【明報專訊】不少人討厭看病吃藥，原因是怕吃苦，但「良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行」，要治癒疾病，就要吃得苦中苦。

諺語「良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行」最早出自《韓非子‧外儲說左上》：「夫良藥苦於口，而智者勸而飲之，知其入而已己疾也。忠言拂於耳，而明主聽之，知其可以致功也。」指用來治癒疾病的藥，多苦口難嚥，卻極具療效，藉此比喻正直忠誠的諫言和批評，多不太動聽，但卻有益於人。

《史記‧留侯世家》也有類似句子。《史記》講述劉邦攻入關中，進入秦朝皇宮咸陽宮後，受宮中珍寶吸引，打算佔為己有，當時樊噲力勸劉邦不要這樣做，但劉邦不聽，張良知道後就跟劉邦說：「忠言逆耳利於行，毒藥苦口利於病，希望沛公聽樊噲的話吧！」劉邦聽了張良這番話後才離開王宮。「毒藥苦口利於病」雖與「良藥苦口利於病」不盡相同，但意思近似。

■知多啲

「病」的常用詞

‧通病：一般人所共有的弊病

例句：「寫錯別字是一般中學生的通病。」

‧詬病：恥辱，引伸為譏罵、指摘

‧弊病：因處事不嚴謹而產生的缺失