中國奧運冠軍飛魚孫楊(圖)上月中出席禁藥聽證會，國際體育仲裁法庭(CAS)昨表示因翻譯問題，最快要於明年1月中才有判決。對於聽證會上，孫楊多次不滿翻譯人員，CAS亦澄清該名人員是由當事人提供。 孫楊去年9月被指拒絕藥檢，遭世界反禁藥組織告上CAS，雙方上月中於瑞士出席聽證會。判決原定明年1月初有定案，但CAS昨表示因翻譯問題，最快要到明年1月中才有進展。聽證會在瑞士舉行，主要以英文進行，但孫楊與部分證人以普通話作答，翻譯人員質素亦受多方質疑，孫楊當時多次要求翻譯重複問題，更一度因此有更換翻譯人員的舉動。 CAS其後解釋，翻譯人員是當事人提供，而相關律師及仲裁人員，仍在為證供文件的翻譯字眼尋求共識，令過程較預期長。 世界反禁藥組織曾指孫楊一旦罪成，要求CAS判他禁賽2至8年，或令他緣盡明年東京奧運，甚至就此退役。
|
| |
| |
;){kind=small}
