【明報專訊】被控殺人引渡回加國受審的台灣男子翁李嘉(Weng Lee Chia)，昨日身穿西裝，於卑詩省最高法院出庭繼續接受審訊；疑似被告的媽媽與女兒現身法庭。在昨日的庭審中，控辯雙方律師針對先前蒐集的證據及6名證人提供的證詞，分別展開了時長超過1個半小時的陳述和辯護。此後，在法官的提問下，控辯雙方就一些案情的細節展開激烈辯論。
疑似被告母親與女兒坐身後
這宗案件發生在2006年1月22日凌晨時分，當時一名來自中國大陸的19歲男子張少新(Shaoxin Zhang，音譯)於本那比北路(North Road)3355號一個停車場被槍殺。
昨日，翁男身穿黑色西裝出庭，身邊有翻譯，但翁男全程未作任何發言或提問。此外，庭審席間還有一位頭髮花白的女士，帶同一名小女孩，坐在翁男身後。
控方代表首先對先前蒐集的證據及證人證詞進行了總結和梳理。控方特別指出，其中一名證人，同時也是槍案傷者Ralph Wu上個月明確指認翁男就是槍手。控方認為，這是最有說服力且有效的證詞，因為Ralph Wu是事發時距離翁男最近的人之一，他當場遭到了槍擊，而且不斷強調自己當時清醒、思維清晰。
控方還強調說，翁男在事發後，很快便購買了飛往台灣的機票，這也足以證明翁男與此案有「極為緊密」的聯繫。
另一方面，辯方律師稱，案發至今已經過去13年之久，上個月出庭的幾名證人憑藉記憶作供，難免會有一些偏差，甚至還可能摻雜一些主觀因素。辯方律師表示，這些證詞未必準確有效，而且也並非所有證人都直指翁男是槍手，有的證人只是說，在現場聽到槍聲或看到有人開槍，但槍手具體是誰，他們也無法百分之百肯定。
辯方律師還說，警方在調查過程中，向證人提供的翁男照片均拍攝於1995年至2001年期間，距離案發時的2006年，也有一定的時間間隔。辯方律師強調稱，這段時間內，翁男的髮型或外貌都曾發生過變化，而這些變化會造成「誤認」。
辯方律師最後表示，在所有證人的證詞中，唯有手臂遭槍擊的Ralph Wu態度異常堅決，且非常肯定地指認翁男是槍手，這或許與他們之間的個人恩怨有關。辯方律師認為，在案發前，翁男與Ralph Wu在電話中曾互相辱罵對方母親，說明先前二人已交惡，而Ralph Wu有可能藉出庭作證的機會對翁男進行報復。
法官在控辯雙方的陳述結束後，針對一些案情細節進行提問，辯方律師首先逐一解答，隨後控方代表也對問題進行了補充和進一步解釋，雙方你來我往，辯論過程較為激烈。而法官昨日未對本案進行裁定，最終決定擇日再開庭。
;){kind=small}
