• 2020.09.08
    ¬P´Á¤G

¨àµ£¿©±w¨u¨£ª¢¯g ·l¤ßŦ©Î²×¨­¨ü²Ö
»P·s«aªÍª¢¯f¬r¦³Ãö

[2020.09.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¤@¶µ³Ì·s¬ã¨sµo²{¡A¨àµ£¿©±w¤@ºØ»P·s«aªÍª¢¯f¬r¦³Ãöªº¨u¨£ª¢¯g©Ê¯e¯f¡A·|¹ï¤ßŦ³y¦¨·l®`¡A­Y·l®`ÄY­«ªº¸Ü¡A¥i¯à»Ý­n²×¨­ºÊ´ú©M±µ¨ü«áÄòªvÀø¡C

¬ÛÃö¬ã¨sµ²ªG©ó¤W©P¤­(4¤é)¦b°ê»ÚÂå¾Ç´Á¥Z¡m¨ë¦å°w¡n(The Lancet)ºX¤U¤l¥Z¡mÁ{þHÂå¾Ç¹q¤lª©¡n(EClinicalMedicine)¤Wµoªí¡C¬ã¨s®×¨Òªí©ú¡A¦bµL¼xª¬·P¬V«áªº3¦Ü4©P¡A¡u¤p¨à¦h¨t²Îµoª¢¯g­Ô¸s¡v(MIS-C)¥i¥H²@µL¼x¥ü¦a¥X²{¦b¬Ý¦ü°·±dªº¨àµ£¨­¤W¡C

MIS-C¬O¤@ºØ¨­Åé¦U³¡¦ì¡A¥]¬A¤ß¡BªÍ¡BµÇ¡B¸z­G¡B¸£¡B¥Ö½§¥H¦Ü²´·ú¤]¥i¯àµoª¢ªº¯g¯f¡A­Y¤£¥[¥HªvÀøªº¸Ü¡A¥i¯à¾É­P¤ßŦ¨ü·l¡A¯gª¬¸ò¤t±T¯f(Kawasaki disease)©M¤¤¬r©Ê¥ð§Jºî¦X¯g(toxic shock syndrome)¬ÛÃþ¦ü¡CµM¦Ó¡A³Ì·s¬ã¨s«ü¡AMIS-Cµoª¢ªºµ{«×¤w¶W¹O¸Ó¨âºØ¨à¬ì¯e¯fªºÃþ¦üª¬ªp¡C

¸Ó¶µ¬ã¨sªº§@ªÌ²ö¹p©Ô(Alvaro Moreira)§i¶D¬ü°ê¼w¦{¤j¾Ç°·±dÂå¾Ç¤¤¤ß(University of Texas Health Science Center)»¡¡G¡u¨àµ£¦b¨S¦³Åã²{·s«aªÍª¢¨å«¬©I§l¹D¯gª¬ªº±¡ªp¤U¡A´N¥i¥H¥X²{¥O¤H®£ÄߪºMIS-C¡C«Ä¤l¥i¯à¨S¦³¯fÄp¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L­Ì¤w¬V®~¡A¦ý¦b¼Æ©P«á¡A¥L­Ì¦bÅ餺¥i¯à·|¨Öµo³oºØ¬Û·í¸Ø±iªºª¢¯g¡C¡v

¾¨ºÞ¬ã¨s­û©|¥¼²M·¡¬O¤°»ò­ì¦]¾É­PMIS-C¡A¦ý¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)»¡¡G¡u³\¦hMIS-C±w¨à³£·P¬V¹L·s«aªÍª¢¯f¬r¡A©ÎªÌ¨ä¨­Ã䦳½T¶E±wªÌ¡C¡v

¸Ó¬ã¨s¤p²Õ¦^ÅU¦b1¤ë1¤é¦Ü7¤ë25¤é´Á¶¡¥þ²y662©vMIS-C¯f¨Ò¡A¨Ãµo²{ªñ¥b¼ÆMIS-C±wªÌ¥»¨­¤w¦³¼ç¦bªº°·±dª¬ªp¡A¦Ó·í¤¤¤@¥b¤H¦³Ã¨ªÎ©ÎÅé­«¶W¼Ðµ¥°ÝÃD¡C

¬ã¨s­û«ü¡A90%§Y581©vMIS-C±w¨à¥X²{¤ßŦ¨ü·l¯gª¬¡A¨Ã»Ý­n±µ¨ü¤ßŦ¶WÁnªiÀˬd¡A¦]¬°¡u¥L­Ì©úÅã¦]¸Ó¯e¯f¦Ó¥X²{¤ßŦ²§±`±¡ªp¡v¡F¦³71%±w¨à»Ý­n°e¤J²`¤ÁªvÀø³¡(ICU)¡A¦Ó¦Ü¤Ö60%¥X²{¥ð§J¯gª¬¡C

