©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¦Ñ¦Y¤Ó¹¡¡u¼µ¡v¥X¯f

¤¤°ê°·±d±Ð¨|±M®a¬x¬L¥ú»¡¡G¡u»·¥j®É¥N¡A­G°£¤F®ø¤Æ¥~¡AÁÙµo´§þÓÀx³Æªº¥\¯à¡A¦Y¹¡¤@¹y¾j¤T¤Ñ¤]¨S°ÝÃD¡F¦Ó²{¦b¤H­Ì¤Ñ¤Ñ¦³ªº¦Y¡B¹y¹y¦Y±o¦n¡A¦pªG¤@­Ó¤Hªº­G¨C¤Ñ¯à®e¯Ç1¤çªº­¹ª«¡A¥u»Ý¶ñ¥R¤@¥b¡A´N¨¬°÷¨ä¤@¤Ñ©Ò»Ý¤F¡C§_«h¡A¥u·|Åý¾÷Åé¶W­t²ü¹BÂà¡A³y¦¨¤@¨t¦C°·±d°ÝÃD¡C¡v

1.ªÎ­D¡G²{¥N¤H±`¦Yªº°ª¯×ªÕ°ª³J¥Õªº­¹ª«¡A®ø¤Æ°_¨Ó§ó¥[§xÃø¡A¦h¾lªº¡uÀç¾iª«½è¡v°ï¿n¦bÅ餺¡A¨ä«áªG´N¬OªÎ­D©M¤@¨t¦C´I¶Q¯f¡C¡uµL¼Æ¬ì¾Ç¬ã¨sÃÒ¹ê¡AªÎ­D·|±a¨Ó¥]¬A¤ß¦åºÞ¯e¯f¡B°ª¦åÀ£¡B¿}§¿¯f¡B¯×ªÕ¨x¡B°Ê¯ßµw¤Æ¡BÁxÅnª¢µ¥¡A¦A¥[¤W¥Ñ¦¹±a¨Óªº¨Öµo¯g¡A¥i¯à¹F¨ì¤W¦ÊºØ¡A«D±`¥i©È¡C¡v¬x¬L¥ú»¡¡C

2.­G¯f¡G¦Y±o¹L¹¡©Ò±a¨Óªºª½±µ¦M®`´N¬O­G¸z¹D­t¾á¥[­«¡A®ø¤Æ¤£¨}¡C¦¹¥~¡A¤HÅé­GÂH½¤¤W¥Ö²Ó­M¹Ø©R¸ûµu¡A¨C2-3¤Ñ´NÀ³­×´_¤@¦¸¡C¦pªG¤W¹yÁÙ¥¼®ø¤Æ¡A¤U¹y¤S¶ñº¡­G³¡¡A­G©l²×³B©ó¹¡µÈª¬ºA¡A­GÂH½¤´N¤£©ö±o¨ì­×´_ªº¾÷·|¡A­G¤j¶q¤Àªc­G²G¡A·|¯}Ãa­GÂH½¤¡A«Ì»Ù¡A²£¥Í­G³¡ª¢¯g¥X²{®ø¤Æ¤£¨}¼xª¬¡Aªø´Á¥H©¹¡AÁÙ¥i¯àµo¥Í­GÁSÄê¡B­G¼ìºÅµ¥¯e¯f¡C

3.¸z¹D¯e¯f¡G¥xÆW¬ì¾Ç®aµo²{¡A¯×ªÕ°ô¶ë¦b¸z¹DùØ¡A·|³y¦¨¸zªý¶ë¡A¤j«K¶Â¦â¡B±a¦å¡C

4.¯h³Ò¡G¦Y±o¹L¹¡¡A·|¤Þ°_¤j¸£¤ÏÀ³¿ð¶w¡A¥[³t¤j¸£ªº°I¦Ñ¡C¤H­Ì¦b¦Y¹¡«á¡A¨­¤Wªº¦å²G³£¶]¨ì¸z­G¨t²Î¥h¡u¤u§@¡v¤F¡A®e©öÅý¤Hªø´Á³B©ó¯h³Òª¬ºA¡A©ü©ü±ýºÎ¡C

