• 2020.12.21
    ¬P´Á¤@

­^Åܺطs«a¥¢±± ¼Ú¬w¦h°ê°±­¸

[2020.12.21] µoªí
­Û´°©¬¤B¹y¨®¯¸¤W©P¤»¦³¤j§å¥Á²³©ìþÓ¦æ§õµ¥­Ô·f¦C¨®Â÷¶}¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

­^°êµo²{¶Ç¼½²v¸û²{¦³°ª¤C¦¨ªº·s«a¯f¬rÅܺدf¬r®è¡A¥O½T¶E¤H¼Æ¿E¼W¡A¤Þ°_µJ¼{¡C¬°¹K¤î¶Ç¼½¡A­º¬Û¬ù¿«»¹¤W©P¤»(19¤é)«Å¥¬¨ú®ø­Û´°¡B­^®æÄõªF³¡¤ÎªF«n³¡¦a°Ï¦b¸t½Ï¸`´Á¶¡©ñ¼e¨¾¬Ì±¹¬I¦w±Æ¡A±q©P¤é¹s®É¶}©l¨¾¬Ì±¹¬I¸õ¤É¤@¯Å¦Ü³Ì°ªªº²Ä¥|¯Å¡A¹ê¬I³ÌÄY¼Fªº«ÊÂê±¹¬I¬°´Á³Ì¤Ö¨â­Ó¬P´Á¡C²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¡B·N¤j§Q©M¼w°ê¬ÛÄ~«Å¥¬¸T¤î­^°ê«È¾÷¤J¹Ò¡A¤ñ§Q®É§ó¼È°±¨â¦aÅK¸ô¹B¿é¡Cªk°ê¬Q¥ç¦b­p¹º¼È°±©Î¦Ò¼{­­¨î­^°ê¯è¯Z©¹¨Ó¡C

¬ù¿«»¹«e¤é(19¤é)¥l¶}°OªÌ·|»¡¡G¡uÁöµM¤ß±¡«D±`¨I­«¡A¦ý¬O§Ú±o§i¶D§A­Ì¡A§Ú­Ì¤£¯à«ö­ì©w­p¹º¹L¸t½Ï¸`¤F¡K¡K­Y¤£±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡AÃÒ¾Úªí©ú·P¬V±N¿E¼W¡AÂå°|±N¤£³ô­«­t¡A¦¨¤d¤W¸U¤H±N³à©R¡C¡v¥L©M¬F©²­º®u¬ì¾ÇÅU°Ý¥ËÄõ´µ(Patrick Vallance)¡B­º®uÂåÀø©x´f¸¦(Chris Whitty)´©¤Þªì¨B¼Æ¾Úªí¥Ü¡Aµo²{·s«a¯f¬rÅܺدf¬r®èªº¶Ç¬V¤O¤ñ­ì¦³ªº¡u¥i¯à°ª70%¡v¡A¡u°ò¥»¶Ç¬V¼Æ¡vR0(§Y¨C¦W·s«a¯f¬r±wªÌ¶Ç¬V¤H¼Æ)¼Æ­È¼W¥[0.4¡A§Y¨C¦W¯f¤H¥i¶Ç¬Vªº¤H¼W¥[¡C±M®a¼~¼{¡A§Y¨Ï¹ê¬I¹³11¤ëªºÄY®æ«Ê«°¡A¤´Ãø¥H¥OR0­°¦Ü1¥H¤U¡C

­^°ê½Ã¥Í¤j¦Ú®L°ê½å©P¤éªí¥Ü¡A¦]·s«¬«aª¬¯f¬rÅܺدf¬r®è¡u¥¢±±¡v¡A¦]¦¹¶·¤õ³t¹{¥¬³ÌÄY®æ¯Å§O±¹¬I¡C

