• 2020.12.18
    ¬P´Á¤­

¨õ¸Ö°]¨ª®Æ¤É¦Ü136»õ¤¸ ¡u´_ĬºÖ§Qª÷¡v¤µ±µ¨ü¥Ó½Ð

[2020.12.18] µoªí
ù«~¬Ã¬Q¤é»¡¡A¹ï¥»¬Ù®a®x¡BªÀ°Ï¤Î¸gÀÙ¦Ó¨¥¡A2020¦~³£¬OÁ}¨¯ªº¤@¦~¡C¡]¬Ù©²´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö°]¬FÆUªøù«~¬Ã(Selina Robinson)¬Q¤é¤½¥¬¥»¬Ù2020/21¦~«×ªº¬î©u°]¬Fª¬ªp§ó·s¤Î¹w´ú³ø§i¡A¦ô­p°]¨ª·|¹F136»õ¤¸¡A¸û9¤ë®Éªº¹w­p°ª¥X¬ù8.5»õ¤¸¡C¬O¦¸§ó·s¥]¬A¤F¬Ù©²³z¹L¡u¨õ¸Ö´_ĬºÖ§Q¡v(BC Recovery Benefit)¤Î¡u´_Ĭ¸É§U¡v(Recovery Supplement)¬°¬Ù¥ÁÃB¥~´£¨Ñªº20»õ¤¸§Ü¬Ì¤ä´©¡C

¤@¦¸©Ê¤Î§Kµ|ªº¡u´_ĬºÖ§Qª÷¡v¤µ¤é(18¤é)°_±µ¨ü¥Ó½Ð¡A¥h¦~¦¬¤J§C©ó6.25¸U¤¸ªº¿W¨­¬Ù¥Á¥iÀò500¤¸¡A¦¬¤J§C©ó12.5¸U¤¸ªº®a®x«h¥iÀò1000¤¸¡C

¦¬¤J°ª©ó¤W­zª÷ÃB¡A¦ý§C©ó8.75¸U¤¸ªº¿W¨­¬Ù¥Á¥H¤Î§C©ó17.5¸U¤¸ªº®a®x¡A¥ç¥i¥Ó±o¦ý©Ò±oª÷ÃB±N¸û¤Ö¡C¦¬¤J·U°ª¡A¥iÀòªºª÷ÃB·U¤p¡A¨Ò¦p¤@­Ó©ó¥h¦~¦¬¤J¹F17.49¸U¤¸ªº®a®x¡A±N¥iÀò10¤¸ºÖ§Qª÷¡C¥Ó½Ðºô§}gov.bc.ca/recoverybenefit¡C

ù«~¬Ãªí¥Ü¡A¹ï©ó¨õ¸Ö®a®x¡NªÀ°Ï¥H¦Ü¸gÀÙ¦Ó¨¥¡A2020³£¬OÁ}¨¯ªº¤@¦~¡C¡uÁöµM§Ú¹ï¸gÀÙ¦³§ïµ½·P¨ì¹ª»R¡A¦ý§Ú¤]ª¾¹D¬Ì±¡µ¹¨C¤@¦W¬Ù¥Á³y¦¨ªº¼vÅT¨Ã¤£¤@¼Ë¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò¤ä´©¬Ù¥Á©M°Ó®a´ç¹L³o¤j¬y¦æ¡A¦Ó­º§å¬Ì­]¤w¨ì¹F¨õ¸Ö¡A¬Û«H§Ú­Ì¥i¨«¦V§ó¥ú©úªº¤@¦~¡C¡v

¦o«ü¥X¡A§ó·s³ø§iÅã¥Ü¡A¬Ì±¡¹ï¥»¬Ù¦¬¤Jªº¼vÅT§C©ó­º©u³ø§i¹w´Á¡A¬Ù©²¦b¦¬¤J¡Bª«·~ÂàÅýµ|¤Î¤½Àç¥ø·~²b¦¬¤J¤è­±¦³¼W¥[¡C³ø§i¹w´Á©ú¦~¨õ¸Ö¸gÀÙ¦h¤è­±·|«ùÄò§ïµ½¡A¥]¬A´N·~¡B¹s°â¾P±¡©M©Ð«Î¶R½æ¡C

§ó·s³ø§i«ü¡A¨õ¸Öªº°ê¥Á¥Í²£Á`­È(GDP)¹w­p¤µ¦~·|¤U¶^6.2%¡A¦ý©ú¦~·|¤É3%¡C

´N·~«ì´_¦Ü¬Ì±¡«eªº98.5%¤ô¥­

¨õ¸Ö´N·~¥Ø«e¤w«ì´_¦Ü¬Ì±¡«eªº98.5%¤ô¥­¡A©ó¥[°ê4­Ó³Ì¤j¬Ù¥÷¤¤¡A¥»¬Ù´N·~¥«³õ´_Ĭ³t«×³Ì§Ö¡C¥»¬Ù©ó¤µ¦~3¤ë¤Î4¤ë¸g¾ú¹L¤u§@¤j¶q¬y¥¢¡A¦ý³Ò°Ê¥«³õ¦¹«á¤@ª½¦³§ïµ½¡A11¤ëªº¥¢·~²v¬°7.1%¡A¸û2¤ëªº5%¬°°ª¡C

¹s°â¾P±¡¤è­±¡A¥»¬Ù¦b¤µ¦~4¤ë¿ý±o³Ì¤jªº«ö¦~¶^´T¡A¦ýÀHþÓ¨¾¬Ì±¹¬I©ó5¤ë°_©ñ¼e¡A¥Ø«e¹s°â¥«ªp¤w¦^´_¨Ã¶W¶V¤j¬y¦æ«eªº¤ô¥­¡C¤µ¦~1¤ë¦Ü9¤ëªº¹s°âÃB¡A¸û¥h¦~¦P´Á§C0.6%¡C

