¡i©ú³ø±M°T¡j»´ä¹qµø¥D®u¤ýºû°ò¬Q¤éªí©ú¦³·N°Ñ¿ï9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¡A¼È±E·N´ä®q©Î·s¬ÉªF¡A¦Ó¬Fºõ¥Dn¬O3Ó¦r¡G¡u´«¯Sº¡v¡BABC(Anyone but CY)¡C¤ýªí©ú¬O·QÄU¤¤¥¡¤£nÅý¯Sº±ç®¶^³s¥ô¡A§Æ±æ¯à¹Îµ²¨ä¥Lijû¡B¦p40өΧó¦h¡A¤@¦Pªí¹F³o¶D¨D¡C¥L«ü¥X¡A±ç®¶^¥O»´ä³´©ó¤Àµõ¡B¨I²_¡An¤½°Èû¡B¾÷ºÞ§½¬Æ¦Ü¯èªÅ¤½¥q¬°±çªº¹L¥¢Á¿¤j¸Ü¡AY±ç³s¥ô5¦~¡A»´ä¤£ª¾·|¤Àµõ¨ì¤°»ò¦a¨B¡A¬Û«H¥ô¦ó¤@Ó¡u¥¿±`¤H¡v¡B¡u¸Û¹êªº¤H¡v³£¤ñ±ç¦n¡A¡u»´äȱo¦³¤@Ó§ó¦nªº¯Sº¡v¡C¤ýºû°ò©Ó»{´ä©²©Úµ´¦V´äµøµoµP¥O¥L®ðµ²¡A¦ý§_»{¤µ¦¸¬O³ø¤³¡A¥ç§_»{³z¹L°Ñ¿ï¼´¬Fªv©Î¥Í·N¡uªo¤ô¡v¡C
¥Ø¼Ð´ä®q·sªF ¾Ç¾ú°ª¦h¤¤²£
¤ýºû°ò¬Qªí©ú¦³·N¦b¥ßªk·|¿ïÁ|¥X¿ï´ä®q©Î·s¬ÉªF¡A¦]¬°¸Ó¨â°Ï¤j±M¾Ç¾ú¦í¤á¤Î¤¤²£¤ñ¨Ò¸û°ª¡C¥L»¡·|«ä¦Ò»Pªx¥Á¬FÄÒ·m²¼©Î¡uÅ󪣡vªº°ÝÃD¡A¦ýµLp¹º»Pªx¥Á©Î«Ø¨î¬£¨ó½Õ¡A¦]¬°µL½×¥h¿ïþ¤@°Ï³£¥i¯à³Q«ü·mÁ¡²¼·½¡C¤¤¤j¬Fªv»P¦æ¬F¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v½²¤l±j¤ÀªR¡A¤ýºû°ò¾¬§l¯Ç¤¤²£©M±Ð¨|¤ô¥¸û°ªªº¥«¥Á¿ï²¼¡A¥i¯à»Ýn»P¡u¤Ï±ç¡vªºªx¥Á¹Îµ²¡A¬Û«H»P·Å©M¥Á¥D¬£¿ï²¼ªº«Å|µ{«×¸û°ª¡C¥Á¥DÄҥߪk·|ijû³æ¥ò°º»{¬°¤ýºû°ò¿W¯S¤§³B¬O¦³¯à¤O¨ú±oªx¥Á¡B«Ø¨î¬£¨â°}À窺²¼¡A¡u¹ï¥ô¦óÔ¿ï¤H¦Ó¨¥¡A¤ý³£¬O¤@Ó¯u¥¿ªº¹ï¤â¡v¡F¦³·N¦b´ä®q°ÏÄv³v³s¥ôªº¤uÄҥߪk·|ijû¦ó¨qÄõ¥¼¦³¥¿±¦^À³·m²¼¡A¥u»¡Åwªï¤ý¥X¾Ô¡C
¦~ªì¥Ó½Ð©ñ±ó¥[Äy
