬F¾Â¡A¥H¤Î·s«a¯f¬r·½ÀYª§©íµ¥°ÝÃD¦ÓÁͺò±i¡C¿D¬w´¼®w¡u¬¥¥ì°ê»Ú¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¡v(Lowy Institute)2020¦~11¤ë³X°Ý¬ù1000¦W¿D¬wµØ¤H¡A18%¨ü³XªÌªí¥Ü¦]¬°µØ¤H¦å²Î¡A¹L¥h¤@¦~¨ü¨ì¤H¨­«Â¯Ù©MŧÀ»¡Aªñ¤T¤À¤§¤@¨ü³XªÌºÙ³Q¤H¥H±a¦³«_¥Çªº¦W¦rºÙ©I¡A¤À§O¦³66%©M52%¨ü³XªÌ»{¬°¥L­Ì¨ü¨ìªº¹ï«Ý¸ò¬Ì±¡©M¤¤¿DÃö«Y¦³Ãö¡C

¡»¥[®³¤j

¤³«ë¨È¸Ç®× ¼W4­¿

¥[®³¤j»í¥_§J¬Ù»X¯S§Qº¸¥«2021¦~3¤ë21¤é¦³¼Æ¤d¤H¹C¦æ§Üij°w¹ï¨È¸Çªº¤³«ëŧÀ»¡C¸Ó¥«Äµ¤èºÙ¡A·í¦a2020¦~3¦Ü12¤ë¶¡¿ý±o30©v°w¹ï¨È¸Çªº¤³«ë­Ó®×¡A¸û2019¦~ªº6©v¼W¬ù4­¿¡A¦Ó·í¤¤¦³¤T¤À¤§¤@­Ó®×Ãö¥G¬Ì±¡¡A¹O40%¯A¤Î¯}Ãa©M¶î¾~¡C¥[®³¤jµØ¤HªÀ·|¤½¸q²z¨Æ·|«h°lÂܨì¸Ó¬q´Á¶¡¦³931©v°w¹ï¨È¸Çªº¤³«ë¨Æ¬G¡C

¡»­^°ê

3/4µØ¸Ç ´¿³Q«V°d

­^°ê­Û´°¤j³£·|ĵ¹îÆU¸ê®ÆÅã¥Ü¡A2020¦~6¦Ü9¤ëµo¥Í¶W¹L200©v°w¹ïªF¨È¥~ªíªÌªº¤³«ë¥Ç¸o¡A¸û2019¦~¦P´Á¤j¼W96%¡C¥«³õ½Õ¬d¤½¥qYouGov©ó2020¦~6¤ëªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦³¥|¤À¤§¤T¦b­^µØ¸Ç´¿Å¥¨ìºØ±Ú«V°d¨¥½×¡C

¡½ºØ±Úª[µø¢ß¡®¢Ï

Q¡G¬ü°êªººØ±Úª[µø¥D­n¬°ª[µø¶Â¤H¡H

A¡G¦³«ü¬ü°ê¹ï¦h¤¸ºØ±Úªº½×­z¤´¥¼¦¨¼ô¡A¬ü°ê¦è¥_¤j¾Ç¬ã¨s¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº±Ð±Â®Lº¸°¨(Nitasha Tamar Sharma)«ü¥X¡A¨C·í¯A¤Î¦hºØ±Ú¨­¤À¡A¤H­Ì´N·|¦¨¡uºØ±Ú¤åª¼¡v¡A¶Â¤H©M¥Õ¤H¦¨¬°²z¸ÑºØ±ÚÃö«Yªº¥D­n¤G¤¸¤§¤À¡C¨È¬w¤Î¤Ó¥­¬v½Ñ®q±Ú¸Ç¸sÅé(AAPI)¥ÁÅv²Õ´18 Million Rising°õ¦æÁ`ºÊ³Íµn?³Á(Cayden Mak)«ü¥X¡A¬ü°ê¨È¸Ç¾DºØ±Úª[µøªº°ÝÃD¤@ª½¦s¦b¡A¦ý¨ì¤F¬Ì±¡¥[¤W°ê¤ººØ±Úºò±i¤É·Å¡A¤~Àò±o¥¿µø¡C