¬ã¨sµ²ªGªí©ú¡A¤J¦íICUªº±w¨à¤¤¡A¦³22%»Ý­n¡u´¡³ï¡v¡A±µ¨ü¾÷±ñ³q®ðªvÀø(mechanical ventilation)¡A¦³4%§ó­n±µ»é¡u¤H¤uªÍ¡v(ECMO)ºû¥Í¡C¦bICUªº¥­§¡¦í°|®É¶¡¬ù¬°8¤Ñ¡C

¦¹¥~¡A¬ã¨sµo²{¡A¦b¿©±wMIS-C«á¡A©Ò¦³±w¨à§¡¥X²{µo¼ö¡A¬ù74%³øºÙ¸¡µh©Î¸¡Âm¡A¨Ã¦³68%§ó·|¹Ã¦R¡C¦b662©vMIS-C¯f¨Ò¤¤¡A¦³11¦W±w¨à¤£ªv¡C

²ö¹p©Ô»¡¡G¡u(MIS-C)¥i­P©R¡A¦]¬°¥¦·|¼vÅT¦h­Ó¾¹©x¡CµL½×¬O¤ßŦ¡BªÍ³¡¡B¸z­G¨t²ÎÁÙ¬O¯«¸g¨t²Î¡A¥¦³£·|¹ï¦h­Ó¤è­±³y¦¨¼vÅT¡A³o¬OÁ{þHÂå¥Íªì¨BÃø¥H²z¸Ñªº¦a¤è¡C¡v

¬ã¨s­û«ü¡A¾¨ºÞ¤t±T¯fªº±`¥ÎªvÀø¦p¡u§K¬Ì²y³J¥Õ¡v(Immunoglobulin)©M¿}¥Ö½èÃþ©T¾J(glucocorticosteroids)¹ïªvÀøMIS-C¬O¦³®Ä¡A¦ý¥L­ÌºÙ¡A¥¦­Ì¥u¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¦³®Ä¡C²ö¹p©Ô»¡¡G¡u³o¨Ç¨àµ£±N»Ý­n¤j¶qÆ[¹î©M¥H¦h¦¸¶WÁnªi¸ò¶iÀˬd¡A¥H½T©w¯f±¡·|§_ªv·U¡A§í©Î¥L­Ì¾l¥Í³£¥X²{¦³Ãöª¬ªp¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¬Ì±¡ÄY­«¦a°Ï ªð®Õ¤ñ¨Ò§C
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦h­Û¦h¦a°Ï·s¾Ç´Á¤w¸g¶}©l¡A¦ý¤h¹Å³ù¡B¥_¬ù§J¤@¨Ç¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç·í¤¤¡M¤£¤Ö¥X²{¾Ç¥Íªð®Õ¤ñ¨Ò¤£°ª¡B¤j³¡¤À¯d®a¤Wºô½Òªº±¡ªp¡M ¦ÌÄõ¸ô... ¸Ô±¡
¥v°ª¦Ì®í3©v¦æ¤s¥¢¨¬  1¦º2¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¥v°ª¦Ì®íªe¨¦¡]Squamish Valley¡^ª¿®æ¨B¹D¡]Sigurd Trail¡^¤W©Pµo¥Í¨â©v¼Y¸¨·N¥~¡A³y¦¨¤@¦º¤@­«¶Ë¡A¨â¦W¤k¤l... ¸Ô±¡
¬£¹ï¤Ú¤h­¼«È°«¼Þ  2¤Ö¦~1¶Ë1¦M¬p
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ1¸¹¤½¸ô»\®æ¦a¹D¡]Gaglardi Way¡^¥X¤f³B©P¤é¡]6¤é¡^¤È©]µo¥Í¤@©v¨ë¶Ë®×¡A­¼§¤¤@½ø¬£¹ï¤Ú¤hªº¦~»´¤H¦b¸ôÃäµo¥Í¥´°«¡A... ¸Ô±¡
¦C¥«º~¥]²î¥X¹C °ò¯S´µ®q®ü°ì·Ä¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W40¦h·³ªº¦Cªv¤å¨k¤l©P¤é¡]6¤é¡^¤U¤ÈºÃ¦]¦b´åªa¹Lµ{¤¤¥X²{¤£©ú¨­Å骬ªp¡A¦b»¨ÆW¡]Howe Sound¡^°ò¯S´µ®q¡]Keats I... ¸Ô±¡
¬Ì±¡¤À¹j¥[¤¤8­Ó¤ë ®¦·R¤Ò©d²×¹Î»E¬Û¾Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¹ï®¦·R¥[°ê¤Ò©d¡M¦]¬°·s«a¬Ì±¡³Q­¢¤À©~¤¤¡B¥[2¦a8­Ó¤ë¡C¤Ò©d²×©ó¦b­è¹L¥hªº¬P´Á¤Ñ¡]6¤é¡^¦b¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õ¹Î»E¡C¥L­Ì¬Û¾Ö¨}¤[¡M¼y¶P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992