¤ýºû°ò¬Qªí¥Ü¡A¤µ¦~ªì¤w¥Ó½Ð©ñ±ó¥[®³¤j°êÄy¥H«K°Ñ¿ï¡C¥L¦~ªì±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý®É´¿»¡¡A¦Û¤v§@¬°¡u¥Í·N¤H¡v¡A¡u³h¤£»P´I°«¡A´I¤£»P©x°«¡v¡A¤S´¿½èºÃ¡u¿ï¥ßªk·|¨Ó°µ¤°»ò¡v¡C¤ý¬Q¦Û¶ê¨ä»¡¡A«üIJµoÂI¬O¦~ªì¤@©ô¨¤½Ä¬ð¡A¥O¥L¬Ý¨ìªÀ·|¤ÀµõÄY«¡A¨£¨ì¦~»´¤HÂY¿j¤Î¹ï¬F©²¤³«ë¡A¾á¤ß±ç®¶^Y¦h°µ5¦~¯Sº¡AªÀ·|¤£ª¾·|¤Àµõ¨ì¤°»ò¦a¨B¡C¥L»{¬°»´äȱo¦³§ó¦n¯Sº¡A°Ñ¿ï¥Øªº¬O¡u¤Ï¹ï±ç®¶^³s¥ô¡v¡A§Æ±æ¥ßªk·|¤º¦³¦h´X§âÁnµ¡A¦V¤¤¥¡´£¥Xn¨D»´ä¦³¤@Ӹ۹ꪺ¯Sº¡C
¤ýºû°ò©Ó»{¦Û¤v¦]´äµø¤£Àò¬F©²µo¹qµøµP¦Ó®ðµ²¡A»{¬°¦¹¨Æ»P¥_¨ÊµLÃö¡A¯Âºé´ä©²¦³¤H¤£ªÖµoµP¡A¥O¥L·P¨ì¤£¤½¹D¡A¦ý±j½Õ¡u˱ç¡v¨Ã«D´_¤³¡A«ü»´ä¥i¯à¦³600¸U¥«¥Á¤Î«Ü¦h«Ø¨î¬£»P±ç®¶^¨ä¹êµL¨p«è¡A¦P¼Ë¤£·Q±ç®¶^³s¥ô¡A§Î®e±ç¤w¹F¡u¯«¼¨°¹½¡v¦a¨B¡C
¡uJohn Tsang¦nok ´¿à±¦¨«D±`ok¡v
¤ýºû°ò¦hµf»¡¡A¬F°é¦³¡uABC¡vªº»¡ªk¡A§Y«D±ç®¶^«K¥i¡A¥L¤S»¡¡A¡u¸¼B²Q»öok¡AJohn Tsang(´¿«TµØ)¦nok¡A¦p´¿à±¦¨«D±`ok§r¡I¡v¦Ü©ó¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡A¥L©Úµ´ª½±µµû½×¡C¤ý¤S»¡¤ä«ù¤@¤H¤@²¼¿ï¯Sº¡A¦ý¤Ï¹ï´ä¿W¡A¦ý»{¬°¦³¤H´£¥X¦Û¨M¨ÃµL°ÝÃD¡A¦Û¨¥¡u¤¤¶¡°¾¶À¡v¡C
´äµø¦A¥ÓµP µLê°Ñ¿ï
´äµø´NµoµP¨Æ¥ó¥qªkÂЮֱѶD¡A²{«·s¶i¦æ¥Ó½Ðµ{§Ç¡A¦ý¤ý§_»{³z¹L°Ñ¿ï¤Î·d¬Fªv±q¤¤¼´¬Fªvªo¤ô©Î°Ó·~§Q¯q¡A«ü°Ñ¿ï¤Ï¦Ó¹ï¥Ó½ÐµP·Ó¤£§Q¡A¦Ó´Nºâ²{¦b¬F©²§å¥X¹qµøµP·Ó¡A¤]¤£·|¼vÅT¥L°Ñ¿ï»P§_¡C
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676