Q¡G¬°¤°»ò¼Ú¬ü°ê®a¨È¸Çª[µø°ÝÃD¤£¨ü­«µø¡H

A¡G1. ¤å¤Æ©w«¬

³Íµn?³Áªí¥Ü¡A¨È¸ÇºØ±Úª[µøÃöÁä­ì¦]¤§¤@¬O¿ù»~ªº¤å¤Æ©w«¬(cultural stereotypes)¡A¥L«ü¥X¤H­Ì¤j¦h»{¬°¨È¸Ç¤£·|¤ÏÀ»¡A¦]¦¹¨È¸Ç§ó©ö¦¨¬°ª[µø¤Î§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A¦]¬°¤£·|±a¨Ó«áªG¡C¥t¦³±M®a¬Û«H¡A±N¨È¸Ç©w«¬¬°¡u¼Ò½d¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡v(model minority)¤]¬O°w¹ï¨È¸ÇªººØ±Ú¥D¸qªø´Á³QÁôÂ꺭«­n¦]¯À¡A§Y»{¬°©~¦è¤è°ê®aªº¨È¸Ç³£¬O¾Ç³N¦¨ÁZ¸û¦n¡BªÀ¸g¦a¦ì¸û°ªªº¤H¡AµM¦Ó¹ê»Ú¤W¤£¤Ö¨È¸Ç¬ü°ê¤HªÀ¸g¦a¦ì¸û§C¡A©óÀ\ÆU¡B¾v«¬«Î©M¤u¼tµ¥¦a¤u§@¡A§ó®e©ö¨ü¨ì©Ê©Î¨­Åé¤Wªº¼É¤O§ðÀ»¡C

2. »y¨¥»Ùê

¨È¸Ç©Î¦]»y¨¥»Ùê¦Ó¥Oª[µø°ÝÃDÁô¨S¡C¬ü°ê¯Ã¬ù¥«Äµ¹î§½°»¬d¥DºÞ«¢¨½´Ë(Rodney Harrison)ªí¥Ü¡A¨È¸Ç¥Á²³¥Ñ©ó»y¨¥»Ùê¡B¤å¤Æ®t²§©M®`©Èĵ­û¡A¤³«ë¥Ç¸oªº¨ü®`¤H³£¤£Ä@¦Vĵ¤èÁ¿­z®×±¡¡F¦è¯Z¤ú°OªÌĬ¬À®R?¸­(Susana Ye)ªí¥Ü¡A¦è¯Z¤ú´CÅé³ø¹D°w¹ï¨È¸Çªº¼É¤O¨Æ¥ó¤£¦h¡A­ì¦]¤§¤@¬O·í¦a°OªÌ¤j¦h¤£¤F¸Ñ¨È¸ÇªÀ°Ï¡A¦Ó¥B°ò©ó»y¨¥»Ùê©M¾á¤ß³QÅX³v¥X¹Ò¡A³\¦h¨È¸Ç¨ü®`ªÌ¿ï¾Ü°×§Ô¡C

3. ¤£¹³¥Õ¤H¥D¸q¦³¡u¼Ð»x¡v ÃøÃÒª[µø

¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾Çªk¾Ç±Ð±Â¤ý¾|¤¯(Lu-in Wang)«ü¥X¡A°w¹ï¨È¸Ç¯A¤³«ë¥Ç¸oªºÅ§À»¡A¨Ã¤£¹³¯Çºé¡B¥Õ¤H¦Ü¤W¥D¸qµ¥¦³¡u¼Ð»x¡v(¦p¯Çºé²Å¸¹µ¥¶H¼x)¡A¦Ó¥B¨ü®`ªÌ¦h¬°¤p©±©±¥D¡A¥O¥Ç¸o°Ê¾÷Åܱo½ÆÂø¡AÃø¥HÃÒ©úŧÀ»»PºØ±Úª[µø¦³Ãö¡C¦]¤j¦h°w¹ï¨È¸ÇªºÅ§À»¥¼¦³³Q«ü±±¬°¤³«ë¥Ç¸o¡A¥ç¯Ê¥F¼Æ¾Ú¤Ï¬M¨È¸Ç³QŧÀ»ªº°ÝÃD¡A¥O°w¹ï¥L­Ìªº¸o®×©ö¨ü©¿µø¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡m©ú³ø¡n¡B¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D