¼Ó¥«¬¡°Ê¦b¤j¬y¤U¤´¤£®t¡A¤µ¦~1¤ë¦Ü11¤ëªº©Ð«Î¦¨¥æ¶q¡A¸û¥h¦~¦P´Á¦h18.2%¡C

¬Ù©²«ü¡A³Ì·s¹w´úÅã¥Ü¡A¦¬¤J·|¸û­º©u³ø§iªº¹w´ú¦h14»õ¤¸¡A¦Ó¶}¤ä¸û­º©u³ø§i·|¼W¥[23»õ¤¸¡C2020/21¦~«×ªº¦¬¤J¦ô­p¦³¬ù570»õ¤¸¡A¶}¤ä¤É¦Ü¬ù700»õ¤¸¡A¥t¦³10»õ¤¸¯d§@¹w´ú®tÃB¸É¶K¤§¥Î¡C

ù«~¬ÃÄò«ü¡A¥þ²y¦U°ê§¡¨ü·s«a¯f¬r¼vÅT¡A¥»¬Ù°]¬FÁٻݭn¤@¨Ç®É¶¡¤~¯à«ì´_¨ì¬Ì«eª¬ªp¡A¦b¬Ì±¡´Á¶¡¬Ù©²·|Ä~Äò¤ä´©¬Ù¥Á¡A¨Ã·|§@¥X°w¹ï©Ê§ë¸ê¡A¨Ò¦p¬°°Ó¬É´£¨Ñ¸É§U¤Î´îµ|­p¹º¡C

¦Û¥»°]¬F¦~«×¶}©l¥H¨Ó¡A¬Ù©²§ë¤J¹O100»õ¤¸¦b§Ü¬Ì±¹¬I¤W¡A±q¦Ó¤ä´©¬Ù¥Á¡B°Ó®a©MªÀ°Ï¡C¦b¬Ì±¡´Á¶¡¡A¬Ù©²±À¥X¦h¶µÀ³«æ­p¹º¡Aµ¹¤©ªº¤ä´©¥]¬A¹µ­ûºÖ§Q¡B¯²ª÷¸É§U¡B¦¬¤J¤Î´Ý¯e¸É¶K¡A¥H¤Î¸gÀÙ´_Ĭ¼·´Úµ¥¡C¤W­z100»õ¤¸§ë¸ê¥]¬A¡A¤µ¦~3¤ë¤½¥¬ªº¨õ¸Ö·s«a¦æ°Ê­p¹º¤¤50»õ¤¸¸É§U¡B20»õ¤¸Àu¥ý¤j¬yÀ³¹ï­p¹º(¦p¨õ¸Ö´_ĬºÖ§Q)©M¹O15»õ¤¸¨ä¥Lµ|¶µ¤Î¦¬¤J±¹¬Iµ¥¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¥[°ê¤H¤f¤µ®L¶È²K2767¤H 1946¦~¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì¤p¼Wªø
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤H¤f¦b¤µ¦~®L¤Ñ´X¥G°±¤î¼Wªø¡A6¬Ù©~¥Á¤H¼Æ§ó¾ú¥v©Ê¤£¤É¤Ï¶^¡A¦]¬Ì±¡´Á¶¡¹ê¬IÃä¹Ò«ÊÂê¡A¨Ï·s²¾¥Á¤J¹Ò¨üªý¡C¥[®³¤j¤H¤f¬ù3800¸U... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¤£«æ¥þ­±«Ê«°4©P§Ü¬Ì ¤j¦h°Ï«w¬ü¹y¶Õ¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬ÙÂå°|¨ó·|¡]Ontario Hospital Association¡^¬Q¤Ñ´°«P¬Ù©²¦b¬Ù¤º¦U¦a¹ê¬I¬°´Á³Ì¤Ö¥|©Pªº«Ê«°±¹¬I¡A¦ý¬Ùªø... ¸Ô±¡
Âå°|¨ó·|¼~¤£³ô­«­t ¸t½Ï·s¦~¦MÀIÆ~ªG´±«Ê«°
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬ÙÂå°|¨ó·|¡]Ontario Hospital Association¡MOHA¡^©IÆ~¬Ù¬F©²¹ê¬I¬°´Á³Ì¤Ö4©Pªº«Ê«°¡A¥H§K©ú¦~¯f¬r±w... ¸Ô±¡
Âå©x«ü¦h¥«¥Öº¸°Ï«Ê«°¦³®Ä ¯f¬r¦V©PÃä¦a°ÏÂX´²¯f¨Ò‘C
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù­º®uÂåÀø©x«Â·G´µÂå¥Í¬Q¤éªí¥Ü¡A«Ê«°¦æ°Ê«á¡A¦h­Û¦h¡B¥Öº¸°Ïµ¥­ì¥ýªº­«¨a°Ï¡A¶Ç¬V±¡ªp±o¨ì¤@©wµ{«×ªº±±¨î¡A¤Ï¦Ó¬O©PÃä­ì¥ý¤ñ¸û°·±dªº... ¸Ô±¡
¦w¬Ù7©Û¬Ì«á´_Ĭ®È¹C·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¬Ì±¡ÄY®m¤U¡A¦w¬Ù¬F©²¬Q¡]17¤é¡^µo¥¬´_Ĭ®È¹C·~­p¹º¡M§G§½¬Ì±¡«á®È¹C·~«ì´_©Mªø´Áµo®i¡C¬Ù©²¤½¥¬ªº¬O¤@­Ó¬°´Á5¦~ªº´_Ĭ­p¹º¡Mù¦C¤F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992