¡i©ú³ø±M°T¡jªL¤l²»(ªüLam)«e±ßÁ|¿ì¬õÀ]ºt°Û·|¡A¥H¤£¦P®É¥Nªººq¦±¦ê³s¦^ÅU¹L©¹40¦~¡A¥LÁܽФӤӸãȤå(¨FÄR)¸ò¨à¤lªL¼w«H¡u¤T¤H¦æ¡v±¡²`¦X°Û¡A¨FÄR¥¼¦³¦VªüLamÁ¿²¢¨¥»e»y¡A¤Ï¦Ó¡u¿ï¾Ü¡v¤jÃz¹ï¤è©ÇÂ}¡C¦ÓªüLam¦h¦¸¡u°l¾Ð¡v¬G¤H³£¤£¸T·PIJ¬y¤U¨k¨à²\¡Aµ¼Ö¥[¤WÅw¯º¤Î²\¤ô¡A¼g¤U¥L40¦~ªº¡u¼Æ¦r¤H¥Í¡v¡C
ÉÓ¨à¤lªL¼w«H¤T¤H¦æ¦X°Û
ªL¤l²»(ªüLam)¤@³s4³õªº¡m¦õªv¦a²y40¦~ºt°Û·|¡n«e±ß¶}Ær¡A°£¤FÁܽШì¦P¾Ç¤ý¥¿¦t¡B¦Ñ©çÀɥɥۼֶ¤¦X°Û¥~¡AªüLam§ó°Êû®a¤H¼µ³õ¡A»P¤Ó¤Ó¸ãȤå(¨FÄR)¤Î¨à¤lªL¼w«H¤@»ô¤T¤H¦X°ÛPeter, Paul and Maryªºª÷¦±¡mLemon Tree¡n¡AªüLam¯º¨¥¡G¡u¥ÍÓ¥J¥X¨ÓÁ`ºâ¦³¨Ç¥Î¡C¡v
¸ò¬[¨®Á¿BB¸Ü ·R¨â°A·f¤p¤Ú
¦Ó¨FÄR¦ÛÃz¦~ªìt³d¹{¼úµ¹ªüLam®É·Ç³Æªº·P¨¥¥¼¦³¾÷·|Á¿¡A¨M©w¦bºt°Û·|¤jÃzªüLamªº©ÇÂ}¡A¦o®³°_¡u¿ß¯È¡v¥H¤£ÄФ£²Hªº¼sªF¸Ü»¡¡G¡u§Ú·QÁ¿¤@Á¿³oÓªLSir¡A¥L¬O¦n¦³¤~¯à¦P¸U¯àªºÃÀ³N®a¡A§ÚnÁ¿¥Lªº©ÇÂ}¡C¥L¦b®aÁ¿»¡¸Ü¦n²ÓÁn¡A´X¥GÅ¥¤£¨ì¡A¸g±`¤J©Ð³£À~¿Ë§ÚÌ¡A¦ý¤@¤W¥x°Ûºq¦n¤jÁn¡A¤£ª¾¬O§_¯d®ð¦b»R¥x°Û¡C¥L¦³¦n¦h¬[¨®¡A§ÚÌ®a¦³5¬[¨®¡A¥L¸g±`©Ù¨®¡BÚ»¨®¡B¸ò¬[¨®Á¿BB¸Ü¡A¦ý§Ú°Ý¥L¥Îþ¤@³¡¡A¥L«o¸Ü¤£¥Î¨®¡A¦]¬°¥L§¤¤p¤Ú¦³ªøªÌ»ù($2)¡C¡v
¨FÄRÆg¯uªºº~¤l ¬Û¾ÖÅβ¢»e
¨FÄR¤jÆgªüLam¬O¥þ¯àªº§@¦±®a¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¥H¼gºq¡A¥¿¬O¦]¬°¥L·í¦~¦b°¨±í¤W¬°19·³ªº¦o³Ð§@¤@¦±¡m¹s®É¤Q¤À¡n¡A±a°Ê¦o¨Æ·~¤Wªº¦¨´N¡A¦oªí¥Ü¡G¡u´Nºâ¥L¦n¦h©ÇÂ}¡A§Ún¦n¦hÁÂ¥L¡A³oÓ®a(»R¥x§G´º)¥Ñ¥h¦~µe¨ì¤µ¤é¡A¥L¦n·Q¦í¦bùر¡A¤£Â÷¶}¬õÀ]¡A¥L¦b®a¨S³o»ò¶}¤ß¡A¤Ï¦Ó¤W¨ì»R¥x¨£¨ì¤j®a¤~·|³o¼Ë°ª¿³¡A¦hÁ¤j®a³³oÓÄGŽ¨Ð¡AªüLam¬O¤@ӼзǪº¯uªºº~¤l¡C¡v¨â¤H¦X°Û¡m¿ï¾Ü¡n¤@¦±¡A¤â©ì¤âº¡³õ¸¡A¨FÄRÁ{Â÷¶}®É¥X°Ê¦o©ÛµP¸§k¡A¤S¸òªüLam²¢»e¬Û¾Ö¡A¨â¤½±Cªº·R·NºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C
¾Ð¶ÀÀLªL®¶±j±iÄ£ºaÃø§Ô¨k¨à²\
ªüLam·í±ß¦^ÅU¹L©¹40©P¦~ªº¸g¾ú¡AÃø§K·PIJ¨}¦h¡A¤@Ãä°Û¡m¾ÌµÛ·R¡n¤@Ãäú¦¨²\¤H¡A¥L·P¿E¹L©¹¦X§@ªº¶ñµü¤H®É¡A¾Ð°_¶ÀÀL¡BªL®¶±jµ¥¤H¡AªüLam®C«|»¡¡G¡u¦n§Æ±æ¥L(ªL®¶±j)¥i¥H¦A¦b§Ú±«e¦V§Ú¼Q¤G¤â·Ï¡C¡vÀH«á¨C³{´£¨ì¬G¤H¤Î©¹¨Æ®É³£Ãø§Ô²\¤ô¡A¥]¬A¡uºt°Û·|¤§¤÷¡v±iÄ£ºa¡A¥L´n¹Ä»¡¡G¡u40¦~µo¥Í¹L¦n¦h¨Æ¡ADavid Bowie¦b³o»R¥x°Û¹Lºq¡A§Ú¤]´¿¸g¦b³o»R¥x¶^¸¨¥h¡K¡K»´ä¤H¤Ó¦hÂàÅÜ¡A40¦~¨Ó¦³¦n¡B¦³¤£¦n¡A¶X¦¸ò¤j®a«ôÓ¦~¡A§Æ±æµU¦~ÓÓ³£ÅÜ®]®©ªÅ¡A¯¬Ä@»´ä¦n¡AÓÓ¹ï¤j®a³£¦³Â§»ª¡B¦³·R¤ß¡A¦hÁ»´ä¡A¦hÁ§AÌÅý§Úªý§AÌ40¦~¡C¡v
ªüLamÀH«á±µ¨ü³X°Ý¡A´£¨ì¾ã©]³£·PIJ³s³s¡A¦h¦¸¬y¤U¨k¨à²\¡AªüLamª½»{¤ß±¡¿E°Ê¡G¡u¨£¨ìÆ[²³ÌÓÓ³£Å¥§Úºq«Üªø®É¶¡¡AÚ»¦í¤j®a¤j¡BÚ»¦í¤j®a¦Ñ¡A¥L̳Q§Úªºµ¼Ö©Ò¼vÅT³o»ò¦h¦~¡A¨£¨ì¥L̪º¼Ë»ª¡A¤ÏÀ³«Üª½±µ¡A¨º¥÷±¡´é¤W¤ßÀY¡C¡vªüLam¯º¨¥¨Æ«e¤£ª¾¹D¨FÄR·|Á¿³o»òªø¡A©¯¦n¦o¤f¤¤ªºÃz®Æ³¡¤À¤j®a³£ª¾¹D¡A¦ÓÀH«á3³õºt¥X³£ÁܽШ줣¦Pªº¹Å»«¨ÓÁ{¡A¥Lªí¥Ü¥Ñ©óºt¥X«D±`ºò´ê¡A³s´«mªº®É¶¡³£¤£°÷¡C
°OªÌ¡G·¨¦w²ú
Äá¼v¡GÁé°¶¯ô
¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com