¡½¨È¸Ç¨üª[µø±¡úG

1. ±Ð¨|¾÷·|

¬°¥O¦U±Ú¸s¨É¦³¥­µ¥¾÷·|¡A¬ü°ê¹ê¬I¡u¿n·¥¥­Åv¦æ°Ê¡v(affirmative action)¬Fµ¦¡A¥]¬A¦V¨üª[µø(¥]¬AºØ±Ú¡B©v±Ð©M©Ê§Oµ¥)ªº±Ú¸s¦b±Ð¨|©M´N·~¤¤´£¨ÑÀu«Ý¡A¥H®ø°£ª[µø¡C¬ü°ê³Ì°ªªk°|2016¦~µô©w¡A°ªµ¥°|®Õ¥i¦Ò¼{¥Ó½Ð¤H±Ú¸Ç§@¬°¤J¾Ç±ø¥ó¤@³¡¤À¡A¤£¤Ö°|®Õ»{¬°°µªk¦³§U±À°Ê®Õ¶éºØ±Ú¦h¤¸¡A¹ï±Ð¨|¦³¥¿­±®ÄªG¡A±©¦³Án­µ½èºÃ¦¹Á|¹ï¥Õ¤H¤Î¨È¸Ç¾Ç¥Í³y¦¨¡u°f¦Vª[µø¡v¡C

¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Çªº¥»¬ì¥Í©Û¥Í­p¹º³Q«ü¯A¶ûª[µø¨È¸Ç¾Ç¥Í¡A²Õ´¡u¾Ç¥Í¤½¥­¤J¾Ç¡v(SFFA)§åµû«¢¦ò¬°¹F¡uºØ±Ú¥­¿Å¡v¥Ø¼Ð¡A¨è·N­°§C¨È¸Ç¬ü°ê¾Ç¥Íªº­Ó¤Hµû¤À¡A§â¥L­Ìªº¦¬¥Í¤H¼Æ¤W­­©w¦b¤£¦h©ó20%¤ô¥­¡A¹ï«¢¦ò´£¥X¶D³^¡Cªk°|2019¦~10¤ë1¤éµô©w«¢¦ò¦¬¥Í°µªk²Å¦X¾Ëªk¡A¥¼¦³»W·Nª[µø¨È¸Ç¥Ó½ÐªÌ¡Cªk©x«ü¥X«¢¦ò©Û¥Íµ{§Ç²Å¦XÄY®æ¥qªk¼Ð·Ç¡A¾Ç¥Í²Õ¦¨¦h¤¸¤]¦³¯q³B¡A¦³§U¾Ç¥Í¦b¤£¦P¸gÅç¡B«H¥õ»P¤~¯àªº¤H¸s¤¤¥Í¬¡»P¾Ç²ß¡A¼W¶i©¼¦¹¤F¸Ñ¡CSFFA¥¿¥Ó½Ð¤W¶D¡C

¥t¥~¡A¬ü°ê¥qªk³¡2020¦~8¤ëµoªí½Õ¬d³ø§i«ü¥X¡Aªø¬KÃÃÁp·ù¦¨­û¤§¤@ªº­C¾|¤j¾Ç¯A¦b¦¬¥Íµ{§Ç¤¤ª[µø¥Õ¤H¤Î¬ü°ê¨È¸Ç¥Ó½Ð¤H¡C¥qªk³¡½Õ¬dºÙ­C¾|¤j¾Ç¦¬¥Í¹Lµ{¤¤¦h¦¸¦Ò¼{ºØ±Ú¡A¥OºØ±Ú¦¨¨ú¿ýªº¡u¨M©w¦]¯À¡v¡AµS¦p¹ê¬IºØ±Ú°tÃB¡A¹H¤ÏÁp¨¹¤HÅvªk¨Ò¡C³ø§iºÙ¦b¤j³¡¤À¥Ó½Ð­Ó®×¤¤¡A»P¾Ç·~¦¨ÁZ¬Û­Yªº«D¸Ç¥Ó½Ð¤H¬Û¤ñ¡A¥Õ¤H¤Î¬ü°ê¨È¸Ç¥Ó½Ð¤HÀò¨ú¿ýªº¾÷·|¤À§O¥u¦³¥L­Ìªº¥|¤À¤§¤@¤Î¤Q¤À¤§¤@¡C¥qªk³¡©ó¦P¦~10¤ë¤J¸[ªk°|¡A±±§i­C¾|¤j¾Çªº¦¬¥Íµ{§Çª[µø¥Õ¤H©M¨È¸Ç¥Ó½Ð¤H¡A¹H¤ÏÁp¨¹¥ÁÅvªk¡C­C¾|¤j¾ÇºÙ¥qªk³¡°ò©ó¤£·Ç½Tªº¼Æ¾Ú©M¨S®Ú¾Úªºµ²½×´£¥X«ü±±¡A±N¦b®x¤W§ÜÅG¡C