5.Àù¯g¡G¤é¥»¬ì¾Ç®a«ü¥X¡A¦Y±o¤Ó¹¡·|³y¦¨§í¨î²Ó­MÀù¤Æ¦]¤lªº¬¡°Ê¯à¤O­°§C¡A¼W¥[±wÀù¾÷²v¡C

6.¦Ñ¦~è§b¡G¤é¥»¦³Ãö±M®aÁÙµo²{¡A¤j¬ù¦³30%-40%ªº¦Ñ¦~è§b¯f¤H¡A¦b«C§§¦~®É´Á³£¦³ªø´Á¹¡­¹ªº²ßºD¡C

7.°©½è²¨ÃP¡Gªø´Á¹¡­¹©ö¨Ï°©Àf¹L¤À²æ¶t¡A±w°©½è²¨ÃPªº·§²v·|¤j¤j´£°ª¡C

8.µÇ¯f¡G¶¼­¹¹L¶q·|¶Ë®`¤Hªºªc§¿¨t²Î¡A¦]¬°¹L¦hªº«D³J¥Õ´á­n±qµÇŦ±Æ¥X¡A¶Õ¥²¥[­«µÇŦªº­t¾á¡C

9.«æ©Ê¯Ø¸¢ª¢¡G±ßÀ\¦Y±o¹L¦n¹L¹¡¡A¥[¤§¶¼°s¹L¦h¡A«Ü®e©ö»¤µo«æ©Ê¯Ø¸¢ª¢¡C

10.¯«¸g°I®z¡G±ßÀ\¹L¹¡¡A¹ªµÈªº­G¸z·|¹ï©P³ò¾¹©x³y¦¨À£­¢¡A¨Ï¿³¾Äªº¡uªi®ö¡vÂX´²¨ì¤j¸£¥Ö½è¨ä¥L³¡¦ì¡A»¤µo¯«¸g°I®z¡C

¡u¹¡¡vªº¤Ø«×¦p¦ó®³®º

²Ä¤@¡A§â´¤¦n¦Y¶ºªº®É¶¡¡A³Ì¦n¦b·P¨ì¦³ÂI¨à¾j®É¶}©l¦Y¶º¡A¦Ó¥B¨CÀ\¦b©T©w®É¶¡¦Y¡A³o¼Ë¥iÁקK¤Ó¾j«á¦Y±o¤S¦h¤S§Ö¡C

²Ä¤G¡A¦Y¶º¦Ü¤Ö«OÃÒ20¤ÀÄÁ¡A³o¬O¦]¬°±q¦Y¶º¶}©l¡A¸g¹L20¤ÀÄÁ«á¡A¤j¸£¤~·|±µ¦¬¨ì¦Y¹¡ªº«H¸¹¡C¦pªG¦Y¶º¤Ó§Ö¡A¤j¸£«Ü¥i¯àÁÙ¨S±o¨ì³Ì·s±¡³ø¤H´N¤w¸g¦Y¦h¤F¡C

²Ä¤T¡A¨C¤f¶º³£­n©CÄZ30¦¸¥H¤W¡C

²Ä¥|¡A¥Î¤p´ö°Í¥N´À¸_¤l¡A´îºC³t«×¡C

²Ä¤­¡A¥i¥H¦h¦Y¨Ç²D©Õµæ©M²Ê³¡A¥Íªº­¹ª«¤£¦n¦n©CÄZ´N«|¤£¤U¥h¡A³Ü¿P³Áµ°¤@©w¤ñ³Ü¥Õ¦Ìµ°ºC¡A¦Y¥þ³ÁÄCÀY¤]¤ñ¦Y¥ÕÄCÀYªº³t«×ºC¡C