·s«a¯f¬r®èºØÃþ³Ì¤Ö¦³L®è¡BG®è¡BGH®è¡BGR®è¡BS®è¡BV®èµ¥¡C­^°êµo²{ªº·s¯f¬r®è¡uVUI-202012/01 ¡v¦³23­Ó°ò¦]¡u¦r¥À¡v¬ðÅÜ¡A¥D­nÃö¥G¯f¬r¤J«I¤HÅ骺¨ë¬ð³J¥Õ¡C­³º¸¬ì©i®á®æ¬ã¨s©Ò·s«a¯f¬r°ò¦]²Õ¶µ¥Ø­t³d¤H¤Ú¹p¯S(Jeffrey Barrett)»¡¡G¡u³oºØÅܺبϤH«D±`¼~¼{¡A¬Ì±¡¥H¨Ó¥¼¨£¹L³oºØ±¡úG¡C¡v

Áöªì¨B»{¬°·s¯f¬r®è¤£¦ü­P©R©Î·|³y¦¨ÄY­«¯f¯g¡A¤S©Î¼vÅT²{¦æªvÀø©M¬Ì­]±µºØ¡A¦ý«o¨Ï¬Ì±¡Åܱo¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡C­^°ê¤W©P¤»¿ý±oªº³æ¤é·s«a¯f¬r½T¶E¤H¼Æ27,052¡A²Ö­p¦³¶W¹L200¸U©v¯f¨Ò¡A¨Ã¦X­p¦³¹O6.7¸U¤H¦º¤`¡CVUI©ó9¤ë¤U¦¯¦bªÖ¯S°p¥X²{¡C¨ä¦û­Û´°Á`¯f¨Ò¥Ñ11¤ëªìªº28%¡A¼W¦Ü12¤ë9¤éªº62%¡C

¬ù¿«»¹«Å¥¬¡A±q©P¤é(20¤é)¹s®É°_¡A­Û´°¡BªÖ¯S°p¡B®J¶ë§J´µ°p©M¨©¼wºÖ¼w°pµ¥­^®æÄõ¦a°Ï¡A±N¹ê¬I·sªº²Ä¥|¯ÅºÞ±±±¹¬I¡C©Ò¦³«D¥²»Ý¹s°â°Ó©±±NÃö³¬¡A¥]¬A²z¾v©±¡B­×¥Ò¬ü®e©±¡B«Ç¤º°·¨­©Ð¡B¥ð¶¢®T¼Ö³]¬I¡C¥Á²³°£¤F¥²¶·¥~¥X¤u§@¡B¤W¾Ç¡B©v±Ð·q«ô¬¡°Ê©Î±ÄÁÊ¥²»Ý«~¡A¥²¶·³r¯d©ó´J©Ò¨¾¬Ì¡C¦b¤á¥~»P¥L¤HªÀ¥æ¬¡°Ê±N³Q­­¨î¡A¶È¤¹³\¦b¶}©ñªº¤½¦@ªÅ¶¡»P¥t¤@¤H¨£­±¡C¬F©²¨ÃÄU§Ù¥~¤H¤Å¶i¤J¹ê¬I²Ä¥|¯ÅºÞ¨îªº¦a°Ï¡C

¬ù¿«»¹¬F©²­ì§å­ã23¦Ü27¤é¸t½Ï´Á¶¡«e«á5¤Ñ¡A³Ì¦h3­Ó«D¿ËÄÝ®a®x«Ç¤º¦@»E¡C¦ý¦p¤µ©ó­^®æÄõ³B©ó¥|¯Å¨¾¬ÌºÞ±±¦a°Ïªº¥Á²³¡A±N³Q¸T¤î¦b«Ç¤º»P¥ô¦ó«D®a®x¦¨­û»E·|¡C¥¼¶i¤J²Ä¥|¯ÅºÞ±±ªº¨ä¥L¦a°Ï¡A­ì¥»¤¹³\3­Ó¤£¦P®a®x¦¨­û©ó¤W­z5¤Ñ´Á¶¡»E·|ªº³W©w¡A«hÁYµu¨ì¶È¤¹³\¦b¸t½Ï¸`25¤é¤@¤Ñ»E·|¡C