2. ¨èªO¦L¶H

¨È¸Ç¾Ç¥Í¸g±`³Qµø¬°¼Æ²z¦¨ÁZÀu²§¡AÄݼҽd¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A³o¨Ç¨èªO¦L¶H©Î¯AºØ±Úª[µø¡C­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç±Ð±Â©£¼w´Ë(Lee Gunderson)»P§õ°êªÚ(Guofang Li)2020¦~7¤ë¦b¾Ç³Nºô¯¸The Conversation¼¶¤å«ü¥X¡A»{¬°¨È¸Ç¬O¡u¼Ò½d¥Í¡vªº¨èªO¦L¶H¡A¨Ï¨È¸Ç¾Ç¥Í¥¢»~®É§ó©ö³Q«üºK¡B¼W¥[¾Ç³N¦¨ÁZÀu²§¾Ç¥Íªº¤ß²zÀ£¤O¡A¦P®É¥ç¨Ï¤½²³§ó©ö©¿²¤¨È¸Ç¾Ç¥ÍªºªÀ¸g¦a¦ì¦p¦ó¼vÅT¨ä¾Ç³N¦¨ÁZ¡C

µØ²±¹y¤j¾Ç¾Ç²ß¬ì¾Ç»P¤HÃþµo®i§U²z±Ð±Â¨Fªü(Niral Shah)2021¦~3¤ë¥ç¼¶¤å«ü¥X¡A³o¨Ç¥H¡uÆg´­¡v¥]¸ËªººØ±Úª[µø·|¬°¨È¸Ç±a¨Ó«D¤H©Ê¤Æ(dehumanization)ªº°ÝÃD¡A¨È¸Ç¥ç±`³Q´CÅé¼v®g¬°¡u®Ñ§b¤l¡v¡B¡u¤£µ½ªÀ¥æ¡v¡C

3. ¬Fªv°Ñ»P

¬ü°ê°ÆÁ`²Î¶PÀAÄR¨ã¨È¸Ç¦å²Î¡A¦ý¦³«ü¨È¸Ç¬ü°ê¤H©ó¬Fªv°Ñ»P¤W¤´¨ãª[µø±¡úG¡C¬ü°ê°ê°È°|³]¡u¥ô°È­­¨î¡v±¹¬I¡A­­¨î¨È¸Ç¥~¥æ©x¸ò¶i¯A¤Î¯ªÄy°ê®aªº¨Æ°È¡A³Q«ü¯A¶ûºØ±Úª[µø¡C°ê°È°|¤º³¡«ü¤Þ§Î®e¸Ó±¹¬I¦®¦b¹w¨¾¥~°ê±¡³ø¾÷Ãöªº¼ç¦b§ðÀ»©ÎÄÌÂZ¡A¥H¤Î´î¤Ö»P¥~°ê¬ÛÃöªº¦w¥þÁô±w¡C¹L¦Ê¦W±q¨Æ°ê®a¦w¥þ©Î¥~¥æ¤u§@ªº¨È¸Ç¬ü°ê¤H2021¦~3¤ëµoªíÁp¸pÁn©ú¡A½èºÃµØ©²·U¨£»EµJ©ó¹ïµØÄvª§¡A¥O¥L­Ì§ó®e©ö¥u¦]¥~ªí´N­±¹ïª[µø©Î¤½µM«ü±±¤£©¾¸Û¡C

¦³500¦h¦W¦¨­û¡B¦b°ê°È°|¤º³¡¥Nªí¨È¸Ç¬ü°ê¥~¥æ©x§Q¯qªº¡u¨È¸Ç¬ü°ê¤H¥~¥æ¨Æ°È¨ó·|¡v(AAFAA)2020¦~ªº·|­û½Õ¬dÅã¥Ü¡A132¦W¨ü³XªÌ¤¤¦³¤C¦¨ºÙ¬Û«H³¡ªùªº¡u¥ô°È­­¨î¡v¦s¦b°¾¨£¡F¦³¤T¦¨¤H©Ó»{¨ü¨ì¥ô°È­­¨î¡A¥|¤À¤§¤TºÙ¥¼Àò¸ÑÄÀ¬°¦ó³Q³]¥ô°È­­¨î¡A§Y¨Ï¦¬¨ì¸ÑÄÀªÌ¤]¦³ªñ¥b½èºÃ¨M©w¯A¤Î©úÅã¨Æ¹ê¿ù»~¡C

¥x¸Ç¬ü°ê²³Ä³­û¼B¶³¥­»{¬°¡A¥~¥æÅé¨îª[µø©M°w¹ï¨È¸ÇªÀ¸sªº¼É¤O¬O¡u¦P¤@ijÃDªº¤£¦Pªí²{§Î¦¡¡v¡A§Y¬F©²©M³¡¤À¥Á²³µL¤O°Ï¤À¥~°ê¬F©²©M¦³¨È¸Ç¦å²Îªº¬ü°ê¤H¡C