¦¹¥~¡A¨C¦¸¤Ö²±¤@ÂI¡A¦Y¶º«e³Ü¨âªM¤ô©Î¬O³Ü¸J´ö¡A¶R¤p¥]¸Ëªº­¹«~¡A¦h¦Y²ÊÅÖºûªº¡B¼W¥[¹¡¸¡·Pªº­¹«~¡A¤ñ¦p¨§Ãþ¡BÅ]¨¡µ¥¡A¨Ï¥Î²L½L©M³z©úÀ\¨ã¡A¦Y¶º®É¦³·NÃѦaÀ°§O¤HÂà®à§¨µæ¡A³£¬OÁקK¦Y¼µªº¦n¿ìªk¡C

¤C¤À¹¡¨ì©³¬OºØ¤°»ò·Pı

¦Y¨ì¤C¤À¹¡¨ì©³¬O­Ó«ç¼Ëªº·Pı¡H¦Y¨ì¤°»òµ{«×¸Ó©ñ¤U¸_¤l¡H¤¤°ê¹A·~¤j¾Ç­¹«~¬ì¾Ç»PÀç¾i¨t°Æ±Ð±Â­S§Ó¬õ¦Ñ®v¡Aµ¹§A¤@­Ó§PÂ_¼Ð·Ç¡C

¦b¬ã¨s¹¡¸¡·P¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A­S§Ó¬õ»{¬°¤C¤À¹¡À³¸Ó¬O³o¼Ëªº·Pı¡A­GùØ­±ÁÙ¨S¦³Ä±±oº¡¡A¦ý¹ï­¹ª«ªº¼ö±¡¤w¸g¦³©Ò¤U­°¡A¥D°Ê¶i­¹³t«×¤]©úÅãÅܺC¡C²ßºD©Ê¦aÁÙ·Q¦h¦Y¡A¦ý¦pªGºM¨«­¹ª«¡A´«­Ó¸ÜÃD¡A«Ü§Ö´N·|§Ñ°O¦YªF¦èªº¨Æ±¡¡C³Ì­nºòªº¬O¡A²Ä¤GÀ\¤§«e¤£·|´£«e¾j¡C

«Ü¦h¤H»¡¡G«ç»ò¯à·Pı¥X¨Ó³o»ò²Ó­Pªº®t²§©O¡H§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Y¨ì¤F´X¤À¹¡°Ú¡H³o¬O¦]¬°¦h¼Æ¤H¦Y¶ºªº®É­Ô±q¨Ó¨S¦³²Ó­P·P¨ü¹L¦Û¤vªº¹¡·P¡C¦pªG±M¤ß­P»x¦a¦Y¡A²ÓÄZºC«|¡A±q²Ä¤@¤f¶}©l¡A·P¨ü¦Û¤v¹ï­¹ª«ªº«æ­¢·P¡A¹ï­¹ª«ªº¼ö±¡¡A¦Yªº®É­Ô³t«×ªº§ÖºC¡A¨C¦Y¤U¥h¤@¤f¤§«áªºº¡¨¬·P¡AÄȾj·Pªº³vº¥®ø°h¡A­GùØ­±³vº¥¥R¹êªº·Pı¡A³o¼ËºCºC´N¯àÅé·|¨ì¤C¤À¹¡ªº·Pı¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤¡A»Ý­n©ñºC³t«×¡A±M¤ß¶iÀ\¡A¤~¯à²ßºD©ó¤C¤À¹¡¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó¯µ³Z¡A¦Y¤ô¤À¤jªº­¹ª«¥i¥HÅý­GùØ´£«e·P¨ü¨ì¡uº¡¡v¡A¦³§Q©ó±±¨î­¹¶q¡A¹w¨¾ªÎ­D¡C¤ñ¦p³Ü¤KÄ_µ°¡A¦Y´öÄÑ¡A¦Y¤j¶q¤Öªoªº½­µæ¡A¦Y¤ôªG¡A³£¤ñ¸û®e©öÅý¤C¤À¹¡ªº·Pı´£«e¨ì¨Ó¡C¦Y¨º¨Ç»Ý­n¦hÄZ´X¤U¤~¯à«|¤U¥hªº­¹ª«¡A¤ñ¦p²Ê³¡A½­µæ¡A¯Ü¤ôªG¡A¯àÅý¤H©ñºC¶i­¹³t«×¡A¤]¦³§Q©ó¹ï¹¡·Pªº·P¨ü¡A±q¦Ó¦³§Q©óÀ°§U§Ú­Ì±±¨î­¹¶q¡AÁקK¹L¶q¡C

