明報新聞網海外版 - 明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

圖片

巴黎地鐵6號線在Twitter誤稱習近平為「中華民國」主席。（互聯網）

其他新聞

》惠州小學生戴口罩上課　
》西安安置房閃爆傳多人傷亡
》涉以職權為他人謀利退休官員被開除黨籍
》9年行賄5領導　茂名市府前秘書長判緩刑
》雙胞胎罕見同母異父


中國

巴黎地鐵誤擺烏龍發文　
稱習近平「中華民國主席」

【明報專訊】中國國家主席習近平在法國進行國是訪問期間，巴黎地鐵方面為安全考慮，關閉部分車站和路線，但巴黎地鐵6號線(Ligne 6 RATP)透過官方Twitter帳號發布相關消息時，誤將習稱呼為「中華民國」(République de Chine)主席。

巴黎地鐵6號線於當地時間周一(25日)發文表示，該路線的克勒貝爾站(Kleber)將不對公眾開放，直至當天下午3時半才重開，原因是配合中國國家領導人到訪當地。

不過有網民發現，發文對中華人民共和國的翻譯有誤，變成「中華民國」，隨後被大批網民留言及指正。

地鐵方面同日稍後再在Twitter發公告，已將習近平的稱呼更正為「中華人民共和國」(République populaire de Chine)主席。

今日相關新聞

》巴黎地鐵誤擺烏龍發文　

[顯示全部題目]

引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則：(包括：報章，各類附刊，數碼及任何名下之內容)

文字：每100字（含標點符號） 30元
特別內容如獨家新聞，名家約稿等另按情況收費

圖片：每張50元
獨家，合成圖片，圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報（加拿大）內容者，引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法：

凡舉報可能剽竊明報(加拿大）內容者，若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用，在扣除追討費用後，舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。