4. ¦Ã¦W¤Æ

¦Û·s«a¯f¬r¦b¼Ú¬ü°ê®a¼sªx¶Ç¼½«á¡A°w¹ï¨È¸Çªº¤³«ë­Ó®×ÅãµÛ¼W¥[¡A¬Æ¦Ü¥X²{¨ü¶Ë©M¦º¤`­Ó®×¡C¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H»¯¥ß°í2020¦~3¤ë12¤é¦bTwitterºÙ·s«a¯f¬r¥i¯à¬O¥Ñ¬ü­x±a¨ìªZº~¡A®É¥ô¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦P¦~3¤ë«h¨Ï¥Î¡u¤¤°ê¯f¬r¡v(Chinese Virus)§Î®e·s«a¯f¬r¡C¯S®Ô´¶»¡ªk³Q«ü¦Ã¦W¤Æ¨È¸Ç¤H¡A¿E°_¤Ï¨È¸Ç±¡ºü¡C«D¦È§Q²Õ´¡u°±¤î¤³«ë¨È¤Ó¸Ç¡v³Ð¿ì¤H¤§¤@¡B¤Tÿ¥«¦{¥ß¤j¾Ç±Ð±Â±iµØÄ£»{¬°¡A¯S®Ô´¶ªº±¹Ãã±N¯f¬rºØ±Ú¤Æ¡C¥X¥Í©ó¥xÆWªº¬ü°ê²³Ä³­û¼B¶³¥­ºÙ¡A¨C·í¨Ï¥ÎºØ±Ú¨­¤À¦r²´§Î®e¯f¬r¡A³£¬O¦b¶Ë®`¦³¨È¸Ç¦å²Îªº¬ü°ê¤H¡A¤Sª½¨¥¡u§Ú¤£¬O¯f¬r¡v¡C

[³q³qÃÑ ²Ä711´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Ãzpoint¤j¥þ¡G¤¤Âå¦b­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j2021¦~1¤ë¤U¦¯¡A¬F©²¬°¶i¤J¨È³ÕÀ]ªÀ°ÏªvÀø³]¬Iªº·s«a¯f¬r±wªÌ´£¨Ñ§K¶O¤¤Âå¶EÀøªA°È¡A¦ý¤Þ°_·~¬É½èºÃ¤Àµo¯S©w¤è¾¯¦³¹H¡u±æ»D°Ý¤Á¡vÂå... ¸Ô±¡
ÃD«¬©î¸Ñ¡G¤p¤ß¼f¾\¤ñ¸ûÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©RÃD¤å¦r»y²zÅ޿誺²z¸Ñ¤Î¸àÄÀ¯à¤O°ª§C¡A©¹©¹¨M©w¤F¦Ò¥Í¨ú±o¦h¤Ö¤À¼Æ¡Fªí²{¥¢·Ç©Î¤í¨ÎªÌ¡A®e©ö¦]¬°¼fÃD°¾¯U¦ÓÄY­«¥¢¤À¡C¥H¤Uµ§ªÌ¹Á¸Õ¥H... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G¤å¤Æ«O¨|¤è¦¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦b2003¦~10¤ë17¤éªº¤j·|¤W³q¹L¡m«OÅ@«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¤½¬ù¡n¡A¨Ã©ó2006¦~¥Í®Ä¡A¥Øªº¬°«OÅ@¦U°êªº«Dª«½è¤å¤Æ¿ò... ¸Ô±¡
ijÃDClose-up¡G¼Æ½X¤½¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡jºôµ¸¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT·U¨Ó·U¤j¡A¤×¨ä¦b·s«a¯f¬r¸v­h´Á¶¡¡A¦P¾Ç¸g±`¦b®a¤W¾Ç¡A¤W¯Z¤@±Ú¦b®a¤u§@¡A¶·¨Ì¿àºôµ¸·¾³q¡C¤£¹L¡A¦bºô¤W¥@¬Éµoªí¨¥½×¬O... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í¡^ 1¡D¥@¬É½Ã¥Í²Õ´Á`·F¨ÆÃÓ¼w¶ë2021¦~4¤ë9¤éºÙ¡A°ª¦¬¤J°ê®a¥­§¡¬ù¨C4¤H´N¦³¤@¤H±µºØ·s«a¬Ì­]¡A¦ý§C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992