µM¦Ó¡Aºë¥Õ²Ó³n¡Bªo¦h¿¯­¹ÅÖºû¤Öªº­¹ª««h¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥¦­Ì·|Åý¤H­Ì¶i­¹³t«×¥[§Ö¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¦Y¤U«Ü¦h¡A¦Ó¹¡·P¤¤¼ÏÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î±µ¦¬¨ì³ø§i¡A­GùØ­±·Pı¨ì¹¡µÈ¤§«á¤~¯à°±¦í¼L¡C¦ý³o®É­Ô¡A­¹ª«¤¤ªº¯à¶q¦­´N¶W¹L¤F¨­Å骺»Ý­n¡C«á­±¯à°µªº¨Æ±¡¡A¤]¥u¦³¼W¥[¹B°Ê¨Ó®ø¯Ó±¼¦h¾lªº¥d¸ô¨½¡C

----------------------

µf­X¯à§§°©

¾Ú¬ü°ê¡m°©Àf¡nÂø»xªñ¤é³ø¹D¡A¨F¯Sªü©Ô§Bªü¤R§ù°Çªü»ô¯÷°ê¤ý¤j¾ÇÁ{þH¥Í¤Æ¬ì¾Ç®aµo²{¡G¦s¦b©óµf­Xµ¥¬õ¦âªG½­¤¤ªºµf­X¬õ¯À¡A¯à°÷­°§Cµ´¸g«á¤k©Ê±w¤W°©½è²¨ÃP¯gªº­·ÀI¡C

¬ã¨sªÌ±N3ºØ¤£¦P¾¯¶qªºµf­X¬õ¯À·»¸Ñ¦b¥É¦Ìªo¤¤¡A¨C¤Ñµ¹»Û©Ê¤j¹«Áý­¹¤@¦¸¡A¹êÅç²Õ©M¹ï·Ó²Õ¦Ñ¹«§¡¥h°£§Z±_¡A¹ï·Ó²Õ¥uªA¥Î¤FÂùêé»ÄÆQÃþÃĪ«(ªvÀø°©½è²¨ÃPªºÃĪ«)¡A¾¯¶qµ¥¦P©ó¤HÅé±ÀÂ˶q¡C»P¥¼­¹¥Îµf­X¬õ¯Àªº¦Ñ¹«¬Û¤ñ¡A¨C¤Ñ­¹¥Î§t¦³µf­X¬õ¯ÀÀç¾i¸É¾¯ªº¦Ñ¹«¡A¨ä°©±K«×©úÅã¼W¥[¡F¥B¨äÅ餺»Û¿E¯À©M¨ä¥L©Ê¿E¯Àªº§t¶q¤]¦³©Ò¤W¤É¡C¦³¬ÛÃö²z½×ªí©ú¡Aµ´¸g«á»Û¿E¯À§t¶qªº¬ðµM¤U­°»P°©§éªº­·ÀI¤W¤É¤§¶¡¦s¦bþÓ¥¿¬ÛÃö©Ê¡C¦]¦¹¡A¬ã¨sªÌ»{¬°¡Gµf­X¬õ¯Àµo´§¤Fºc«Ø°©Àfªº§@¥Î¡A¥iÀ°§Uµ´¸g«áªº¤k©Ê§§°©¡C