²üÄõ«e¤Ñ«Å¥¬©P¤é¦­¤W6®É°_¸T¤î¨Ó¦Û­^°êªº¸ü¤H¯è¯Z¤J¹Ò¦Ü1¤ë1¤é¡A¥t«Øij²üÄõ°ê¥Á¤Á¤Å®È¦æ¡C¸Ó°ê¥¿¹ê¬I5¬P´Á«ÊÂê¦Ü1¤ë¤¤¡C²üÄõªí¥Ü¥»¤ëªì¤]µo²{¤@©vºÃ¦ü¯A¤Î¦P¤@¯f¬r®è¯f¨Ò¡C«n«D¤W©P¤­ºÙ¦b¨ä²Ä¤Gªi¬Ì±¡¥çµo²{¤@©vÅܺدf¬r¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´ªí¥Ü¦b¦V­^°ê©x­û±K¤Á¤F¸Ñ·s¯f¬r®è¡C¥@½Ã³zÅS¡AÅܺتº·s«a¯f¬r°£¦b­^°êµo²{¥~¡A¤¦³Á¥ç¤w¦³9©v¶×³ø¡A²üÄõ¤Î¿D¬w¦U¦³¤@©v¡C¥@½Ã¼Ú¬w°Ï°ì¿ì¨Æ³B«P½Ð¦¨­û°ê±Ä¨ú±¹¬I¡AÀ³¹ï·s«a¯f¬rÅܺءC

(¸ô³zªÀ/´^³ÕªÀ/BBC/ª÷¿Ä®É³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¯Ã®É¡G¯S®Ô´¶ÀÀ©R³±¿Ñ½×«ß®v¬d»R¹ú
¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤W©P¤»¡]19¤é¡^¤Þ­z¨â¦W®ø®§¤H¤h³ø¹D¡AÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W©P¤­¡]18¤é¡^Á{®É©ó¥Õ®c¾ò¶ê¿ì¤½«Ç»P¦h¦WÅU°Ý·|­±¡A·|¤W¯S®Ô´¶³zÅS¦³·N¥ô©R¦­«e¦]... ¸Ô±¡
´ÂÀÀ¦A¶}µoª÷­è¤s®È¹C°Ï ¤ÀªR®ÆÁú¨¤¦â´î
´ÂÂA©x´C´Â¤¤ªÀ©P¤é¡]20¤é¡^³ø¹D¡AÁ`²zª÷¼w°Vµø¹îª÷­è¤s¤@±a¡Aªí¥Ü±N­««Øª÷­è¤s´º°Ï¶}µo®È¹C¡C¤ÀªR»{¬°³o¥i¯à¬O´ÂÂA¥¼¨Ó5¦~¸gÀÙµo®iªº­«ÂI¶µ¥Ø¤§¤@... ¸Ô±¡
¬ü°ê¦h­Ó¬F©²¾÷ºc¾D¶Â«È¤J«I§ðÀ»±¡úG³°ÄòÃn¥ú¤§»Ú¡A¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸¡]CNN¡^©P¤é¡]20¤é¡^¤Þ­z°ê¨¾³¡®ø®§¤H¤h³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¬F©²¥¿±À°Ê§â°ê®a¦w¥þ§½... ¸Ô±¡
®õ°ê¦a¤è¿ïÁ| ³Qµø¥Á¥D¦ÒÅç
®õ°ê°£¤F°Ò¨¦¥H¥~76­Ó©²©P¤é¡]20¤é¡^Á|¦æ¦a¤è¿ïÁ|¡A¿ï¥X©²¦æ¬F¾÷ºc¡]PAO¡^¥D®u©Mij·|¦¨­û¡C³Qµø¬°¥h¦~³Q«ü¨ü¾Þ±±¨Ã«P¨Ï®õ°ê«C¦~µo°_¼Æ¤ë¥Ü«Âªº... ¸Ô±¡
ªkº~®û¦B¯}¬ö¿ýÄw´Ú
ªk°ê¡u¦B¤H¡v­Sµn¦h´¶¡]Romain Vandendorpe¡^¤W©P¤»¡]19¤é¡^¬°´ÀÀù¯g¨àµ£¶Ò´Ú¡A®ûªw¦b¦B¶ôùتø¹F2¤p®É35¤À¤S43¬í¡A¯}¥@¬É¬ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992