-------------

ÅÖºû¦Ùµh¯g

¹Ï¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com

«Ü¦hŪªÌ¥i¯à±q¥¼´¿Å¥¹LÅÖºû¦Ùµh¯g (Fibromyalgia)³oºØºC©Ê¯e¯f¡C¨ä¹êÅÖºû¦Ùµh¯g¦b¥_¬ü¬w¬O«D±`´¶¹Mªº¡A¾Ú²Î­p²{®É¬ù¦³¤­¦Ê¸U¤H³Q½T¶E±w¦³ÅÖºû¦Ùµh¯g¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À·s½T¶E±wªÌ¬°¤¤¦~¤k©Ê¡C±w¦³¦¹ºØµh¯g¤H¤h¤j³£·P¨ì¥þ¨­¦h³B¦Ù¦×¯kµh¡B»øµw¤ÎºC©Ê¯h³Ò¡A¦P®É¤S·|¦³ÀYµh¡B¥¢¯vµ¥¼xª¬¨ÃÄY­«¼vÅT¤é±`¥Í¬¡¤Î¤u§@¯à¤O¡C©Ò¥H¤µ´Á©úC.³Å¶K¤h·|¸Ô²Ó¬°¤j®a¤¶²Ð¦¹ºØ¯e¯f¡C

ÅÖºû¦Ùµh¯g¦b²{¥NÂå¾Ç³QÂkÃþ¬°­·Àã¯fªº¨ä¤¤¤@ºØ¡C®Ú¾Ú¬ü°ê­·Àã¯f¾Ç·|ACR(American College of Rheumatology)©Ò­q¥ßªº¼Ð·Ç¡A­n½T¶EÅÖºû¦Ùµh¯g¡A±wªÌ¥²¶·³sÄò¤T­Ó¤ë¥H¤W·P¨ì¥þ¨­¦h³B¯kµh¡A¦ÓµhÂI¥]¬A¥|­Ó¥D­n°Ï°ì¡A§Y¥ª¥b¨­¡B¥k¥b¨­¡B¸y¥H¤W¤Î¸y¥H¤U¥|­Ó°Ï°ì¡CACR¤S©ó¥ª¥b¨­¤Î¥k¥b¨­¾ã²z¥X¨CÃä¤E­Ó¡A§YÁ`­p¤Q¤K­ÓÀ£µhÂI (Tender Points)¡CÂå¥Í·|¥H¤j¬ù4¤½¤ç­«ªºÀ£¤O¨ë¿EÀ£µhÂI¡A±wªÌ¥²¶·¦P®É¾Ö¦³¤Q¤@­Ó©Î¥H¤W¬¡©ÊÀ£µhÂI¤~ºâ½T¶E±w¤WÅÖºû¦Ùµh¯g¡C¥t¥~¬°¤F±Æ°£¨ä¥L©MÅÖºû¦Ùµh¯g¬Û¦üªº¯e¯f¡AÂå¥ÍÁÙ·|³z¹L¦å²GÀË´ú¤Î·Ó¢æ¥úµ¥¤èªk¥[¥HŲ§O¡C

¤K¦¨¥H¤WÅÖºû¦Ùµh¯g±wªÌ·|ªø´Á·P¨ì¥þ¨­¦h³B¦Ù¦×¤Î³n²Õ´¯kµh¡B»øµw¤ÎºC©Ê¯h³Ò(Fatigue)¡C°£¦¹¤§¥~¡A±wªÌÁÙ±`·|¥X²{¦]¦Û«ß¯«¸g¥¢½Õ(Dysautonomia)¾É­Pªº¤ß²z¤Î¥Í²z¼xª¬¡A¥]¬A¥¢¯v¡BÀYµh¡B¸gµh¡B¤â³¡µo³Â¡B§íÆ{¯g(Depression)¡A¥H¤Î¸z©ö¿Eºî¦X¯g(Irritable Bowel Syndrome)µ¥¡A¦]¦Ó¦³¾ÇªÌ¤S±N¥¦ºÙ¬°¤ß¦]©Ê­·Àã¯f¡C

Âå¾Ç¬É¹ïÅÖºû¦Ùµh¯g¨Ã¥¼¯à§ä¥X¨ä½T¤Á­P¯f­ì¦]¡A¦ý«o¯àÂk¯Ç¥X¤@¨Ç­P¯f»¤¦]¡C¨Ò¦p«Ü¦h±wªÌ©ó¯fµo«e¨ü¨ìÄY­«ªº¤ß²z©Î¥Í²zÀ£¤O¡B·N¥~¨ü¶Ë¡B­«ÂЩʳҷl (Repetitive Strain Injuries)¡B¿©±wÄY­«¯e¯fµ¥¡C¥ç¦³³¡¤À¯f±wªÌ¥¼¯àÂk¯Ç©ó¥ô¦ó­P¯f»¤¦]¡C§ó¦³Âå¾Ç¬ã¨sµo²{ÅÖºû¦Ùµh¯g±wªÌ¨­¤W¬Y¨Ç¿ò¶Ç°ò¦]¥i¯à¾É­P±wªÌ¥»¨­¦Ù¦×¤Î³n²Õ´®e©ö¨ü¨ë¿E¦Ó²£¥Íµh¯g¡A¬°«Ø¥ß·sÀøªk±a¨Ó§Æ±æ¡C

¥Ñ©óÅÖºû¦Ùµh¯g¬O¤@ºØ½ÆÂøªººC©Ê¯e¯f¡A©Ò¥HÃø©ó®Úªv¡C°ê¥ß½Ã¥Í¬ã¨s°|NIH(National Institute of Health)«ØijÂå¥Í¡Bª«²zªvÀø®v¤Î±wªÌ¤T¤è­±¥²¶·¥R¤À¦X§@¥H¹F¨ì³Ì¨ÎªvÀø®ÄªG¡CÂå¥ÍªvÀøÅÖºû¦Ùµh¯g±`¥ÎªºÃĪ«¥]¬A®øª¢ÃÄ¡B¤îµhÃÄ¡B¦Ù¦×ÃP¦¢ÃĤΧܧíÆ{Ãĵ¥¡Cª«²zªvÀø®v«h¥i³z¹LÁë·Ò±wªÌªº¦Ù¦×¤Î³n²Õ´¡A§ïÅܱwªÌªº¤é±`¥Í¬¡²ßºD¤Î¤u§@«º¶Õ¡A°t¦X¨Ï¥Î¦hºØªvÀø»ö¾¹¤Î©Ôµ¬«ö¼¯µ¥¤èªk´î§C±wªÌªºµo¯fÀW²v¤Î¨äÄY­«±¡«×¡CNIH¤S«ØijÅÖºû¦Ùµh¯g±wªÌ±q¥|­Ó¤è­±½Õ¾ã¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥i¦³§U§ïµ½¯f±¡¡A¥]¬A¡RºÉ¶q«O«ù¥R¨¬ºÎ¯v¡B«O«ù§¡¿Å¤Î¾A¶qªº¹B°Ê¡B§ï¨}¤u§@³õ©ÒÀô¹Ò¡B§¡¿Åªº¶¼­¹²ßºD¡C

ŪªÌ¦p·QÀò±o§ó¦h¦³ÃöÅÖºû¦Ùµh¯gªº¸ê°T¡A¥i¥Hµn¤J¥[®³¤jÃö¸`ª¢¨ó·|(The Arthritis Society)ºô¯¸ http://www.arthritis.ca ©Î­P¹q1-800-321-1433¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¦Ñ¦Y¤Ó¹¡¡u¼µ¡v¥X¯f
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L